Luther перевод на английский

No lo sé.

- Luther? I don't know.

Luther.

Luther.

Boulevard Martin Luther King se cruza con la carretera 441 a unos 7 kilómetros al norte de aquí.

Martin Luther King Boulevard intersects with Route 441 five miles north of here.

La ciudad de Pawnee se incorporó en 1817, cuando un joven llamado reverendo Luther Howell vino desde Terre Haute en buey.

The City of Pawnee was incorporated in 1817, when a young man by the name of Reverend Luther Howell came from Terre Haute on an ox.

Vamos, Luther, vamos a pasar.

Come on, Luther, let us get past.

¡ Oye, Luther!

Hey, loser!

Dejame empezar contigo. ¿ Martin Luther King?

Let me start with you, Martin Luther King?

Hemos pedido por las herejías de Lutero, Wycliffe y Tindale, que sean anuladas y destruidas.

We have asked for the heresies of Luther, Wycliffe and Tyndale to be annulled and destroyed.

Excepto por una cosa : que nunca quiso que el Papa, ni Lutero, ni otro hombre, le hiciera sombra.

excepting just one thing : that he will have neither Pope, nor Luther, nor any other man set above him

Calle Putnam, San Antonio, al este de Hancock, Boulevard Martin Luther King.

Putnam Street, St. Antoine, East Hancock, Martin Luther King Boulevard.

Luther Whitehead, detenido dos veces por posesión con intención una vez por conspiración.

Luther Whitehead, busted twice for possession with intent, once on conspiracy.

Martin Luther King.

Martin luther king.

Vaya, llegó Martin Luther King.

If it isn't Martin Luther King.

- El Dr. Martin Luther King...

- The Reverend Dr. Martin Luther King...

Martin Luther Corrigan

Martin Luther Corrigan.

Tu sabes, Martin Luther King dijo, devolviendo violencia con violencia, solo multiplica la violencia

You know, Martin Luther King said returning violence with violence only multiplies violence.

Martin Luther King.

- Martin luther king.

Pensé que estábamos estudiando a Martin Luther King.

Thought we were studying Martin Luther King.

Tú estabas estudiando a Martin Luther King.

You were studying Martin Luther King.

Tenéis a James Earl Ray por matar a Martin Luther King.

You have James Earl Ray for killing King ;

Mientras la música solemne de la vespertina aún sonaba en su memoria, escuchó la reinterpretación de Martin Lutero del mensaje de Pablo a los romanos.

While the solemn music of Evensong was still ringing in his memory, he listened to Martin Luther's restatement of Paul's message to the Romans, "We're saved by faith alone."

Su nombre era Martin Lutero.

His name was Martin Luther.

Lutero vivió la mayor parte de su vida en el pequeño pueblo de Wittenberg en Alemania oriental.

Luther lived most of his life in the small town of Wittenberg in eastern Germany.

Fue en esa fecha que en 1517 Lutero anunció un debate universitario acerca de las indulgencias, en el cual se discutirían más de 95 proposiciones o tesis.

It was on this date in 1517 that Luther announced a university debate on indulgences, which would discuss no fewer than 95 propositions or theses.

¿ Qué era tan revolucionario en las ideas de Lutero?

So what was so revolutionary about Luther's ideas?

Lutero, al igual que Agustín en el pasado, leyó al Apóstol Pablo donde decía que somos salvados del Infierno, "justificado", no por nuestras buenas acciones, sino por nuestra fe en Dios.

Luther, like Augustine before him, read the Apostle Paul as saying that we are saved from Hell, justified, not by any good deeds of our own but by faith in God.

Lutero le recordó a la gente que la clave de la salvación no se encuentra en las manos de la Iglesia, sino en la palabra de Dios.

Luther was reminding people that the key to salvation didn't lie in the hands of the church but in the word of God.

Sin embargo, Lutero encontró maneras efectivas de lidiar con el problema.

But Luther found effective ways round the problem.

Lutero escribió himnos alemanes soberbios para que todos pudieran cantar.

Luther wrote superb German hymns for everyone to sing.

Si, la melodía es de Lutero e incorpora elementos de la música popular de la época. Las canciones folklóricas, un poco de danza, como...

Yes, the tune is by Luther and it brings in elements of the popular music of the time, the folk songs, a little bit of a dance, like.

Lutero no pretendía abandonar la iglesia.

MacCULLOCH : Luther had no thoughts of quitting the Church.

El Papa sintió que Lutero amenazaba la autoridad que Dios le había dado a la Iglesia.

The Pope felt Luther threatened the God-given authority of the Church.

Lutero respondió quemándolo.

Luther replied by burning it

Sin embargo, proclamando su visión de la salvación, Lutero se arriesgó a ser quemado en la hoguera.

But in proclaiming his view of salvation Luther risked death at the stake.

Existe una piadosa leyenda donde Lutero le dice al Emperador,

There's a pious legend that has Luther saying to the Emperor,

El mensaje de Lutero apela al individualismo moderno.

Luther's message appeals to modern individualism.

Lo raro es que Lutero también habló mucho acerca de la obediencia a los poderes que Dios había colocado en el mundo.

And the odd thing is that Luther also talked a lot about obedience to the powers that God had placed in the world.

Entonces, ¿ era el mensaje de Lutero acerca de una revolución, o de crear una sociedad obediente y establecida?

So, was Luther's message about revolt or about creating a settled, obedient society?

Bueno, Lutero nunca contestó realmente eso, y esta pregunta sin respuesta permanece como un problema central en el protestantismo.

Well, Luther never really answered that one. And that unanswered question remains a central problem for Protestantism.

Lutero descubrió que otros reformadores se negaban a seguir su propia línea.

Luther found that other reformers refused to follow his own line.

Mientras que Lutero era un profesor universitario... otro gran reformista, Ulrich Zwingli, era un cura párroco muy ocupado.

While Luther was a university lecturer, another great reformer, Ulrych Zwingli, was a busy parish priest.

Zwingli siempre afirmó que, independientemente de Lutero, había descubierto la idea central del protestantismo, que solo el regalo de Dios de la fe, podía salvarnos del infierno.

Zwingli always claimed that independently of Luther, he discovered the central Protestant idea that only God's gift of faith can save us from Hell

Debo decir que Lutero y Zwingli no se llevaban bien.

And it must be said that Luther and Zwingli did not get on.

Hasta ahora, muy parecido a Lutero.

So far, so much like Luther.

¿ Qué decía Lutero de todo esto?

Luther's comeback to that?

- No, estoy un poco más cerca de Lutero. - ¡ Aja!

No, I'm a little bit more close to Luther.

El gran enemigo de Zwingli...

- Yeah. Luther. The great enemy of Zwingli, you're closer to Luther.

- Si, y pienso que Lutero estaba más cerca de la gente, y puedo sentir cuando le doy el pan a alguien y digo que es el cuerpo de Cristo, o el pan de la vida, que algo pasa entre esa persona y yo cuando lo recibe,

And I think Luther was more close to the people, and I can feel when I give the bread to somebody and I say, "This is the body of Christ", or "This is the bread of life", something happens between this person and me and receiving.

- Que esa es la percepción Que Lutero tenía.

I think so. And that's the insight that Luther had which Zwingli

Ambos reformadores defendieron la conciencia individual por sobre la obediencia a la autoridad eclesiástica, solo que Zwingli favorecía el frío pensamiento lógico sobre las ideas de Lutero, sobre las profundidades más apasionadas de la fe.

Both reformers championed individual conscience over obedience to priestly authority. It's just, Zwingli favoured cool, logical thinking above Luther's insights into the more passionate depths of faith.

- Martin Luther King, Jr.

It is simple to see that worshipers of the Lunar God is comprised of the lunar cult.