Translate.vc / испанский → английский / Michi
Michi перевод на английский
180 параллельный перевод
Michi se convirtió en una estrella y ganaba mucho.
Michi became a star and earned quite a lot.
Hola. ¿ Está aquí el Sr. Michi?
Hallo. Is Mr. Michi here?
- El Sr. Michi.
- Mr. Michi.
Michiko, te has convertido en su esposa.
You're too much the wife, Michi.
¡ Michi!
Hey, Michi!
¿ Michi y Kuchie?
Michi and Kuchie?
Michi, Michi, Michi!
Kitty, kitty!
Michi, Michi!
Kitty, kitty!
Director Escenografía : Michi TANAKA
Set Director Michi TANAKA
¿ Y qué significa michi?
And what does michi mean?
- ¡ Michi!
- Michi!
Esta es Michi de Yokohama.
This is Michi from Yokohama.
Feliz Cumpleaños, Michi.
Happy Birthday, Michi.
Ya tienes 18 años, por lo que tienes que empezar a actuar como una mujer.
Michi, you're 18 today, so you have to start acting more lady-like.
Michi, si hablais entre vosotros no puedo entenderos.
Michi, can't you speak so I can understand?
Por favor, cuida bien de Michi.
Please watch over Michi.
Pasa, Michi.
Go on in, Michi.
¿ Qué pasa, Michi?
What's going on, Michi?
Michi, dimelo, por favor.
Michi, please tell me.
Michi, esto es muy importante.
Michi, this is very important.
Kiku y Michi están rodando.
Kiku and Michi are driving somewhere.
Michi.
Michi.
¡ Michi!
Michi!
¿ Qué estas diciendo, Michi?
What are you saying, Michi?
Por favor, deje que Michi y yo ayudemos en la investigación.
Please let Michi and me help in the investigation.
¡ Michi, detente!
Michi, cut it out!
¿ Dónde llevasteis a Michi?
Where did you take Michi?
Sr. Takagi. ¿ Y Michi? ¿ Aun no sabe donde esta Michi?
Mr. Takagi, don't you know where Michi is yet?
Sr. Takagi, ¿ y qué ocurre con Michi?
Mr. Takagi, what'll happen to Michi?
¿ Van a matar a Michi? Si.
They're going to kill Michi?
Un hombre llamó y dijo que pusiesemos fin a la investigación durante 48 horas o de lo contrario mataran Michi.
A man called and left a message saying to stop the investigation for 48 hours. Otherwise they'll kill Michi.
¡ Michi, huye!
Michi, run away!
- ¡ Michi, marchate!
- Michi, run!
¡ Os dare todo el dinero que querais! Michi.
I'll give you as much money as you want!
Michi dijo que cree que yo... - ¿ Soy tu nuevo amor?
Michi said he thinks I I'm your new love?
Kazuo Oga Música : Joe Hisaishi
kumo no su kugutte kudari michi Crawling under spider webs and downhill
Michi Hokoda vio 10 medias reses debajo de una sábana... en un camión del administrador.
Michi Hokoda saw 10 sides of beef under a sheet... in the back of one of the administrator's trucks.
¡ Michi!
- Mishi!
No puedo seguir aprovechándome de Michi y de Sally.
I can't impose on Mishi and Sally any longer.
Y Michi me dice que Tom todavía no sabe mi nombre.
Then Mishi tells me he still doesn't even know my name.
Dejame hablar con Michi.
Let me talk to Michi.
Michi, soy papa.
Michi, it's daddy.
Se le ve muy bien el traje. - Veré eso de ahí.
It's a nice outfit on her. I'm gonna go over and look at this Michi Moon display.
Michi, hagamos una prueba por favor.
Michi, lets have a test please.
Yo lo llamaba, michi, michi.
Who else? I called him "Michi, Michi".
Michi
Michi
- Michi, feliz cumpleaños.
- Michi, happy birthday!
Michi, Jim me pidio que cuidase de ti.
Michi, Jim asked me to watch over you.
MI VECINO TOTORO Productor ejecutivo : Yasuyoshi Tokuma
Totoro arukou arukou watashi wa genki Let's walk, let's walk, I'm fine aruku no daisuki dondon yukou I like to walk so let's go on sakamichi tonneru kusappara Hills, tunnels, grass ippon bashi ni dekoboko jari michi Bridges, and bumpy gravel roads
Hey, Michi...
Hey.
Correcto, lo siento
Michi... I was worried about you, you haven't called Right, sorry