Translate.vc / испанский → английский / Microsoft
Microsoft перевод на английский
297 параллельный перевод
- Como Microsoft Word de mi computadora?
- The Word on my computer?
Hey, chicos, este tipo, el dijo, "microsoft."
Hey, guys, this guy, he say, "microsoft."
Le habíamos sacado 2 años de ventaja a Microsoft cuando Drake, con su infinita sabiduría, canceló el programa.
We were two years ahead of Microsoft when Drake, in his infinite wisdom, killed the program.
la cual es Microsoft Excel.
Which is Microsoft Excel.
Debί quedarme en Microsoft.
I should have stayed at Microsoft.
No es una hipoteca... o Apple Computer que compra Microsoft.
It's not a mortgage on your house... or even Apple Computer buying Microsoft.
Vive en Seattle, tiene dos niños y trabaja para microsoft.
He lives in Seattle, has two kids and works for Microsoft.
Estoy totalmente entrenado con el simulador de Microsoft.
I'm fully instrument-rated for Microsoft Flight Simulator.
Mi hijo de 8 años está visitándome esta semana, y preguntó si podía arreglar una visita al complejo Microsoft.
My 8-year-old son is visiting me this week, and he asked specifically if I could arrange a tour of the Microsoft complex.
Roz, escucha, ¿ has salido alguna vez con algún ejecutiva de Microsoft?
Oh, Roz. Listen, didn't you used to date some executive at Microsoft?
Lo único que me pidió fue hacer un tour por Microsoft.
The only thing he asked for was a tour of Microsoft.
Iremos al planetario, y Roz me ayuda a conseguir un tour por Microsoft.
We're gonna go whale-watching, the planetarium, and Roz is helping me arrange a tour of Microsoft.
- ¿ Iremos a Microsoft hoy?
- Are we going to Microsoft today?
- ¿ Cuando iremos a Microsoft?
- When are we going to Microsoft?
- Él me llevará a Microsoft.
- He's taking me to Microsoft.
Scott renunció a Microsoft justo después que rompimos.
Scott quit Microsoft right after we broke up.
Papá, ya no quiero ir a Microsoft.
FREDERICK : Dad, I don't wanna go to Microsoft anymore.
¿ Qué clase de chico no quiere pasar un día en Microsoft?
What kind of boy wouldn't wanna spend a day at Microsoft?
Aparentemente, maneja mucho del dinero de Bil Gates. entonces no digas nadas malo de Netherlands o Microsoft.
Apparently, he handles a lot of Bill Gates'money, so don't say anything derogatory about the Netherlands or Microsoft.
Estos estúpidos de mierda no van a ir a trabajar a Microsoft.
These stupid fucks aren't gonna go work for fucking Microsoft.
Las tarjetas de crédito son más lucrativas que McDonald's, Microsoft y Wal-Mart.
The credit card industry is more profitable than McDonalds, Microsoft and Walmart.
Puesto que somos más poderosos que Wal-Mart, McDonald's o Microsoft, gozamos de cierta seguridad.
Given that we are bigger than Walmart or McDonalds or Microsoft, we enjoy some security.
Papá, ¿ sabes lo que significa competir con Microsoft e IBM?
Dad, do you know what it takes to compete with Microsoft and IBM?
La galaxia Microsoft.
The Microsoft Galaxy.
Microsoft bajó 3 puntos.
Microsoft went down three points.
Microsoft bajó tres puntos.
Microsoft went down three points.
Microsoft va a arruinar a Apple.
Microsoft is gonna ruin Apple.
Entonces, Paul, yo pongo $ 909 y tú $ 606... y nos quedamos con el nombre Microsoft, ¿ está bien?
So, Paul, I'm putting in $ 909, and you're in for 606 and we're keeping the Microsoft name.
¿ Microsoft?
Microsoft?
Nadie había escuchado sobre Microsoft o sobre Bill Gates.
Nobody I knew ever heard of Microsoft or Bill Gates.
Y cuando aparecieron los tipos de Microsoft ¿ cómo íbamos a saber que eran ellos?
And when the guys from Microsoft showed up how were we to know who they were?
- Sí, hola. - Presidente de Microsoft.
- Chairman of Microsoft.
- Microsoft, diseñamos...
- Microsoft, we design...
Oficinas de Microsoft Fue como cinco años después de que salí de Harvard que recibí una llamada de Bill diciendo : ¿ Quieres unirte a Paul y a mí?
It was about five years after I got out of Harvard I get this call from Bill, who says, "You wanna join me and Paul?"
Era una pequeña compañía de dos piezas que llamaban Microsoft.
It was a two-bit little company they called Microsoft.
¿ Estás seguro de dejar entrar a los tipos de Microsoft?
You sure it's okay to let these Microsoft guys in here?
Y parte de ella son nuestros amigos de Microsoft.
And part of it are our friends at Microsoft.
Nuestros muchachos vuelven de Japón con este NEC y está cargado con programas Microsoft. Tus programas Microsoft. Son casi idénticos a los nuestros.
Our guys come back from Japan with this NEC and it's loaded with Microsoft programs.
¿ Descubriste qué comercializará Microsoft mañana?
Find out what Microsoft will be trading at tomorrow?
- ¿ Como Microsoft? - Exactamente.
- You mean like Microsoft?
Microsoft entró en bancarrota.
Microsoft went under. Took the whole market down.
Hace un tiempo leí este artículo que decía que Microsoft empleaba más secretarias millonarias que ninguna otra compañía en el mundo.
I read this article a while back... that said Microsoft employs more millionaire secretaries... than any other company in the world.
La gente habla de esto como si fuera la próxima Microsoft.
People are talking about it like it's the next Microsoft.
Los funcionarios gubernamentales en Washington no se toman muy en sería la propuesta de Microsoft.
State and government officials in Washington, D C are openly dismissive of the Microsoft proposal
Esto viene a ser un Intento de Microsoft de comprar todo un estado.
This amounts to an attempt by Microsoft to buy a state of the Union
Gig compro unas acciones robadas de algo llamado "Microsoft" en 1990.
Gig bought an obscure stock called Microsoft in 1990.
Ya no tenemos opciones con Microsoft y el yate está empeñado.
Our Microsoft options have been called and our yacht is in hock.
Qué bueno que no estuviste durante el conflicto Microsoft.
You're lucky you weren't alive during the Microsoft conflict.
Voy a agarrar mi paquete de Microsoft... Sí.
i'm gonna take my block of microsoft- - yeah.
Somos cavernícolas adictos a Microsoft y nos cagamos en nuestro nido.
We're just Microsoft Neanderthals addicted to surfing Net land... still shitting in our own nest.
Microsoft, sus ordenadores en cárceles de Washington.
Microsoft packages software in prisons in Washington.