Translate.vc / испанский → английский / Marisol
Marisol перевод на английский
648 параллельный перевод
Se llama Marisol.
Her name is Marisol.
¿ Quién es Marisol?
Who's Marisol?
¡ Marisol!
Marisol!
¿ Dónde estás, Marisol?
Where are you, Marisol? !
Devolverán a Antonio a cambio de Marisol. Sucederá en la mañana.
They'll give back Antonio in exchange for Marisol in the morning.
Ve con él, Marisol.
Go to him, Marisol.
Marisol.
Marisol.
Paquito, toma cinco hombres y acompaña a Marisol a la cabaña.
Paquito, take five men and escort Marisol to the small house.
- ¡ Raptaron a Marisol!
- They kidnapped Marisol!
¿ Dónde escondiste a Marisol?
Where did you hide Marisol?
Pareces un idiota cabeza dura.
You are a stubborn idiot. Tell us where Marisol is and it'll all be ended.
En una semana estarás bien, libre para ir donde quieras.. ¡ Dinos dónde está Marisol y todo terminará!
In a week, you'll be back in shape, and you can go wherever you want.
Marisol me dejó ayer definitivamente.
Marisol's left me this time for good.
Mira, Pedro, me parece bien que estés molesto con Io de Marisol, pero es injusto que Io pagues con tu hermano mayor.
Pedro, I understand you're upset about Marisol but why take it out on your elder brother?
- ( DROGADO ) Marisol...
Here I am...
HERMANO DROGADO : Marisol, ¿ has vuelto?
- Marisol, you're back...
Esto es cosa de Marisol. Se ha llevado todo Io que me regaló.
Marisol's doings... she's taken back her gifts...
Marisol ya salió para la escuela.
Marisol already leave for school.
¿ T e gusta Marisol?
You like Marisol?
Marisol siempre pregunta por ti :
Marisol, she always asking about you :
Ya te cansarás de ella y hablarás con mi Marisol.
Soon you get tired of her, and then you talk to my Marisol.
Por eso enseguida le compré las gafas a Marisol.
And that's why I buy Marisol her glasses right away.
Pero Marisol es muy guapa.
But Marisol is a pretty girl.
Piensa en ella, un poco. Tienes sesera. Eso quiero para ella.
Just think about my Marisol... because I want her to have a clever boy like you, so you think about it.
Te invito a una copa.
Let me buy you a drink. - Marisol!
Pero me gusta.
- But I like him. - Marisol, it's a free country.
Marisol, es un país libre, ¿ ya? No porque te atraeya es tuyo.
Just because you have a crush on him doesn't mean you own him.
Marisol, mírate en un espejo, ¿ quieres?
Maybe it's time you took a look in the mirror.
¿ Le das el día libre a tus esclavas cuando andas con Marisol?
Guess the slave girls get a day off when you slum it with Marisol.
Es que no entiendes.
You don't understand, Marisol.
¿ Y cómo sabes que es 1 00 %?
- How do you know about this percentage? - Guesswork, Marisol.
Mira, Marisol, no es mi caso, ¿ de acuerdo?
Look, Marisol, it's not my case, okay?
Graciela, Eugenio y Marisol.
Graciela, Eugenio, y Marisol.
- ¡ Cállate y cierra la maldita puerta!
- Dance teacher? . - [Man] Marisol, shut up andclose the damn door!
- Marisol.
- Marisol.
- Marisol, ella es Dakota.
- Marisol, this is Dakota.
- Dios, Marisol. ¡ Que bello nombre!
- God, Marisol. That's such a beautiful name.
Marisol...
Marisol...
¿ Marisol?
Marisol?
Marisol.......habría sido mucho peor perderla a Vd.
Marisol, it would be a whole lot worse to lose you.
- Buenas noches, Marisol.
- Buenas noces, Marisol.
Marisol me ha dicho que te pasaste.
Marisol says you came by.
Lo que ocurrió fue una tragedia.
What happened to Marisol Reyes was a tragedy, Eli.
para nada mal, señor Chef
Not bad at all, Mr. Chef. Hello, I'm Marisol.
Hola, soy Marisol y ordené comida para llevar enseguida estaré con usted
And I ordered some food to go.
Marisol, ¿ qué te molesta?
Marisol, what's bothering you?
Eric oí que Marisol te dio de cenar la pasada noche.
Eric... I heard. Marisol made you dinner last night.
- Marisol tiene problemas.
- Marisol is in trouble.
Marisol, dime algo.
Marisol, talk to me.
Marisol, ¿ te das cuenta de los que has hecho?
Marisol, you realize what you've done?
Estaba con Marisol.
- I was hanging out with Marisol.