Mei перевод на английский

- Tienes que ser más agradable conmigo, si no le contaré a Mei Ling Hwa la verdad.

What's the matter? You better be nicer to me, - or else i'll tell Mei Ling Hwa the truth.

Lo escucharás del abogado de Mei Ling Hwa.

You're Gonna Be Hearing From Mei Ling Hwa's Attorney.

Vamos a esperar y vamos a ver, que hacen Mei Lin Hwa y su abogado.

We're Gonna Wait, And We're Gonna See What Mei Ling Hwa And Her Attorneys Do.

Su nombre es Ping-Mei Zhang.

Her name was Ping-Mei Zhang.

Así que, Ping-Mei - Ping-Mei...

- So, Ping-Mei. Ping-Mei.

esta mañana, el marido de Ping-Mei y su suegro - Ambos, uh, de nacionalidad china - Llegaron para abrir la oficina, revisar los autobuses.

Ping-Mei's husband and father-in-law, both Chinese nationals, they arrived to open up the office, service the buses.

Ping-Mei dice, "Éste es el Skybar." "La propietaria es Cindy Crawford."

Ping-Mei say this Sky Bar, owner is Cindy Crawford.

Ping-Mei dice, "Éste es el Mel's Diner... de Sunset Boulevard... el show de televisión" Happy days "fue grabado aquí."

Ping-Mei say, this Mel's Diner, Sunset Boulevard. Television show Happy Days filmed here.

Ping-Mei pregunta, "¿ De dónde vienen?"

Ping-Mei ask where people live.

Ping-Mei dice... ella es de Pudong, Shanghai.

Ping-Mei say she from Pudong, Shanghai.

Ping-Mei dice que yo, Ren-Di, soy su vida.

Ping-Mei say that I, Ren-Di, am her light.

Es la amiga de Ping-Mei, An-Li.

This is Ping-Mei friend An-Li.

Ella "creer" que Ping-Mei "gustar" esos zapatos mucho.

She think Ping-Mei like these shoes very much.

Quiere que Ping-Mei lo llame.

- He want Ping-Mei call him.

Tres meses después, Ping-Mei Zhang se puso en el título de propiedad de "Tours Ocho Estrellas", como la única propietaria.

Three months later, Ping-Mei Zhang files papers for Eight Stars Tours, listing herself as the sole owner.

¿ Sabía Ping-Mei que había sido prostituta?

Ping-Mei knew you had been a prostitute?

Ping-Mei "muy buena amiga".

Ping-Mei very good friend.

Le debo "vida honesta" a Ping-Mei y al marido de Ping-Mei.

I owe honest life to Ping-Mei and Ping-Mei husband.

An-Li, Ping-Mei tenía un amigo... un hombre que se llamaba a sí mismo "Wu Ming".

An-Li, Ping-Mei had a friend. A man who called himself Wu Ming.

Anoche, Ping-Mei "llamarme",

Last night, Ping-Mei call me.

Ping-Mei dijo que fue a ver a Chris.

Ping-Mei say she go see Chris.

Una, dos veces al mes, pero Ping-Mei "decirle" a Chris que no "volver" a verle nunca más.

- One time, two time a month. But Ping-Mei say she tell Chris she see him no more.

El marido de Ping-Mei - ¿ Sabía algo de Chris?

Ping-Mei's husband, did he know about Chris?

Pero Ping-Mei "decir" a Chris que estuviera siempre en el mismo hotel.

But Ping-Mei say Chris always stays at same hotel. Pacific Regal.

El marido de Ping-Mei, Ren-Di, es "buen hombre".

Ping-Mei husband Ren-Di is good man.

Ren-Di no "matar" Ping-Mei.

Ren-Di not kill Ping-Mei.

Tenemos a Conroy y Ping-Mei entrando al hotel... a las 11 : 15 pm.

We've got Conroy and Ping-Mei entering the hotel at 11 : 15 p.m.

Ping-Mei y yo no teníamos una aventura.

Ping-Mei and I aren't having an affair.

¿ Está diciendo que usted le ha pagado a Ping-Mei... por sus servicios?

Are you saying that you've been paying Ping-Mei for her services?

Bueno, cuando comencé a ver a Ping-Mei, era algo parecido, sí.

When I first started seeing Ping-Mei, it was something like that.

Ahora, ayudé a liberar a Ping-Mei de eso.

Now, I helped free Ping-Mei of that.

Así que se preocupaba por Ping-Mei.

- So, you care about Ping-Mei?

¿ El esposo de Ping-Mei sabe que la búsqueda de su oportunidad... incluye dormir con su esposa?

Does Ping-Mei's husband know your pursuit of this opportunity includes sleeping with his wife?

Tengo una fuente que me dice... que Ping-Mei quería dejar de verle.

I have a source that tells me that Ping-Mei wanted to stop seeing you.

Siempre que Ping-Mei quería renegociar los... términos, amenazaba con aplazar el sexo, lo cual, en cierto sentido, hace que nuestra relación no sea tan distinta que un matrimonio tradicional.

Whenever Ping-Mei wants to re-negotiate terms, she threatens to withhold sex, which, in that sense, makes our relationship not unlike a traditional marriage.

Siento informarle, Sr. Conroy, que esta mañana, Ping-Mei Zhang fue encontrada asesinada... en el piso superior de uno de su autobuses turísticos.

I'm sorry to inform you, Mr. Conroy, that this morning Ping-Mei Zhang was found murdered on the upper deck of one of her tour buses.

¿ Ping-Mei está muerta?

Ping-Mei is dead?

Dado que "Tours Ocho Estrellas" está sólo a nombre de Ping Mei... creo que se podría argumentar perfectamente... que el Sr. Chen no conocía... los delitos financieros de la empresa.

I think an excellent case could be made that Mr. Chen here was unaware of her business'financial improprieties.

Conroy es el socio de Ping Mei.

- Conroy is Ping-Mei's business partner.

Entonces, ¿ Ping Mei no era prostituta?

- So, Ping-Mei was not a prostitute?

Y cuando "conocer" a Ping Mei por primera vez... ella "estar" lista para empezar "vida nueva".

And when I first meet Ping-Mei, she is ready to begin new life.

Él "hacer" socia a Ping Mei y "traer" familia aquí.

He make Ping-Mei partner and bring my family here.

No a Ping Mei, no a "Ocho Estrellas".

Not of Ping-Mei. Not of Eight Stars.

Será la perpetua por matar a Ping-Mei Zhang.

You'll do life for murdering Ping-Mei Zhang.

Ping-Mei estaba contigo.

- Ping-Mei was with you.

¡ Querías a Ping-Mei, entonces tuviste a Ping-Mei!

You want Ping-Mei, so you have Ping-Mei.

¡ Mi padre "verte" con Ping-Mei porque tú "querer"!

My father see you with Ping-Mei because you want him to.

Y cuando mi padre "pedir" a Ping-Mei que no te viera más, ella "decir" que "deber" seguir, Mi padre está aquí sólo por ti.

And when my father ask Ping-Mei to not see you anymore, she say she must, that my father is only here because of you.

Si Mei Ling Hwa viene de visita alguna vez, se querrá asegurar de que yo haya de verdad sufrido, y esto servirá. No.

No.

Sr. Lance...

Mr. Lance, since Eight Stars Tours is owned solely in Ping-Mei's name,

Yo no maté a Ping-Mei.

I did not kill Ping-Mei.