Translate.vc / испанский → английский / Mommy
Mommy перевод на английский
22,016 параллельный перевод
Claro.
Sure. - Mommy!
¡ Mami!
Mommy!
Mami está aquí.
Mommy's here.
¿ Por que no corres a casa con tu mami?
Why don't you run home to Mommy?
Te prometo que voy a asegurarme de que tu papi te colme de... amor y atención justo después de que me convierta en tu nueva mami.
I promise you I'll make sure your Daddy showers you with... love and attention right after I become your new Mommy.
Mamá debe fustigarlos bien.
Mommy's got to whip.
Peleas con cuchillos, una sombra de ojos ridícula y graves, gravísimos problemas con Mami.
Knife fights, ridiculous eye shadow and serious, serious Mommy issues.
Estás con mamá ahora.
You're with Mommy now. Shh.
Mamá está aquí.
Mommy's here.
Decir adiós a mamá.
Say goodbye to mommy.
Adiós, mamá.
Bye, mommy.
¡ Mamá, mamá, no vayas!
Mommy, Mommy, don't go!
- ¿ Mamá...?
- Mommy...?
Mamá volverá pronto.
Mommy's gonna be right back.
¿ Mami?
Mommy?
El bebé, ¿ Estás emocionado ver su primera película Con mamá esta noche?
Baby girl, are you excited to see your first movie with Mommy tonight?
Como los que mami tiene.
Like the ones Mommy has.
No favorito de mamá Rápido y Furioso película, Y luego nos va a hacer un pastel de sirena.
Mommy's favorite non - Fast and Furious movie, and then we're gonna make a mermaid cake.
Está bien, mamá.
Okay, Mommy.
Mamá, ¿ cuántos años tiene el tío Garret?
Mommy, how old is Uncle Garrett?
Y aún puedes ser una mamá.
And you can still be a mommy.
Cuéntale a mami cuál es el problema.
Tell Mommy what the trouble is.
Estaba tomando una ducha con mi mami.
I was taking a shower with my mommy.
Vas a ser una buena mamá.
You're going to be a good mommy.
- Mamá sólo tiene miedo.
- Mommy's just scared.
Y así es cómo mamá y papá se conocieron.
And that's how Mommy and Daddy met.
Mamá, Ya he llegado del cole.
Mommy, I'm home from school.
- ¡ Mamá, no!
- Mommy, no!
- ¡ Mamá!
- Mommy! - Hi, honey.
Sí, mamá.
- None. - Yes, Mommy.
¡ Estuve mucho tiempo en la panza de mamá!
I was in my mommy's tummy for too long!
- Por favor, mami.
- Please, Mommy.
Mami, tengo hambre.
Mommy, I'm hungry.
¡ Eres la mejor mami de la historia!
You're the best mommy ever!
¡ Soy tan linda como tú!
Mommy, look! I'm as pretty as you!
" mamá, no creo que te crea.
"Mommy, I don't think I believe you."
¿ A quién le toca hacer de mamá mañana?
Who's got Mommy and Me tomorrow?
Y una cosita especial para mami también.
Got a little something special for Mommy too.
- No, mamá y yo.
- No, me and Mommy.
¿ Cuando voy a ver a mamá otra vez?
When do I get to see Mommy again?
- A mamá.
- Mommy.
¡ Mamá!
Mommy!
No, mamá, quédate.
No, Mommy, stay.
- ¡ Mamá, vuelve!
- Mommy, come back!
Adiós, mamá.
Bye, Mommy.
Por favor, mamá, uno más.
Please, Mommy, just one more.
Dime lo que paso con tu Madre, con tu Mami.
Tell me what happened with your mother, with your mommy.
Con un complejo de Electra que quería quitar a Mami del camino para tener a su Papi para Ella sola.
With an Electra complex who wanted mommy out of the way so she could have daddy all to herself.
- ¡ Mami!
- Mommy!
¿ Dónde está mamá?
Whoo! Hey, where's Mommy?
¡ Mami!
( applause ) Phil : Mommy!