Translate.vc / испанский → английский / López
López перевод на английский
1,149 параллельный перевод
El mayordomo Petrosky, que es nuestro confidente... me ha informado que el Embajador López bebe poco.
Petrovsky, our informant, told me he barely drinks.
Aquí tiene una serie de datos sobre la.. República de los Cocos. Y la historia de Embajador López.
This is some information about the Cocos and the ambassador's background.
Durante la recepción que doy al cuerpo diplomático. El Ministro de Relaciones Exteriores la presentará como su sobrina... al Embajador López. Y le dirá que acaba de salir de la Universidad... y que está interesada en Arqueología.
In the reception for the diplomats the minister will present you as his niece a student recently graduated and whose main interest is archeology.
Este Embajador López va a ser uno hueso difícil de roer.
Ambassador López is not going to be a piece of cake.
Señor López, Embajador de la República de Los Cocos.
Mr. López, the Cocos Republic ambassador. It's a pleasure. - The counselor.
Pues el Embajador López apenas serviría de entremés.
Ambassador López will be just a side dish for him.
El Embajador López tan fresco. Y cada días más terco en no comprometer su voto... ni con unos, ni con otros.
The ambassador is impassive and has no intention to compromise his vote with anyone.
Y seguramente esa felicidad consiste en que el Embajador... López te arruine contando cuentos de alas.
And that happiness consists of that ambassador lulling you to sleep with fairy tales.
Subtítulos en español Pablo E. López Rodríguez
English Subtitles by T. Kameneva
Subtítulos en español Pablo Enrique López Rodríguez
English Subtitles by Tatiana Kameneva
Bisnieto de Chico, el Diablo... el brasileño que mató al Presidente Solano López, en la guerra del Paraguay.
The great grandson of Chico, the Devil... the Brazilian who killed President Solano Lopez, on the Paraguay war.
Subtítulos en español Pablo E. López Rodríguez
English Subtitles by T. KAMENEVA
General López.
- General Lopez.
Subtítulos en español Pablo Enrique López Rodríguez
English Subtitles by T. KAMENEVA
subtítulos en español : pablo Enrique López Rodríguez
English Subtitles by T. Kameneva
Subtítulos en español : Pablo Enrique López Rodríguez
English Subtitles by T. Kameneva
Isabel Gavilán Viuda de Riego, Viuda de López Viuda de Méndez, Viuda de Pérez Viuda de Sánchez y desde hace 6 meses Viuda de Suárez.
Isabel Gavilán, widow of Riego widow of López, widow of Méndez, widow of Pérez widow of Sánchez, and since 6 months ago widow of Suárez.
Quién algo quiere algo le cuesta, macho. Arturo Sánchez Navas, ¿ quieres por legítima esposa a Paloma Martín López, en la dicha y en la desgracia hasta que la muerte os separe?
dude. until death do you part?
Termina. Paloma Martín López, ¿ quieres por esposo a Arturo Sánchez Navas, en la dicha y en la desgracia hasta que la muerte os separe?
Finish up. until death do you part?
López.
All right, Lopez.
Sí, quizá fueran López y Romero a la Academia.
Perhaps yes, Lopez and Romero had been to the Academy.
El Capitán López, por la policía, junto con Fontana, el Capitán
Captain Lopez, for the police, along with Fontana,
López, ¿ aún no han conseguido sacarle esa bala de la nuca?
Lopez, has anyone removed that bullet from the nape of your neck?
Un golpe muy bueno, López.
A very good blow, Lopez.
Señoras y señores, estoy al lado del Comandante de la policía y del Capitán López, que ha logrado detener a los sediciosos, y voy a hacerles unas preguntas.
Ladies and gentlemen, I am here with the Police Commander and of Captain Lopez, who has managed to arrest the rebels, and I'm going to interview them
Toma.... Luis López del Techo de un alboroto tamizado por...
Take it. — communicated by telex... The Special Envoy information services for Spanish national radio and television —
Paloma Martín López.
Paloma Martín López.
López.
López.
Miguel Ángel López Terán,
Miguel Angel Lopez Terán ;
Él era "Dimarco y López".
He was Dimarco and Lopez.
López murió, Dimarco entró en bienes raíces, Jackie se convirtió en "Rodríguez".
Lopez died, Dimarco went into real estate, so Jackie became Rodriguez.
Subtítulos en español Pablo Enrique López Rodríguez
English subtitles by T. Kameneva
¿ Qué miras? Pues no mires. Me llamo López.
Follow me.
¿ Tú eres Luis?
You're Luis. Luis López ( Tierral )
Luis López. Tiene usted la misma memoria de siempre, ¿ eh?
You've got the same memory as always
Soy Alejandra López de Pulido.
I'm Alejandra López de Pulido.
Subtítulos en español : Pablo Enrique López Rodríguez
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA
Da a López.
He passes to López.
- López, señor. Soy rudy garcía.
Rudy Garcia.'68 Chevy...
López, ¿ se ha dado cuenta de que su pelo hace juego con el color de los neumáticos?
Mrs Lopez, do you realise... that your hair matches the colour of these tyres?
Supe que ahí cerca vivía una recién parida como yo, Teresa Entzin López.
I knew there lived another new mother like me nearby : Teresa Entzin López.
Mira a López.
Look at Lopez.
López, no seas delicado.
Lopez, don't get so touchy.
Lo que valga la pena saber sobre López... o Keller o cualquiera de nosotros... está guardado en alguna computadora.
You wanna bet anything worth knowing about you, Lopez, or you, Keller, or any of us here at the table, is stored up in some computer somewhere.
López, tú y Corey vayan en las limusinas.
Now, Lopez, I want you and Corey to take the limos.
Knight, tú y Keller atacarán a López.
Knight, you and Keller will attack Lopez.
López siempre tiene una sonrisa en la cara.
Lopez... Well, he always has a smile on his face.
López es el guardaespaldas y Knight es el cliente.
Lopez is the bodyguard, Knight is the V.I.P.
- Knight, López.
[Redmond] Knight, Lopez.
¡ López!
Lopez!
Me llamo Martín Marco López, soy escritor y colaboro en la "Prensa del Movimiento", puede preguntar en la vicesecretaría, mi último artículo salió hace unos días.
Er... my name is Martín Marco López, I'm a writer and I write for "The Movement Press", you can ask the assistant secretary, my last article was published a few days ago.