Translate.vc / испанский → английский / Marc
Marc перевод на английский
3,368 параллельный перевод
Creo que se llama Marc.
I think his name is Marc.
Te quejabas de que tú y Marc - no tenían suficiente tiempo para estar solos. - ¡ No!
You were complaining about how you and Marc never have enough time alone.
¡ Marc, quédate aquí!
Marc, stay here!
Bueno, resulta que Marc tiene un pequeño apartamento al otro lado de la ciudad.
Well, it turns out Marc keeps a little condo on the other side of town.
Pone "Marc Winslow".
This says "Marc Winslow."
Ahora, trabajo en Marc Jacobs y no estoy feliz, porque quiero hacer muchas cosas, y estoy estancada y no soy capaz de hacerlas.
I work at Marc Jacobs right now, and I'm unhappy, because I have all these things I want to do, and I'm just, like, stuck and not able to do them.
Sabes, ya de pequeña, hiciste un convincente Jean Marc Dematteis, ladrón de joyas internacional.
You know, and as a very tiny girl, you did a most convincing Jean Marc Dematteis, international jewel thief.
Y yo no soy Jean Marc Dematteis.
And I am not Jean Marc Dematteis.
- Marc.
Marc.
Hola, soy Marc.
It's Marc.
Es de Marc Jacobs.
It's Marc Jacobs.
Muy buen punto, Marc el Musculoso, por favor, continúa.
That's an excellent point, Muscle Man Marc, please continue.
¡ Marc el Musculoso!
Muscle Man Marc!
¡ Marc-Marcus!
Marc-Marcus!
Marc.
Just Marc.
Tenemos un nombre... Marc.
We do have a name- - Marc.
Sra. Rajic, ¿ está su hijo Marc en casa?
Mrs. Rajic. Is your son, Marc, home?
Amigos... buscamos a Marc Rajic.
Hey, friends. We're looking for a Marc Rajic.
Muy bien, Marc.
That's... good, Marc.
Muy bien, Marc.
That's good, Marc.
Marc, deja de hablar.
Marc, you stop talking now.
Marc Rajic tiene la capacidad mental de un niño.
Marc Rajic has the mental capacity of a child.
Entonces, llevaré a Marc con su madre.
Well, then I'll be taking Marc home to his mother.
Marc es raro... pero no creo que heriría a alguien.
Marc's kind of creepy, but I don't think he'd hurt anyone.
Marc me preocupa un poco.
I kind of worry about Marc.
¿ Qué hay de Nico y Marc?
What about Nico and Marc?
Marc... él... es raro.
Marc--he's... creepy.
¿ Has visto a Marc y Nico?
You ever seen Marc with Nico?
La noche en la que Nico no volvió... vi a Marc... sentado en la entrada.
The night Nico didn't come home... I saw Marc... sitting on his front porch.
Mi Marc no hizo nada.
My Marc didn't do anything.
Está bien, Marc.
It's all right, Marc.
Llamé a un sujeto en Two Bridges... Marc le parece familiar, pero no está seguro.
Called a guy at Two Bridges, thinks Marc looks familiar, but he's not positive.
Según las autoridades de transporte, la tarjeta de metro se usó... por última vez el lunes, 8 p.m., estación del Este de Broadway.
Okay, MTA says that Marc's Metro card was last swiped Monday night, 8 : 00 P.M., East Broadway Station.
Todos saben que Marc mató a nuestro hijo.
Everybody knows that Marc killed our child.
Deben estar molestos porque aún no arrestan a Marc.
They're probably upset you didn't arrest Marc yet.
Pero la madre lo tiene encerrado... y no puede salir.
Well, we heard Marc's kept locked in. His mother doesn't let him out.
Pero el ADN de Marc no está en las colillas.
But Marc's DNA isn't on those cigarette butts.
No pasen nada por alto... y consigan algo que coloque a Marc, o quien sea... en la escena.
So let's start from jump. Just get me something that puts Marc or whoever at the crime scene.
Nadia Grey acaba de intentar incendiar a Marc Rajic.
Nadia Grey just tried to set Marc Rajic on fire.
¿ Marc está bien?
Marc okay?
No puedo ser Marc.
I mean, it can't be Marc.
Ningún Marc Rajic.
No Marc Rajic.
Y ellas colocaron la pata de conejo... y la tarjeta en el cuarto de Marc.
And they stashed the rabbit's foot and the Metro card in Marc's room.
No creemos que haya sido Marc.
We don't think Marc hurt Nico.
Nico Grey y Marc.
Nico Grey and Marc.
Sólo dígale a Marc que confíe en nosotros.
Just tell Marc that he can trust us.
¿ A quiénes, Marc?
Who, Marc?
¿ Fue lo que hizo Marc... quemar a Nico?
Is that what Marc did? Burn Nico?
Ella nos contó sobre Marc.
She told us about Marc.
¿ Ustedes vieron a Marc perseguir a Nico al salir de clases?
Is there any chance you saw Marc following Nico after school?
Está bien, Marc.
It's okay, Marc.