Translate.vc / испанский → английский / Mase
Mase перевод на английский
69 параллельный перевод
Me hizo prometer que no te vería hasta...
He mase me promise not to see you until after the...
Creo que me he equivocado.
I guess I mase a mistake.
Hola, Mase.
Hello, Mase?
Nuestro ingeniero jefe, el Sr. Mase, fue requerido por su mentor, el profesor Ueno Hidejiro de Tokio, a que le encontrara un cachorro Akita.
Our chief engineer, Mr. Mase, was asked by his mentor Professor Ueno Hidejiro of Tokyo To find him an Akita puppy
Es un Sr. Mase, de la oficina de la prefectura de Akita.
It's a Mr. Mase from the Akita prefectural office
Mase.
Mase
Exacto, el Sr. Mase llamó.
Right! Mr. Mase called
Pero Mase estuvo presente cuando Gonsuke murió.
But Mase was there when Gonsuke died
El Sr. Mase realmente quiere que lo tengamos nosotros.
Mr. Mase really wants us to have it
¿ Y qué hay de ti, Mase?
And what about you, Mase?
Es Mase. ¿ Estás bien?
It's Mase. Are you all right?
Mase. ¿ Dónde estás?
Mase. Where are you?
Mase, cometes un gran error.
Mase, you're making a big mistake.
- Detente, Mase. Yo nunca... - No quiero escucharlo.
- Mase, stop. I never- - - l don't wanna hear it.
No, Mase.
Mase, don't.
Mase.
Mase.
¿ Ya se te quitó lo que tenías ahora que es de día? Sí.
See how that can make a guy cranky in the morning, Mase?
Oye, Mason. Métete en el auto, ¿ qué diablos estás haciendo?
Hey, Mase, get in the car, man, what the hell are you doing?
Mira, Mason, hay un mundo allá afuera esperando por ti.
Look, Mase, there's a whole ocean out there for you to dip your rod in.
Ella me llama en todo momento, quiere que conozca a sus padres, esta chica no es una buena inversión.
She is calling me all the time, she wants me to meet her parents. This girl is way too invested, Mase.
Contrato gente todo el tiempo.
Mase, I hire people all the time.
¿ Viste como me miraba esa?
Isn't she the cutest thing you ever seen, Mase?
No son especiales. Son solo chicas, Mason.
They're not special, they're just girls, Mase.
Es la última vez, Mason, lo juro por Dios.
This is the last time, Mase, I swear to God.
Nunca vi tus manos llenas de sangre, Mason.
Well I've never seen hands covered in blood, Mase.
Quisiera que no hubieras estado así estos 20 años para no tener que velar por ti, pero no lo he hecho, Mason.
And I wish that they had fried his ass 20 years ago so this still wasn't an open wound for you, but I ain't God, Mase.
No, son Puffy y Mace.
No, it's Puffy and Mase.
La mase del molybdenum es 2 : 1
The mole ratio therefore is 2 : 1.
Mase, ¿ qué vas a querer?
Mase, what's it gonna be, man?
Santo Dios. Mase, vamos.
Jeez, Mase, come on.
Mase, ¿ estás bien?
Mase, you okay?
Una vez que vallamos atraves de la puerta, Mase, estamos dentro.
Once we go through that door, Mase, we're in.
Mase, coctel de camaron o queso y cebolla?
Mase, prawn cocktail or cheese and onion?
No puedo, Mase.
I can't, Mase.
Ve, Mase.
Go on, Mase.
Los usas para Educacion fisica cierto, Mase?
You wear them for PE, don't you, Mase?
Kyle dice que tiene dos cartas Theo Wlcott y yo tengo una de él eso fue hermoso de él, Mase
Kyle says he's got two Theo Walcott cards and I can have one of his. That's nice of him, Mase.
Eh, Mase, mírame, mírame.
Eh, Mase. Look at me, look at me.
Nada, Mase, no dice nada.
Nothing, Mase, she's not saying anything.
Oye, Mase, ¿ por qué no vas y juegas?
Eh, Mase, why don't you go and have a play?
Mase, pienso que tiene razón.
Mase, I think you right be right.
Mase, ya ha terminado.
Mase, it's over already.
Oye, Mase.
Oh, hey, Mase.
Mase...
Mase...
- Mase.
- Mase.
Mase, dejemos ahora descansar a tu madre.
Mase, let's, uh, let your mom rest now.
Hola, Mase, se está haciendo tarde.
Hey, Mase, it's getting late.
Subtítulos Benja Traducción Benja
subtitles masé sa / Geneva translation Douglas Fowley Jr.
Hola Mason, ¿ qué pasa?
Hey, Mase, what's cooking?
No mataste a nadie, Mason.
You didn't kill anyone, Mase.
Y hacemos lo mismo por Kanesuke Chuzaemon Yoshida, Mototoki Soemon Hara, Takafusa Gengoemon Kataoka,
And for Yoshida Chuzaemon Kanesuke Hara Soemon Mototoki Kataoka Gengoemon Takafusa Mase Kyudayu Masaaki Onodera Junai Hidekazu Oishi Chikara Yoshikane Isogai Jurozaemon Masahisa Horibe Yahei Akizane Hazama Kihei Mitsunobu Nakamura Kansuke Masatoki Sugaya Hannojo Masatoshi Ushioda Matanojo Takanori Horibe Yasubei Taketsune...