Translate.vc / испанский → английский / Meng
Meng перевод на английский
267 параллельный перевод
El Sr. Meng no puede dormir.
Mr. Meng complains he can't sleep with you pounding away at that machine.
El Sr. Meng lleva 14 años viviendo aquí.
- You ought to be ashamed of yourself! Mr. Meng's been living here nearly 14 years and always paid his rent promptly.
No es Meng.
It isn't Meng.
El y Meng harían un buen equipo.
He and Meng would make a swell team.
Meng no está roncando.
Meng. He isn't snoring.
- Buenas tardes, Sr. Meng.
Good evening, Mr. Meng.
- Hay una mujer aquí.
Mr. Meng here says you've got a woman in there.
Pero Meng no está muerto.
But Meng isn't dead.
El estado demostrará que el acusado, Michael Ward, deliberadamente, voluntariamente y con premeditación, asesinó a Albert Meng la noche de 17 de Mayo. ¡ No lo hice!
The state will prove that the defendant, Michael Ward deliberately, willfully, intentionally and with malice aforethought murdered Albert Meng on the night of May 17.
Oí lo que dijo al Sr. Meng cuando pidió que su amiga se marchara de la casa.
I heard with my own ears what he told Mr. Meng when he asked him to get his lady friend out of his room.
¿ Qué le dijo al Sr. Meng?
And what did he tell Mr. Meng?
¿ No odiabas a Meng?
You hated Meng, didn't you?
Vamos a pensarlo. ¿ Estás seguro que Meng está muerto?
Why don't you try to figure it out first? Are you even sure that Meng is dead?
Usted dijo que tenía el presentimiento de que había muerto Meng después de ver a ese tipo raro. - Sí, señor.
You said that you had a premonition that Meng was dead right after you ran into that queer looking customer in the hall.
- ¿ Y Meng también?
Did Meng try to do it too?
- ¿ Meng?
Meng?
- ¿ Quién es Meng?
Who is Meng? You know.
Meng Jue Hai y su ejército están en la puerta Oeste.
A man called Meng Jue Hai... had led his army to fight us at West Gate, defeated a few warriors of our side already.
- ¿ Quién es Meng Jue Hai?
Who's the Meng Jue Hai?
Un hombre derrotará a Meng.
No need to catch a man with my army.
A ver cómo lo captura.
I'd like to see how he'd catch Meng.
¿ Puede gente así capturar a Meng?
Could people like you catch Meng?
Lo traeré atado antes de almorzar.
I'm be back before lunch with Meng tied with this rope.
¿ Es Meng Jue Hai?
So he's Meng Jue Hai?
El general ha capturado a Meng.
King, General has caught Meng
Padre, lo he capturado.
Father, I've caught Meng.
Tsun Hsiao, lo has hecho muy bien.
Chun Xiao, it's a merit to catch Meng
Es una suerte que Tsun Hsiao haya capturado a Meng.
It's lucky Chun Xiao caught Meng alive and lessened enemies excellence.
Un hijo de Li ha capturado al general Meng.
Zhang, General Meng... was caught alive by Li's Thirteenth Son.
¿ Sois quien capturó a Meng vivo?
You're the one who caught Meng alive.
"CLÍNICA DEL DOCTOR LU MENG"
"DOCTOR LU MENG'S clinic"
Si insistes en marchar hacia Meng Zhou en lugar de unirte a nosotros en las montañas, no te detendré.
If you insist on going to Meng Zhou instead ofjoining us in the mountains
Si te sientes infeliz en Meng Zhou, puedes regresar aquí y usar estos objetos para vestir como un monje.
If you feel unhappy at Meng Zhou you could return here and use these items to dress up as a monk
A las afueras de Meng Zhou existe un lugar conocido como el Bosque Encantador.
Out of Meng Zhou there's place called Delightful Forest
Soy bastante conocido en Meng Zhou y todos me rinden tributo.
I am quite known in Meng Zhou and everyone pays tribute to me
Maestro Meng.
Master Meng.
Maestro Meng... está aquí.
Master Meng... you are here.
Maestro Meng...
Master Meng...
Soy Meng Tung-Shan, déjeme invitarle una bebida.
I am Meng Tung-shan, let me buy you a drink.
Meng va a revolucionar nuestra escuela.
Meng is going to storm our school.
¿ Está aquí el Maestro Meng?
Is Master Meng here?
Soy Meng Tien-Hsiung de la escuela Pak Sing.
I'm Meng Tien-hsiung from Pak Sing Martial Arts School.
Maestro Meng, esto...
Master Meng, this...
Meng, eres tan cruel.
Meng, you are so cruel.
A partir de hoy ya no me asociaré con Meng Tung-Shan y su banda.
As from today I will not associate with... Meng Tung-shan and his gang.
Meng Tien-Hsiung de la escuela Pak Sing gana.
Meng Tien-hsiung of Pak Sing Martial Arts School wins.
Final entre Meng Tien-Hsiung de la escuela Pak Sing y Chao Chih-hao de la escuela Shang Wu.
Final bout between Meng Tien-hsiung of Pak Sing School and Chao Chih-hao of Shang Wu School.
Mi padre fue asesinado por los hombres del Maestro Meng.
My father was killed by Master Meng's men.
El cuarto es Meng Tianxia.
The fourth one is called Meng Tianxia
Meng y Liang no conocieron a los otros hermanos.
Meng and Liang didn't meet the other seniors as well
Vamos, Sr. Meng.
Come, Mr. Meng.