Translate.vc / испанский → английский / Mentalist
Mentalist перевод на английский
189 параллельный перевод
Amanda Righetti de El Mentalista,
Amanda Righetti of The Mentalist,
Siempre supe que podías leer la mente.
I always knew you was a born mentalist.
Un buen lector de mentes habría arreglado todo en 5 minutos.
But a good mentalist could have straightened the whole thing out in five minutes.
Porque se relaciona con el mercado de valores... cuyas excentricidades ningún lector de mentes... ha podido resolver.
Because that has to do with the stock market. A labyrinth whose eccentricities no mentalist of my acquaintance has ever been able to solve.
Stanton Carlisle, conocido como el Gran Stanton, lector de mentes... entró en un trance profundo durante su número.
"Stanton Carlisle, known as the Great Stanton, nightclub mentalist... " fell into a deep trance during his act in a nightclub.
Cuando lo examiné por primera vez, lo torturaban reacciones de culpa... relacionadas con la muerte del borracho durante sus días en la feria.
When I first examined you, you were being tortured by guilt reactions... connected with the death of that drunken mentalist during your carnival days.
mi maestro extrasensorial.
God no! I was advised about the benefits of this climate by my mentalist.
Si algo le pasa al Gobierno se busca el mentalista inmediatamente.
If anything happens the Government turns to the mentalist immediately.
¿ qué?
Then mentalist sends an inquiry into space : if this and that, then what?
Y un buen mentalista en mis tiempos.
A pretty good mentalist in my time.
Seré su mesero y mentalista esta noche.
I'll be your waiter and mentalist for this evening.
No quiero ofender a nuestro mentalista.
I don't want to offend our mentalist.
- ¡ Adios! Tarado.
- Gonadsl mentalist.
Vean a Lodz, el vidente.
There's Lodz, the mentalist.
Unguento simplemente mental.
Simply mentalist ointment?
Eres la mentalista que salta de los edificios.
You're that mentalist that jumps off buildings.
Yo me cuidaría de su hermano es un maldito loco.
I'd look out for her brother. He's a fucking mentalist.
Y él es un idiota.
And he is a prize mentalist.
Mentalista, alguien que usa agudeza mental, hipnosis y / o sugestión.
Mentalist, someone who uses mental acuity, hypnosis and / or suggestion.
Le van a salir los neumáticos de las llantas, ¡ tranquilo, mentalista loco del morse!
Steps out again after the tyres, steady on, you Morse-crazed mentalist!
No pueden verme con un adivino.
I can't be seen with that... mentalist.
The eco-mentalist!
The eco-mentalist!
That you have the eco-mentalist come on the show and...
That you have the eco-mentalist come on the show and...
If the eco-mentalist had gone to the top...
If the eco-mentalist had gone to the top...
Buck es un mentalista.
Buck's a mentalist.
El legendario actor y mentalista Buck Howard se desmayó y fue trasladado ayer al hospital University.
Legendary performer and mentalist Buck Howard collapsed and was rushed to University Hospital yesterday.
El legendario mentalista Buck Howard más conocido por sus múltiples apariciones en el "Tonight Show con Johnny Carson" fue dado el lunes de alta de un hospital de Cincinnati tras completar un extenuante acto en el que puso a dormir a 800 personas.
The legendary mentalist Buck Howard, best known for his many appearances on "The Tonight Show with Johnny Carson," checked himself out of a hospital in Cincinnati on Monday, after the completion of a highly taxing stunt where he put some 800 people to sleep.
Esta noche, Jay le da la bienvenida a Tom Arnold al mentalista Buck Howard... Bien.
Tonight, Jay welcomes Tom Arnold, mentalist Buck Howard... okay.
La parte magia / mentalista del espectáculo donde haces el acto de hipnosis y donde buscas tu dinero...
The magic-slash-mentalist part of the show where you're doing the hypnosis and you're looking for your money
Me pasaré a la cena, le llevaré una caja de chicles Big league Chew, puede que veamos un par de capítulos del Mentalista, estará bien.
I'll head over there for dinner, Bring him a pouch of big league chew, Maybe watch a couple of episodes of the mentalist.
Traducción gratuita :
MENTALIST /'men-t3-list / noun
- Él tiene una idea en su cabeza...
- He's got some mentalist notion
MENTALIST /'men-t3-list / sustantivo
MENTALIST /'men-t3-list / noun
Perteneció a Joseph Dunninger, el famoso mentalista.
Belonged to Joseph Dunninger, the famous mentalist.
Un mentalista famoso, por si no lo sabías. Así que un punto para el Pete "sabueso".
He's a famous mentalist, in case you didn't know, so score one for the Pete dog.
- ¿ Ha visto "The Mentalist", no?
- you've seen the mentalist, right?
¡ He dicho que lo tires! El Mentalista S02E01
I said drop it now! The Mentalist Season 02 Episode 01 : Redemption
Porque es mentalista y te quiere.
Because she's a mentalist and she loves you.
A pesar de que usaba un cárdigan para trabajar, él era un loco
Although he wore a cardigan to work, he was a mentalist.
Eres un mentalista que se odia a sí mismo!
You self-hating mentalist!
Mentalista.
Mentalist.
â ™ "The Mentalist 2x11 â ™" Rose-Colored Glasses
♫ The Mentalist 2x11 ♫ Rose-Colored Glasses Original Air Date on January 14, 2009
The Mentalist 2x12 - Bleeding Heart
♫ The Mentalist 2x12 ♫ Bleeding Heart Original Air Date on January 21, 2009
The Mentalist 2x13 - Redline-
♫ The Mentalist 2x13 ♫ Redline Original Air Date on February 4, 2010
Comer y ver los capitulos gravados del Mentalista.
Eat leftovers and watch The Mentalist on TiVo. I don't know what that is.
¿ Qué fue eso? - "El Mentalista".
The Mentalist.
El Mentalista 2x14 Sangre dentro, Sangre fuera
? The Mentalist 2x14? Blood in, Blood Out Original Air Date on February 11, 2010
The Mentalist - Temporada 2 Episodio 17 "The Red Box" De algun modo, el corazón del chico recibió una descarga eléctrica y se reinicio.
It's called lazarus syndrome.
Siempre he querido decir eso.
Always wanted to say that. ♫ The Mentalist 2x20 ♫ Red All Over Original air date on April 29, 2010
¿ Es tu primera cita, desde que falleció tú esposa? ¿ Crees que perdí la práctica?
Previously on The Mentalist
The Mentalist S01E13 "Paint it Red" Traducción : ChulOon, King George, roenano y PolloDH
The Mentalist Season01 Episode13 Paint It Red