Translate.vc / испанский → английский / Linkedin
Linkedin перевод на английский
62 параллельный перевод
- ¿ LinkedIn?
Linkedin? No.
¿ Y estos son los hombres con los que harás qué?
It is with them that you will... What is LinkedIn?
Mira, solo digo que la vez pasada conseguí 25 tarjetas de presentación y 12 contactos de Linkedin.
Look, all I'm saying is last time I got 25 business cards and 12 Linkedin contacts.
O nuestros linkedin ( NT : red social de trabajo )
We could do linkedin.
Linkedin.
Linkedin.
¿ Para qué?
What is LinkedIn?
Está en Linkedin, Lemon.
He's on Linkedin, Lemon.
-... en Linkedin.
-... on Linkedln.
Además de, "LinkedIn."
Other than LinkedIn.
Que no sea a LinkedIn.
Other than LinkedIn.
De trabajo y LinkedIn?
From work, and LinkedIn?
Aqui hay un ejemplo de los términos de Linkedin.
Here's an example from linkedin's terms.
Ud. le concede a Linkedin el no-exclusivo, irrevocable, internacional, perpetuo, ilimitado, asignable, sublicenciáble, completamente pago, y sin royalties derecho de copiar, hacer trabajos derivados, mejorar, distribuir, publicar, remover, retener, adicionar, procesar, analizar, usar y comercializar,
You grant linkedin a nonexclusive, Irrevocable, worldwide, perpetual, unlimited, Assignable, sublicenseable, fully paid-up
de cualquier forma conocida o descubierta en el futuro, cualquier información que ud. proporcione, directa o indirectamente a Linkedin, incluyendo, pero no limitado a, cualquier contenido del usuario, ideas, conceptos, técnicas o datos de los servicios,
In any way now known or in the future discovered, Any information you provide, directly or indirectly To linkedin, including, but not limited to, any user-generated content,
que ud. envie a linkedin sin ningún aviso previo, acuerdo o compensación para ud.
You submit to linked in, without any further consent, Notice and / or compensation to you or to any third parties.
o para terceros. Entonces Linkedin prácticamente toma todo para siempre.
[narrator] so linkedin takes pretty much everything forever.
Ahora veamos... Fotos de él solo en varios lugares turísticos de la costa este... Una cuenta en LinkedIn...
Now let's see... pictures of him alone at a bunch of Eastern seaboard tourist locations... a LinkedIn account... and he tweets pictures of his food.
Publiqué mi currículo en Linkedin.
I posted my resume on Linkedin.
Facebook y LinkedIn antes de quedar.
I just do a standard Google, Facebook, LinkedIn search before I meet them.
O LinkedIn?
Or LinkedIn?
Usted LinkedIn?
You LinkedIn?
- ¡ Estoy en Linkedin!
- I'm on... I'm on Linkedin!
¿ Les has dicho que estoy en Linkedin?
Did you tell them I'm on Linkedin?
- Tengo un perfil en Linkedin...
- I have a Linkedin profi...
- Vale, te daré un toque en Linkedin.
- All right, well, I'll hit you up on LinkedIn.
Tengo miles y miles de seguidores en Twitter e Instagram. Y decenas de contactos esperando hablar conmigo en LinkedIn.
I have hundreds of thousands of followers on Twitter and Instagram and dozens of contacts waiting to connect with me on Linkedin.
Tweets, posteos... LinkedIn.
By all means, tweet, gram, uh, link in.
Oh, a Dios le llegan tus oraciones, pero hace "click" en eliminar sin haberlas leído, como a los correos de actualización de Linkedln.
Oh, God gets your prayers, but he just clicks delete without reading them, like e-mail updates from LinkedIn.
LinkedIn?
LinkedIn?
LinkedIn sigue ahí.
LinkedIn's still there.
Seth, el tipo de seguridad de redes de EndFrame, acaba de cambiar su estado de Linkedin a "desempleado".
Seth, the network security guy from EndFrame, just changed his Linkedln status to "unemployed."
He conseguido un trabajo por LinkedIn.
I got a job through LinkedIn.
¿ La gente usa LinkedIn?
People use LinkedIn?
No, LinkedIn me contrató para averiguar por qué la gente no lo usa.
No, LinkedIn hired me to help figure out why people don't use it.
Tal vez quieras volver a activar el perfil de LinkedIn.
Yeah, might want to re-ignite that LinkedIn profile.
Y busca en Linkedin.
And try searching LinkedIn.
Sí, en Facebook e Instagram, Twitter, Linkedin, Parra, Lulu,
Yes, on Facebook and Instagram, Twitter, Linkedin, Vine, LuLu,
Sin perfil de LinkedIn, ni en Facebook, nada.
No LinkedIn, no Facebook, nothing.
No tiene Facebook ni LinkedIn.
No Facebook, no LinkedIn.
Pueden venir a mi sitio, publicar todas fotos sexuales, junto con el Facebook, el Twitter o la cuenta de Linkedln, o cualquier perfil de una red social que tengas, y pondremos vínculos a todo eso.
They can come to my site, submit all the pictures you sent, um, in a "sext," along with your Facebook, or you Twitter, your LinkedIn, or any kind of social networking profile that you have, and we would link it directly to that.
$ 544,000 para la cuenta linkedin prima del Departamento de Justicia.
$ 544,000 for the D.O.J.'s premium linkedin account.
LinkedIn es.
LinkedIn it is.
Ah, amigo, nadie es de LinkedIn.
Ah, dude, nobody is on LinkedIn.
Esa es la belleza de Linkedin.
That's the beauty of linkedin.
Ni siquiera el jodido Linkedin.
Not even a fucking linkedin.
La versión médica de Linked In.
The Medical version of LinkedIn.
suena a algo que algún padre triste tendría en su página de LinkedIn.
sounds like something a sad dad would have on his Linkedln page.
¿ Qué tal si te busco en Linkedin? No, me siento halagado, pero estoy casado.
How about I hit you up on linkedln? Oh. No, that's very flattering, but I'm married.
Primero cambiaré mi estatus en LinkedIn a "buscando empleo".
Well, first, I'm changing my Linkedln status... to "Looking for work."
Recibiste una oferta en Linkedin, de parte de una escuela de periodismo de Luxemburgo.
You got a job offer on Linkedln. From a journalism school in Luxembourg.
Según LinkedIn, es un estratega cibernético en Sillex Labs.
According to LinkedIn, he's a cyber strategist at Sillex Labs.