Mathilda перевод на английский

Es decir, mi esposa Mathilda la tuvo.

That is, my wife, Mathilda, had it.

Mathilda y Barbara te mandan cariños.

Mathilda and Barbara send their love to you.

Ésta es Mathilda Ounce Hemingway en esta rama.

This is Mathilda Ounce Hemingway out on this limb.

Y tengo buenas noticias para ti y Mathilda.

And I've got some good news for you and Mathilda.

- Mathilda tendrá el sur.

- Mathilda can work south.

- Ella lo apreciará.

- Mathilda will appreciate that very much.

Mathilda, te nombraré vicepresidenta de la Fundación Ounce.

Mathilda, I shall appoint you first-crusading vice president of the Ounce Foundation.

Buenas noches, Mathilda.

Well, good night, Mathilda.

Sí, Mathilda.

Y... Yes, Mathilda.

- Buenas noches, Mathilda.

- Good night, Mathilda.

- Mathilda.

- It's Mathilda.

Vaya, Mathilda.

Why, Mathilda.

Soy tu esposa Mathilda. ¿ Recuerdas?

I'm your wife, Mathilda. Remember?

- Adiós, Mathilda.

- Goodbye, Mathilda.

Espera a que Ezra y Mathilda se enteren.

Wait till Ezra and Mathilda hear about this.

Mathilda, Horace, adelante.

Mathilda, Horace, forward.

Mathilda, vete y déjame en paz.

Oh, Mathilda, go away and leave me alone.

Luego abofeteó a Henrietta, a Louise y a matilda. Abofeteó a todas mis artistas.

Then he slaps Louise, he slaps Mathilda, all of my entertainers.

- Ella no. Mathilda Frazier.

Matilda Frazier, Victor's ward.

Se llevará una gran sorpresa cuando sepa que Ud. y Mathilda estaban casados.

This will be quite A surprise party for Victor when he discovers you and Matilda were married.

Mathilda y él se casaron.

He and Matilda were married.

¿ Se casaron Ud. y Mathilda?

Married? You and Matilda were married?

-... a Mathilda. - Yo también. Pero no esperaba...

And to me, too, but I hardly expected this kind of welcome.

Mathilda quiso ir en barco.

Matilda was to follow by boat.

Yo quería a Mathilda, y siendo Ud. su esposo, considérese amigo mío.

I loved Matilda, and anyone she loves would necessarily be very close to me.

Cuando Mathilda estaba allí.

Same time Matilda was there.

¿ Estaba seguro cuando se casó con Mathilda?

Were you sure when you married Matilda? I was.

- Mathilda. - ¡ No puedo creerlo!

I don't believe it!

Entra Mathilda, mutis de Altea.

Enter Matilda, exit Althea.

- ¡ Vamos, Mathilda, cuéntelo!

Come on, let's have that story!

Mathilda, ¿ qué dices?

You know who I am.

- Eres mi esposa, Mathilda.

You're my wife, Matilda. Well, that's impossible.

Mathilda no puede,... -... o no quiere recordar la boda.

Either Matilda can't or won't remember our marriage.

- ¿ Mathilda?

Matilda?

No estoy pensando en mí, sino en Mathilda.

I'm not thinking about myself. I'm thinking about Matilda.

- Le dije que Mathilda no pudo reconocerme.

I told him Matilda didn't recognize me.

¡ Mathilda!

Matilda.

- ¡ Oh, Mathilda! Qué traje tan elegante.

Why, Matilda, what a lovely gown.

Buenas noches. - Celebro que haya vuelto, Srta. Mathilda.

It's nice to have you back, miss Matilda.

No, Mathilda no ha cambiado.

Oliver : No, Matilda hasn't changed... The painting has.

Mírame, Mathilda.

Look at me, Matilda.

No creas que por que viva aquí, a la sombra de la fama de Víctor y del dinero de Mathilda eso me guste.

You think because I live in this house, Basking in Victor's glory and Matilda's money, that I like it.

¿ Por qué no te agrada Mathilda?

Why don't you like Matilda?

, apego al Sr. Howard, y aunque parezca extraño, le preocupa que eso pueda lastimar a Mathilda.

- Your attachment to Mr. Howard, And, for some odd domestic reason, he's worried about it hurting Matilda. Oh.

Sólo lo hice para vengarme de Mathilda,...

I only married you for one reason, and that was to get you away from Matilda.

- ¿ Conocía Ud. a Mathilda?

You knew Matilda?

- Bueno, no podemos evitar que nos extrañe su súbita llegada, cuando el testamento de Mathilda va a ser leído. -... una bienvenida así.

Well, I...

- ¿ Cree que vine por la fortuna de Mathilda?

So you think I want Matilda's money.

Mathilda, ¿ qué te ocurrió?

What happened to you?

- Bien, Mathilda.

I'll take you home.

Noté tu cambio de actitud cuando supiste que Mathilda regresaba a casa.

I've been watching you ever since.