Translate.vc / испанский → английский / Lilly
Lilly перевод на английский
2,045 параллельный перевод
Lilly, lo siento.
Lilly, I'm so sorry.
Lilly, ni siquiera pienses en ello.
Lilly, don't even think about that.
Lilly, si esta tan enfermo, el puede hacerlo ahora.
Lilly, if he's that sick, He can do it now.
El hermano de Lilly no.
Lilly's brother can't.
Busquen ustedes al hermano de Lilly.
You go after Lilly's brother.
¿ Y el hermano de Lilly?
What about Lilly's brother?
- Sacrificando al hermano de Lilly.
- By sacrificing Lilly's brother.
Lilly.
Lilly.
¡ Lilly!
Lilly!
¿ Lilly?
Lilly?
Pero todo depende de confiar en Lilly.
But it all depends on trusting Lilly.
- Lo sabes - Lilly, necesita salir
Oh, Lily, you're gonna have to step out, ok?
Lilly?
Lilly?
Detective McAvoy, Lilly Rush.
Detective McAvoy, Lilly Rush.
Su madre dice que volteó durante sólo un segundo y luego Lilly Deacon desapareció.
Her mother says her back was turned for only a second, and then, Lilly Deacon vanished.
Lilly usaba un vestido amarillo y sandalias rosas.
Lilly was wearing a yellow dress and pink sandals.
Lilly, Lilly ¿ algo?
The-the missing girl? Lilly, Lilly something?
Vieron a la niña perdida Lilly Deacon, viajando en un auto con la placa :
We have a sighting of missing child Lilly Deacon, traveling in a car license plate :
Penny, esta es Lilly.
Penny, this is Lilly.
Lilly Deacon fue secuestrada a cuántas, 500 millas al norte de aquí.
Lilly Deacon was abducted, what, 500 miles north of here.
Lilly... sígueme.
Lilly... follow me.
Se presume que el Sujeto Gerald Duglin se encuentra en la residencia de Red Brick Lane 60 con la niña secuestrada, Lilly Deacon.
Subject Gerald Duglin presumed to be in the residence at 60 Red Brick Lane with the abducted child, Lilly Deacon.
¡ Lilly, no!
Lilly, no!
Lilly, ven aquí.
Lilly, come here.
Ahora, sí usted y los otros ocupantes pueden por favor salir, podemos comenzar a hablar de cómo puede regresar a salvo a Lilly a sus padres.
Now if you and the other occupants can please exit, we can start talking about how you can safely return Lilly to her parents.
De acuerdo, tenemos a Lilly Deacon con otra joven, aproximadamente 16 años en... lo que parece el dormitorio principal.
Okay, we've got Lilly Deacon with another young woman, approximately 16 years of age in looks like the master bedroom.
Jefe, Lilly está arriba, ¿ correcto?
Boss, Lilly's upstairs, correct?
Sus nombres son Penny y Lilly.
Your names are Penny and Lilly.
La pequeña que tienes contigo, su nombre es Lilly Deacon, y espero en verdad que podamos regresarla a salvo a su mamá y a su papá.
The little girl that you have with you, her name is Lilly Deacon, and I'm really hoping that we can return her safely to her mom and dad.
Penny, si tú y Lilly no dicen nada, ¿ cómo voy a saber que están bien?
Penny, if you and Lilly don't say anything, how am I gonna know that you're okay?
Penny, sé que quieres que Lilly y Gerald estén a salvo.
Penny, I know that you want Lilly and Gerald to be safe.
No, Lilly, ¿ qué haces?
No, Lilly, what are you doing?
Sargento, Lilly quiere salir.
Sarge, Lilly wants to come out.
Lilly, no te vamos a lastimar, te lo prometo por mi vida.
Lilly, we're not going to hurt you, I'm promise you on my life.
Lilly, no puedes irte de aquí.
Lilly, you can't walk out there.
Lilly, tu mami y papi... están en un avión.
Lilly, your mom and dad- - they're on a plane.
- ¡ Lilly!
- Lilly!
Penny está apuntando su arma a Lilly.
Penny's holding her gun on Lilly.
Ella cree que Lilly va caer en una trampa.
She thinks Lilly's going into a trap.
Esta es tu decisión, pero si Penny está amenazando a Lilly...
This is your call, but if Penny is threatening Lilly...
Penny, no vamos a llevarnos a Lilly a ninguna parte, a menos que ella escoja ir.
Penny, we're not going to take Lilly anywhere, unless she chooses to go.
Y Lilly... Lilly está tomando una decisión.
And Lilly- - Lilly's making a choice.
¿ Lilly?
Lilly? !
Lilly, no pasa nada.
Lilly, it's okay.
Gracias por dejar a Lilly escoger.
Thank you for letting Lilly choose.
Si, yo no.. no sabía que Lilly y Bart... iban a recibir un premio, y estoy a punto de arruinar la noche... de gente que únicamente ha sido... buena conmigo, Nate.
Yeah, I didn't--i didn't know that lily and bart Were getting an award, and I'm about to ruin the night Of--of people who've only ever been
Gracias.... presentar este premio es mi deber favorito... por favor, unánse a mí para felicitar al Lilly y Bart Bass
Thank you. As head of the new york philanthropic society, Presenting this award is my favorite duty.
Lilly y Bart Bass han fundado la construcción de clínicas... y hospitales en Guinea Ecuatorial
Lily and bart bass have funded the construction of clinics And hospitals in equatorial guinea,
- Lilly. ¿ Que tienes?
.
- Lilly, ¿ puedes ayudarme?
- Lily, can you give me a hand? .
¿ Hice algo?
Lilly...