Translate.vc / испанский → английский / Luïsa
Luïsa перевод на английский
1,638 параллельный перевод
¿ Te sientes sola, Luisa?
Lonely, Lois?
Adiós, Luisa.
Goodbye, Lois.
- ¡ Luisa!
- Lois.
Luisa, nos salvaste.
Lois, you saved us.
- ¡ Luisa, genial!
- Lois, that's great!
¿ La futura señora Kent y su alter ego, Luisa Lane aceptarán una disculpa y una cena?
Well, would the future Mrs. Kent and her alter ego, Lois Lane accept an apology and dinner?
Lo prometo. ¿ Luisa?
I promise. Lois?
¿ Luisa?
Lois?
Luisa.
Lois.
Anteriormente en Luisa y Clark :
Previously on Lois and Clark :
Mire, Luisa lo es todo para Clark.
Look, Lois means everything to Clark.
- Luisa Lane vino a verlo, Dr. Deter.
- Lois Lane is here to see you, Dr. Deter.
Luisa, ¿ cómo estás?
Lois, how are you?
Luisa, hay algo que debemos discutir.
Lois, there's something that we need to discuss.
No hay nada malo o bueno, Luisa.
There is no wrong or right, Lois.
Luisa Lane, Sr. Smith.
Lois Lane, Mr. Smith.
Luisa, cariño, ya tienes un deber.
Lois, honey, you already got an assignment.
Conozco a Luisa desde hace mucho.
- She can't. I've known Lois a long time.
- Luisa...
- Lois...
¡ Luisa!
Lois!
¿ Luisa? Luisa, ¿ puedes oírme?
Lois, can you hear me?
¿ Luisa?
Lois? Lois?
Luisa, ¿ puedes oírme?
Lois, can you hear me?
"Luisa-Lane-Clark-Kent".
"Lois-Lane-Clark-Kent."
Envía a Luisa Lane y a Clark Kent al cementerio de parte de Cerebro Malo Johnson.
Send Lois Lane and Clark Kent to the boneyard...
Luisa, quiero que vengas conmigo.
Lois, I want you to come with me.
- Quiero que Luisa vea a otro doctor.
- I want Lois to see another doctor.
Luisa, todo lo que pido es que honres el trabajo que hemos hecho y no tomes decisiones apresuradas hasta que hablemos.
And, Lois, all I ask is that you honor the work that we've done and make no rash decisions until we've spoken.
Luisa, escúchame.
Lois, listen to me.
Nada, Luisa.
Nothing, Lois.
Porque yo te amo, Luisa.
Because I love you, Lois.
- Luisa, escúchame.
- Lois, listen to me. - No.
- Luisa, no te dejaré ir.
- Lois, I can't let you go.
Yo estoy aquí, Luisa.
I'm here, Lois.
¡ Luisa, espera!
Lois, wait!
- No, Luisa.
It's Superman.
Hola, Luisa. ¿ Me recuerdas?
Hi, Lois. Remember me?
Luisa, a pesar de lo que significamos el uno para el otro, ¿ no me recuerdas?
Lois, after all we meant to each other, I'm still not ringing any bells?
- Luisa.
- Lois.
Luisa Lane.
Lois Lane.
La Luisa Lane de esta dimensión debe haber muerto antes de que él llegara a Metropolis.
The Lois Lane of this dimension must've died before Clark came to Metropolis.
Luisa si quieres tu viejo trabajo, lo tienes.
Lois you want your old job back, you got it.
lrás a otra dimensión, Luisa.
You're going to another dimension yourself, Lois.
Cuidado con el pie, Luisa.
Watch that foot there, Lois.
Luisa sabe de mí.
Lois knows about me.
- Luisa. Clark, no lo hiciste.
Clark, you didn't.
Es para ti, Luisa.
It's for you, Lois.
Protegido y apoyado por Jaime Olsen, Perry White y Luisa Lane.
Abided and abetted by James Olsen, Perry White and Lois Lane.
Luisa, no sólo necesito tu ayuda.
Lois, I don't just need your help.
- ¿ Luisa?
- Lois? Are you all right?
¿ Cuál es la conexión de Luisa Lane con Collins?
What's Lois Lane's connection to Collins?