Translate.vc / испанский → английский / Lao
Lao перевод на английский
818 параллельный перевод
# ¡ Yo soy Me-ne-lao el bue-no, - lao el bue-no, # - lao el bue-no, marido de E-le-na!
I'm the great King Menelaus, mini-louse, mini-louse, the great King Menelaus!
LAO 1564, 1642.
LAO 1564, 1642.
Fue enviada por el gobernador de la provincia de Lao.
[Man] She was sent by governor of Lao province.
Lao Huang, que siempre enjuaga el poso de la medicina en la puerta trasera.
Lao Huang, always swills the medicine dregs out of the back door.
A partir de ahora, puedo tener a Lao Huang para salir a comprar en lugar de a ti.
From now on, I can have Lao Huang go out shopping instead. Isn't he busy enough already?
Lao Huang.
Lao Huang.
No te has llenado de canas todavía, Lao Huang.
You haven't even gone gray yet, Lao Huang.
Lao Huang, limpia el estudio muy bien para que pueda quedarse con nosotros unos cuantos días.
Lao Huang, clean up the studio very nicely so that he can stay with us for a few days.
Cuando Lao Huang me lo dijo por primera vez, todavía no había caido en la cuenta de que eras tú.
When Lao Huang told me for the first time, I still couldn't have known that it was him.
Lao Huang, ¿ dónde está la hermana mayor?
- Lao Huang, where's Big sister?
No necesitas hacer té, Lao Huang.
No need to make tea, Lao Huang.
Me has dado un montón de problemas hoy, Lao Huang.
I've been a lot of trouble for you today, Lao Huang.
Lao Huang hasta ha encontrado algunas velas para ti.
Lao Huang even found some candles for you.
Lao Huang, ¡ trae copas grandes!
Lao Huang, bring bigger cups!
Lao Huang, ¡ ve a buscar también al Joven Maestro Zhang, rápido!
Lao Huang, go find Young Master Zhang as well, quick!
Sí, Lao Huang lo descubrió aquí cuando vino a traerle un tentempié.
Yes, Lao Huang discovered him here when he came in to bring him a snack.
Lao Huang, ¿ qué puedo hacer ahora...
Lao Huang, what can I do now...
Los hombres de Lao Tau los barrieron. ¿ Y el botín?
Mao Tsu's men wiped them out.
Debe marcharse esta noche con los ancianos al pueblo de Lao.
You must leave tonight with the elders for the town of Lao.
- Pero Lao está en otra provincia.
But Lao is in another province.
Si, gran señor, así me han informado mis sirvientes. ¡ El viejo señor del Laboratorio Imperial!
How did I get to Supreme Master Lao's place?
Mi nombre es Lao.
Name Lao.
Doctor Lao.
Doctor Lao.
Lao.
Lao.
Por lo general, el Dr. Lao no aprueba que nos entrevisten los periodistas.
As a rule, Dr. Lao does not approve of our speaking for publication.
Ahora, en cuanto al Dr. Lao... ¿ De dónde es? China.
About this Dr. Lao where's he from?
Ahora, en cuanto al Dr. Lao... ¿ qué hace?
But tell me, what does he do? .
Bienvenido al circo del Dr. Lao.
Welcome to the Circus of Dr. Lao.
Es el Dr. Lao.
You're Dr. Lao.
Este es el circo del Dr. Lao.
This is the Circus of Dr. Lao
El Dr. Lao ya tomó sus precauciones.
Dr. Lao saw to that.
¿ No te advirtió el Dr. Lao sobre eso?
Didn't Dr. Lao tell you about it?
¡ Porque el deseo más ardiente de este monstruo es comer al Dr. Lao!
Look, this monster's fondest ambition eat up Dr. Lao!
Dr. Lao, yo quiero tener una conversación seria con usted.
Dr. Lao, I wanna have a talk with you seriously.
Cada vez que estas cosas sucedan eres parte del circo del Doctor Lao.
Every time such a thing happens you're part of the Circus of Doctor Lao.
¡ Miren!
Oh, look what Dr. Lao has!
Bienvenidos a la función final del circo del Dr. Lao.
Welcome to the final showing of the Circus of Dr. Lao.
- El Dr. Lao es un hombre excepcional.
- Dr. Lao is a remarkable man.
¿ Cómo sucedió esto? No lo sé con exactitud. Pero de alguna manera,... yo creo que todos tenemos una deuda de gratitud con un viejo ilusionista chino llamado "Lao".
How it happened I don't exactly know but somehow I think we all owe a debt of gratitude to an old Chinese faker named Lao.
¡ Dr. Lao! ¡ Abra Dr. Lao! ¡ Rápido!
Dr. Lao open up, Dr. Lao!
¡ Dr. Lao!
Dr. Lao!
¡ Doctor Lao!
Dr. Lao!
¡ Cuidado!
Dr. Lao, look out!
¡ Dr. Lao! ¿ Está bien?
Dr. Lao, are you all right?
Los obligó a salir del pueblo,... ¡ y se iba a comer al Dr. Lao!
It chased them out of town. It was gonna eat up Dr. Lao.
¡ Dr. Lao, Dr. Lao!
Dr. Lao, Dr. Lao!
¡ Espéreme, Dr. Lao!
Wait for me, Dr. Lao.
Puedo hacerlo. ¡ Mire, Dr. Lao!
I can do it. You see, Dr. Lao, I can do it.
¡ Mire, Dr. Lao!
Look, Dr. Lao.
Cada vez que esto te suceda, Mike,... serás parte del Circo del Dr. Lao...
Every time such a thing happens, Mike, you are a part of the Circus of Doctor Lao.
¡ Dr. Lao!
Hurry!