Translate.vc / испанский → английский / Lawrence
Lawrence перевод на английский
4,415 параллельный перевод
Lawrence Pendry mató a su mujer.
Lawrence Pendry did kill his wife.
Siempre supe que Lawrence Pendry era, de hecho, culpable y había asesinado en realidad a su mujer.
I always knew that Lawrence Pendry was, in fact, guilty and had actually murdered his wife.
Se lo merecía, Lawrence.
It's not like he didn't deserve it, Lawrence.
Lawrence.
Lawrence.
Lawrence Szilard.
Lawrence Szilard.
El jefe del proyecto, un hombre llamado Lawrence Szilard, desapareció el mes pasado.
The head of the project, a man named Lawrence Szilard, went missing last month.
Es hora de hablar, Lawrence.
Time for a chat, Lawrence.
Lawrence... ¿ qué dice Gretzky siempre?
Lawrence... what did Gretzky always say?
Ryder, puedes confundir a mi hija, pero... yo fui a Sarah Lawrence, y sé una cosa o dos.
Ryder, you may be able to bamboozle my daughter but, I went to Sarah Lawrence, and I know a thing or two.
Yo era como Lawrence de Arabia apareciendo en el desierto.
I was like Lawrence of Arabia coming out of the desert.
Ed Moses es un físico, ingeniero y ejecutivo en el Lawrence Livermore laboratorio nacional en California.
Ed Moses is a physicist, engineer, and executive at the Lawrence livermore national laboratory in California.
Lawrence Rosenblum es un profesor de psicología de la percepción en la Universidad de California, en Riverside.
Lawrence rosenblum is a Professor of perceptual psychology at the university of California, riverside.
Soy Lawrence Ward, FBI, oficina de Casper.
I am Lawrence Ward, Federal Bureau of Investigation, Casper Office.
Dios mío, me encanta el pelo de Jennifer Lawrence.
Oh my God, I love Jennifer Lawrence's hair like this.
- Sarah Lawrence, así que...
- Sarah Lawrence, so...
Estaré trabajando... junto a ti como Rochelle Lawrence.
Um, I will be working alongside you as Rochelle Lawrence.
Lawrence Walters.
Lawrence Walters.
Otra opción es bajar por el canal Tenn-Tom, hasta Florida, subir por la costa del Atlantico, bajar por St. Lawrence, a través de los lagos, y de vuelta aquí.
Other option is to go down the Tenn-Tom Waterway, over to Florida, up the Atlantic seaboard, down the St. Lawrence, across the Lakes, and back here.
- Vamos, tío Lawrence.
Oh, come on, Uncle Lawrence!
Tío me llamaron de la Empresa de Energía, porque has olvidado pagar las facturas.
Uncle Lawrence, I got a call from the power company. You forgot to pay your utility bills.
- Tío Lawrence. Necesitamos conversar seriamente sobre esta casa.
Uncle Lawrence, we need to talk about this house.
Estamos con Lawrence hace mucho tiempo.
Look, pal, we've been with Lawrence for a long time.
- Buen día para todos. - Buen día, Sr. Lawrence.
Good morning, everyone!
- Veamos, es fácil...
Good morning, Mr Lawrence!
¿ Tío Laurens? ¿ Tío Lawrence?
Uncle Lawrence, Uncle Lawrence?
- ¡ Tío Lawrence! No deberías estar trabajando.
Uncle Lawrence, I should be at work right now.
Lawrence estará en casa pronto.
Lawrence should be home soon.
¿ Sr. Lawrence?
Mr Lawrence?
No tienen nada que hacer con las cosas del Sr. Lawrence.
You have no business going through Mr Lawrence's personal effects.
- ¿ Qué pasó con Lawrence?
What happened to Lawrence?
Daniel quiere vender la casa sin el consentimiento de Lawrence.
Daniel wants to sell the house behind Lawrence's back.
No pienses que tu acto de clemencia hará olvidar lo que hiciste con Lawrence.
Don't think your little act of kindness makes up for what you did to Lawrence.
Si él no me quiere aquí. Bien, yo me iré.
If Lawrence doesn't want me here, fine, I'll leave.
Debía haber escuchado a Lawrence.
I should have listened to Lawrence.
Cuando Lawrence vuelva me va a echar a la calle.
When Lawrence comes back, he'll kick me out.
Deben dejar de incomodar al Sr. Lawrence.
You mustn't bother Mr Lawrence.
- Fui al hospital para ver a Lawrence. - Mentiroso.
- I went to the hospital to see Lawrence.
¿ Cómo se siente Sr. Lawrence?
- How do you feel, Mr Lawrence?
Tío Lawrence, No tengo tiempo para hablar contigo.
Uncle Lawrence. No, I don't have time to talk right now.
- Sr. Lawrence, por favor regrese a su cuarto
Mr Lawrence, please return to your room at once.
Sr. Lawrence, vamos a llevarlo.
Mr Lawrence, we'll get you a ride back.
- Está todo controlado, Sr. Lawrence.
Izzy? We've got it under control, Mr Lawrence.
Sr. Lawrence, ¿ puede usar la magia para detenerlo?
Mr Lawrence, can't you use magic and make him stop?
Por favor, tío Lawrence, por favor ayúdame.
Please, Uncle Lawrence. Please help me.
- Es bueno tener a Lawrence de vuelta..
It's great to have Lawrence back.
Debería regresar en una hora.
- Jimmy Lawrence. She should be back in an hour.
¿ Quién es Jimmy Lawrence?
- No, Grace. Who's Jimmy Lawrence?
No, porque Lawrence Durrell estaba en plantilla
No, because Lawrence Durrell was in workforce at...
¿ El nombre de Chris Lawrence no os suena?
Does the name Chris Lawrence ring a bell?
- ¿ Qué fue eso Sr. Lawrence?
What's going on, Mr Lawrence?
Jimmy Lawrence.
- May I ask who's calling?