Translate.vc / испанский → английский / Maxwell
Maxwell перевод на английский
2,016 параллельный перевод
Maxwell, la limusina nos recogerá en el aeropuerto de Washington.
Maxwell, the limousine will pick us up at the airport in Washington.
Maxwell, ¿ has perdido la cabeza?
Maxwell, have you lost your mind?
Maxwell, tenemos que ir al aeropuerto.
Maxwell, we have to get to the airport.
Es una gran coincidencia que hoy estemos aquí para discutir nuestro espectáculo escolar de este año y tengamos entre nosotros al muy estimado productor de Broadway Maxwell Sheffield.
In a wonderful coincidence, we are here to discuss this year's school pageant, and we have amongst us the esteemed Broadway producer, Maxwell Sheffield.
Sigue caminando, Maxwell.
Keep moving, Maxwell ;
Maxwell, estoy muy preocupada por los niños.
Maxwell, I am terribly concerned about the children.
Maxwell, estás bromeando.
Maxwell, you tease.
Maxwell, ¿ qué debería usar para la reunión del viernes?
So, Maxwell, what do you think I should wear to the reunion Friday night?
Maxwell ¿ quién es más importante, la niñera o yo?
Maxwell, who's more important, me or the nanny?
Obviamente, Maxwell debe estar ocupado con algo más importante.
Your Maxwell has obviously been detained by something more important.
Maxwell Sheffield.
Maxwell Sheffield.
Te digo que Brock es importante, y necesitamos una atracción.
Maxwell, I'm telling you, Brock is big. And we need a box office draw.
Maxwell, él no tiene hijos.
Maxwell, he doesn't have any children.
Maxwell, cariño, te lo suplico.
Maxwell, darling, I'm begging you.
Maxwell, cálmate.
/ Oh, Maxwell, lighten up.
Maxwell, ¿ qué es esto?
Maxwell, what is this?
Maxwell, si no te importa yo manejaré las negociaciones con el agente de Brock.
Maxwell, if you don't mind, I think I'll handle the negotiations with Brock's agent.
"Estreno : Norma, una adaptación musical de Norma Rae producida por Maxwell Sheffield, ¿ y C.C. Boobcock"? ¿ "Boobcock"?
"Opening tonight'Norma,'a musical adaptation of Norma Rae, produced by Maxwell Sheffield and Cee Cee Boopcock?" / Boopcock?
- Maxwell.
Maxwell...
Maxwell, los fotógrafos quieren sacarnos una foto.
Maxwell, the photographers want to take a picture of us. / Oh...
Maxwell, no te vas a creer lo que ha pasado.
Maxwell, you are never going to believe what happened.
Maxwell, Maxwell, Maxwell, ella no va a ser la única con micrófono.
Maxwell, Maxwell, Maxwell, she isn't going to be the only one with a mike.
Maxwell, déjamelo a mí.
Maxwell, leave it to me.
Chicos. Maxwell, ¿ no cree que quizás podría haber tenido un pelín más de consideración hacia los sentimientos de Fran sobre el piquete?
Kids, Maxwell, will you at least concede that perhaps you could have been a little bit more sympathetic to Fran's feelings on the picket line?
Maxwell y yo compartimos una casita de invitados junto al agua.
Maxwell and I are sharing a guest cottage right by the water.
Maxwell, creía que ese vino era para nuestro fin de semana.
Maxwell, I thought this wine was for our weekend.
Maxwell, te veo en la estación.
All right. Maxwell, I'll meet you at the station.
¿ Dónde está Maxwell?
Where's Maxwell?
A Maxwell le pone a tono.
Put Maxwell in the mood.
Debía ser el fin de semana en que Maxwell y yo...
This was supposed to be the weekend when Maxwell and I...
Maxwell tenía esa mirada.
Maxwell had that look in his eye. / Uh-huh.
Con Maxwell.
It's Maxwell.
Al menos así podría rondar a Maxwell.
Then I can at least haunt Maxwell.
¡ Maxwell, gracias a Dios!
Maxwell, thank God...
Hola Maximiliano.
Hello Maxwell.
No, no Max.
No, no, Maxwell.
Pero claro que quiero, Maximiliano!
Oh, but of course I do, Maxwell!
Fue un placer hacer negocios con vos, Maximiliano.
It was a pleasure doing business with you, Maxwell.
Estamos reunidos hoy para unir a Maxwell Goldman y a Maria Sofía Colletta Ragetti en sagrado matrimonio.
We are gathered here today to join Maxwell Goldman and Maria Sofia Colletta Ragetti in holy matrimony.
Anna Katrina Maxwell.
Anna Katrina Maxwell.
Ah, sí, Maxwell, está bien.
Yeah, Maxwell, that's fine.
Oh, Maxwell, basta.
Oh, Maxwell, stop!
Maxwell, he hecho cosas impensables para conseguir el museo.
Maxwell, I bent over backwards to get the museum.
Maxwell.
Maxwell.
Maxwell, se me están cerrando los ojos.
Oh, Maxwell. I can barely keep my eyes open.
Hola, Maxwell.
Hello, Maxwell.
Maxwell, querido, ¿ eres tú?
Maxwell, darling, is that you?
Una producción de Maxwell Sheffield.
A Maxwell Sheffield Production...
Maxwell, madura.
Oh, Maxwell, grow up.
¡ Maxwell!
- Maxwell?
¿ Maxwell?
Maxwell?