Translate.vc / испанский → английский / Landrú
Landrú перевод на английский
159 параллельный перевод
En Versalles son tremendos. Acuérdate de lo que le hicieron a Landrú.
Remember what they did to Landru in Versailles?
También Landrú de muchachito era tímido.
Landru, the serial killer, was shy as a kid too.
Hablaré a los directores de los periódicos... y pronto no se hablará de otra cosa que del caso Landrú.
I'll talk to the director of newspapers... and soon they will write only about the case of Landru.
EL JUICIO DE LANDRÚ, MUY PRONTO
LANDRU TRIAL SOON
Sr Landrú, cuide Vd sus palabras
And you, Landru, we should trust every word.
Y aquí tenemos a Henry Désiré Landru... el Barba Azul de París.
And here we have Henry Désiré Landru... the Bluebeard of Paris.
Recordarán a Weidmann, a Bonnot, a Landru.
They'll drag up the cases of Weidmann, Bonnot and Landru.
Landru, Barba Azul, Jack el Destripador, nuestros gansters Legs Diamond, Cara de Niño Nelson, Dillinger.
Andrew the Bluebeard, Jack the Ripper... Our own gangsters : Legs Diamond, Babyface Nelson, Dillinger...
Joven, cuando yo cubría el caso Landru...
Young man, when I covered the Landru case...
¿ Quieres dejar esos humos? ¡ Ni que fueras la mujer de Landru!
Have you finished acting like the wife of Bluebeard?
Landru, mi protector.
Landru, my protector.
¡ Landru!
Landru!
Landru, ¿ sabes dónde vuelve mi mujer?
Landru, where is going back, my wife?
Vuestro protector es Landru y nuestra protectora Lucrecia Borgia.
If your protector is Landru, ours is Lucrezia Borgia!
Podría ir a Landru.
You could go to Landru.
He ido a ver a Landru, a la pastelería, al bar de Esnault, y ni rastro del señor.
I went to Landru's, to the pastry shop, to Esnault's they've seen neither hide nor hair of him.
- Landru.
- Landru.
¡ Sr. Landru, no hable asi delante de los niños!
Mr. Landru, not in front of the children!
- Sr. Landru, venga al saloncito.
- Mr. Landru, come to the boudoir.
Llegó el Sr. Landru.
Mr. Landru came.
El Sr. Landru ha vendido de nuevo algunos muebles.
Mr. Landru has sold again some furniture?
¿ Podrias jurar por tus hijos que eres Catherine Landru?
Are you not the head of the children of Catherine Landru?
"Y Landru hizo a Fernanda su amante"
"And Landru did make Fernanda his lover"
¡ El Sr. Landru!
Mr. Landru!
Eres un vividor, un fraude, Sr. Landru!
But you're a lecherous fraud, Mr. Landru!
- Si, Landru.
- Yes, Landru.
¿ Niega Vd que Landru es su nombre?
Do you deny Landru is your name?
Use los nombre de Guillet, Freymiet, Landru.
I used the names Guillet, and Freymiet, Landru.
Landru, ¿ Que le ocurrió a la Sra Couchet y a su hijo?
Landru, what happened to Mrs. Couchet and to her son?
- ¡ Soy yo quien pregunta, Landru!
- I ask you, Landru!
¿ Que es eso, Landru?
How is it possible, Landru?
LANDRU AUN LO NIEGA
LANDRU STILL DENIES
EL CASO LANDRU
THE LANDRU AFFAIR
LOS REVELADORES CUADERNOS DE LANDRU
REVELATORY BOOKS OF LANDRU
EL JUICIO DE LANDRU, LA PRÓXIMA SEMANA
LANDRU TRIAL NEXT WEEK
Restos similares fueron hallados en el cobertizo y en el jardín, pero también entre las cenizas de la estufa de la cocina...
These remains were found in the shed and the garden, but also in the stove, that Landru praised the quality of...
Landru mismo, en su diario proporciona numerosos datos de...
Landru himself in his diary writes that it is often bought.
¿ Landru, reconoce Vd ser el propietario de ese cuaderno?
Landru, do you admit this is your notebook?
Landru escribió los nombres de sus clientes.
Landru wrote names of his clients.
Landru, ¡ no insulte a los testigos!
Landru, do not insult the witnesses!
- Landru, por segunda vez...
- Landry, for the second time you...
¡ Es su cabeza, Landru!
It's about your head, Landru!
LANDRU SE BURLA DEL TRIBUNAL
LANDRU MOCKS TRIBUNAL
¡ Landru no ha mirado!
Landru did not look!
EL JUICIO A LANDRU TERMINA HOY
LANDRU TRIAL CLOSES TODAY
El mito ha sido destruido, o así lo espero, el mito del adorable Sr. Landru!
It's the end for the reputation of the lovely Mr. Landru!
¡ Landru es culpable!
Landru is guilty!
¡ Para Landru, por once asesinatos, yo pido la pena de muerte!
Landru : eleven murders! I ask for the death penalty!
Si Landru muere, por ejemplo,
What if Landru died?
Landru, traigo malas noticias.
Landru, I bring bad news.
Landru...
Landru...