Translate.vc / испанский → английский / Lyle
Lyle перевод на английский
1,635 параллельный перевод
En mi opinión, Lyle no era responsable de sus actos... debido a la falta de oxígeno en las montañas de Bukuvu.
In my opinion Lyle was not responsible for his actions due to the lack of oxygen in the Bukuvu Mountains.
Hablando de cosas que has extrañado, Lyle luce increíble.
Speaking of things you've missed, Lyle's looking amazing.
No puedo creer que mi madre las haya traído aquí solo para hablarme de Lyle.
I can't believe my mother flew you here just to tell me about Lyle.
Lyle y tú tienen mas en común.
You and Lyle have more in common.
Sí, en un brillante y desesperado intento... de unir a Ursula y Lyle.
Yes, in a brilliantly desperate attempt to bring Ursula and Lyle together,
Ursula, tu esposo es Lyle Van de Groot.
Ursula, your husband is Lyle Van de Groot.
Necesitó dos películas y un deshonesto hipnotizador... pero el libidinoso Lyle Van de Groot finalmente había obtenido lo que deseaba.
It took two movies and a crooked hypnotist, but the lecherous Lyle Van de Groot had finally gotten his wish,
Te dejó por Lyle.
She's left you for Lyle.
Sí, ella está con Lyle ahora.
Yes, She's with Lyle now,
- ¿ Lyle es mi esposo?
- Lyle's my husband?
¿ Están seguras de que Lyle es mi esposo?
Are you sure Lyle's my husband?
Mientras ellas trataban de figurarse por qué Ursula se había casado con un idiota, los bulldozers de Lyle habían llegado para sacar a los animales de Bukuvu.
While they tried to figure out why Ursula was married to an idiot, Lyle's bulldozers were arriving to clear the animals out of the Bukuvu,
Con Lyle, solo est...
With Lyle, there's just...
.. Lyle.
.. Lyle.
Escucha, nunca he oído hablar de Bukuvu y Lyle es mi esposo.
Listen. I've never heard of the Bukuvu and Lyle's my husband.
La loca maquinaria de Lyle se estaba acer - cando cada vez mas a La Montaña del Mono.
Lyle's maniacal machinery was moving ever closer to Ape Mountain,
¿ Lyle?
Lyle?
Lyle es mi esposo. Junior y yo debemos estar con él.
Lyle's my husband, Junior and I should be with him.
No dejes que Lyle me lleve, papá.
Don't let Lyle take me, Dad.
Harold y JJ y Molly y Dorothy y Tim y Lila.
This is Harold and J.J. and Molly and Dorothy and Tim and Lyle.
Lyle. ¿ Qué te trae por estos pagos?
Lyle. What brings you out to these parts?
¿ De qué diablos hablas, Lyle?
What the hell you talkin'about Lyle?
Este es un negocio limpio, Lyle, y tú lo sabes.
Why... We run a clean operation here, Lyle, and you know it!
- ¿ Recuerdas a Lyle Donovan de Troya?
- Remember Lyle Donovan from Troy?
- Hola, Lyle.
- Well, hello, Lyle.
- Hola, Lyle.
- Hello, Lyle.
Te digo que esto es 100 % legitimo.
Lyle, I'm tellin'you, this operation is a hundred percent legit.
Soy Lyle, en Nueva York. Capital de las tetas de los EEUU a la búsqueda de buenas tetas neoyorquinas
Hi, everybody, I'm Lyle, standing in New York City, boob capital of North America, looking for great New York boobs.
Hola chicas, soy Lyle. Y tú tienes preciosas tetas neoyorquinas.
Hi, guys, I'm Lyle, and you have great New York boobs.
- Lyle. - Lyle, soy Bob de mantenimiento.
- Lyle, I'm Bob, Maintenance.
Lyle, te aseguro que esta ahi.
Lyle, I tell you there is.
No soy Arthur Miller ni Lyle Lovett.
I'm no Arthur Miller or Lyle Lovett.
Esta es mi Primer Oficial, Tanis Reynard. Y nuestro navegante, Lyall Pender.
This is my first officer, Tanis Reynard, and Navigator Lyle Pender.
- Lyle.
- Lyle.
Lyle, por el bien de varias personas preocupadas te pido que no especules en público.
Lyle, for the sake of a number of distraught people I ask you not to publicly speculate.
No, soy su padre, Lyle.
- No, I'm her father, Lyle.
Hola, habla Lyonel Finster.
Uh, hello, Lyle Finster here.
Lyle Finster.
Lyle Finster.
Julia Roberts se casó con Lyle Lovett. - ¿ Quién rayos eres tú?
Well, Julia Roberts married Lyle Lovett.
Soy Sandy Lyle.
I'm Sandy Lyle.
Sandy Lyle. La última vez que te vi, tocabas gaitas en esa película -
Okay, Sandy Lyle, last time I saw you, you were playing bagpipes in that movie.
No, mi amigo Sandy Lyle actúa en la obra.
My friend Sandy Lyle is in the show.
Buenas noches, amigos, soy Sandy Lyle... y tengo algo muy especial que anunciarles.
SANDY : Good evening, folks. I'm Sandy Lyle and I've got a very special announcement.
Pero, sea como fuere, tenemos a un colega del Sr. Feffer... el Sr. Sanford Lyle, que ha sido informado sobre el caso... y nos presentará las recomendaciones del Sr. Reuben.
Be that as it may, we have Mr. Feffer's associate here... Mr. Sanford Lyle, who's been briefed on the case and will present Reuben's recommendations.
Son Greg y Lyle.
They are Greg and Lyle.
Qué piensas de eso, Lyle?
What do you think, Lyle?
Nos estamos quedando sin comida así que Lyle os preparará algo mañana.
We're gettin'low on steak, so I got Lyle comin'over tomorrow to take care of it.
Hola, Lyle.
Hey, Lyle.
Casey Lyle.
Casey Lyle.
Y Lyle and Swift.
And Lyle and Swift.
La relación entre Julia Roberts y Lyle Lovett lo prueba.
That whole Julia Roberts, Lyle Lovett thing proves that.