Translate.vc / испанский → английский / Lindy
Lindy перевод на английский
454 параллельный перевод
Sé que de vez en cuando Hollywood es emocionante, pero no hay nada mejor que Broadway o un pastel de queso en Lindy. Escúchate... Bebiendo vino en Central Park, y no nos hemos acostado todavía.
# Darling, kiss me # # with your eyes #
Un poco de claqué, un zapateo
Buck and Wing, Lindy Hop
Oí decir que su secretaria se iba. Decidí pedir su puesto.
I'd heard Miss Lindy was leaving you, and I applied for the position.
Al otro lado está Lynd's.
♪ But you're right across the street from Lindy's
Después iremos a Lindy's por un bocado... y luego conozco un sitio en la Calle 52.
We'll go to Lindy's for a late bite and then I know a swell spot on 52nd Street.
Lindy, Lindy
# Lindy, Lindy #
Bella Lindy, reúnete conmigo junto a la planta de sandía
# Meet me, pretty Lindy by the watermelon vine #
Bella Lindy, reúnete conmigo junto a la planta de sandía
# Meet me, pretty Lindy # # By the watermelon vine #
Eso voy a decirle.
- That's what I'm gonna tell him. - # Lindy #
Lindy, mi pequeña Lindy Di que serás mía
# Lindy My little Lindy # # Say you'll be mine #
Bella Lindy, reúnete conmigo junto a la planta de sandía
# Meet me, pretty Lindy # # By the watermelon vine # #
Bella Lindy, reúnete conmigo junto a la planta de sandía
# Meet me, pretty little Lindy by the watermelon vine #
- Lindy, amor, acaso no me oyes
- # Lindy, honey Can't you hear me #
Lindy, pequeña Lindy
# Lindy, little Lindy #
Bella Lindy, reúnete conmigo
# Meet me, pretty little Lindy #
Hemos llegado, pues, y me dispongo a entrar a bailar.
Well, boy, here we are, and I'm gonna Lindy Hop down.
¡ Sr. ¡ Lindy, mire!
Mr. Lundy, look!
- Vayamos a Lindy's, a Luchow's
- " Let's go to Lindy's, go to Luchow's
No hay Lindy's. No hay Madison Square Garden.
No Lindy's. No Madison Square Garden.
Pues van al Madison Square Garden... a la pista Belmont Race Track... al restaurante Lindy's y al club nocturno de Dave.
Oh, well, they - Well, they go to Madison Square Garden and Belmont Race Track... Lindy's Restaurant and Dave the Dude's Nightclub.
No podré ni acercarme por Lindy's. Y no me gusta la combinación.
I won't even be able to show my face in Lindy's. I don't like the combination.
¡ Lucky Lindy lo logró!
Lucky Lindy makes it!
Lou, asegúrate de hacer los arreglos para "Lucky Lindy".
Lou, be sure to get the arrangements for "Lucky Lindy."
" Lindy regresó al hotel temprano en la noche...
" Lindy returned to his hotel room early this evening,
- Un compositor ha hecho una buena.
- A songwriter at Lindy's did a good one.
Anoche cené en Lindy's y él estaba sentado al lado, y le oí comprárselo a un hombre.
I had dinner at Lindy's last night, and he was sitting in the next booth, and I heard him buy it from a man.
Parece alguien pidiendo un sándwich en Lindy's.
Sounds like some guy in Lindy's ordering a hot pastrami sandwich.
Se lo conté a Linda y dijo que había sido un accidente.
And when I told Lindy, she said it was just an accident.
- ¿ Qué te parece en'Lindy'?
- How about Lindy's?
Todos nos alegramos cuando Lindy llegó a París,
We were all happy when Lindy made it to Paris.
Me siento volar.
I feel like old Lindy!
Lindy ¿ dónde está mi pasta?
Hey, Lindy, where's my money?
¿ Qué tal ahí dentro, Lindy?
What's it feel like in there, Lindy?
Llévatelo, cariño.
Take it on outta here, honey. Okay, Lindy!
¡ Lindy, te has teñido el pelo!
Lindy, you lightened your hair.
Ahora ya sé cómo me haré la nariz.
Listen, Lindy, I finally figured out how I wanna have my nose done.
James Spinks, y Lindy, Antonio Fargas.
James Spinks. Lindy, Antonio Fargas.
Bailaron juntos todos los valses y bailaron el Lindy Hop una o dos veces ".
They danced all the waltzes together and even had a go at the Lindy once or twice.'"
Había un hombre que hacía un clavado maravilloso... llamado el Lindy triple.
There was a guy, did the most amazing dive... called the Triple Lindy.
El Lindy triple.
The Triple Lindy.
Instalarán un trampolín adicional... para el clavado de Melon : El Lindy triple.
There will be an additional springboard installed... for Melon's dive, the Triple Lindy.
Esta es Lindy.
This is a Lindy.
Nuestro pastor Michael y su esposa Lindy están ante ustedes hoy con sus dos hijos Aidan y Reagan, con su nueva hijita y hermanita
Our pastor Michael and his wife Lindy stand before you today with their two boys, Aidan and Reagan, with their new little daughter and baby sister
No sé sus nombres, pero ella es mi esposa, Lindy.
I don't know your names, but this is my wife Lindy.
Los padres, Michael y Lindy Chamberlain, Adventistas dicen que han aceptado la muerte de la bebé, como la voluntad de dios.
The parents, Michael and Lindy Chamberlain, Seventh Day Adventists, say they've accepted the baby's death as the will of God.
El pastor de la Iglesia Adventista de Mount Isa Michael Chamberlain y su esposa Lindy arribaran a casa hoy.
Mount Isa's Seventh Day Adventist pastor Michael Chamberlain and his wife Lindy are expected to arrive home late today.
Lindy ¿ es esto sangre?
Lindy, is this blood?
Lindy.
Lindy.
La del Pastor Michael y Lindy Chamberlain, por el fino ejemplo que han dado cuando el mundo los juzgaba duramente a ellos y su iglesia.
That of Pastor Michael and Lindy Chamberlain, for the fine example they set when the world harshly judged them and their church.
Lindy, Michael, se han convertido en nombres reconocidos en los pasados 6 meses.
Lindy, Michael, you've become household names in the past six months.
- ¿ Cuáles son sus planes, Lindy?
- What are your plans, Lindy?