Mt перевод на английский
888 параллельный перевод
Musashi-dono, parece que tienes un invitado.
This is a pronouncement from the main building of the Enryakuji Temple. Mt.
Matahachi está viviendo felizmente.
Matahachi wasn't at Mt.
- ¿ De Musashi-sama?
Though he was at Mt. Hiei's Mudōjōi Temple...
Y mientras en Troya resuena la fiesta de la primavera... suena en los montes de Troya la flauta de un pastor, que también celebra la primavera.
And while Troy rejoices with the festival of spring... A shepherd on Mt. Ida plays the flute to celebrate spring.
Veo claramente el monte Fuji.
I see clearly Mt. Fuji.
Mide 1 mt. 72, nariz mediana, pelo castaño.
Height : 5'7 ". Average nose. Brown hair. "
Y este marco, es el monte Olimpo, morada de los dioses.
And that setting is of Mt. Olympus, the abode of the gods.
Número 38. "Monte Fuji" sobre un abanico " de Hoitsu Sakai.
No 38, Mt Muji. Hoitsu Sakai.
Estamos planeando ir al monte Akiba el próximo domingo
We're planning to go to Mt. Akiba next Sunday
Es el que forma el Monte Fuji desde lo alto de sus millares de otoños.
For us they have built Mt. Fuji that towers for eternity.
Y luego iremos a ver el Monte Shiori.
Then, from there we go in the mountain to Mt. Shiori.
He hecho mi última ronda.
I've prowled mt last prowl.
Aquí está el monte Mariveles.
There's Mt. Mariveles ahead.
- Ése es monte Mariveles, ¿ no?
- That is Mt. Mariveles, isn't it?
Y el decorado... no tiene la más remota semejanza con el Monte Parnaso.
And your scenery. Why, it doesn ´ t bear the faintest resemblance to Mt. Parnassus.
No sé si me van a creer, pero... Soy Terpsícore, la diosa griega y he venido del Monte Parnaso para...
I don ´ t know how to make you believe it, but- - l ´ m Terpsichore, the Grecian goddess and I came down from Mt.
Un reóstato MT 14. Controla la velocidad de aquel pequeño tren que viste.
MT14 rheostat, controls the speed of that little train you saw in the window.
Mi pobre Francesca.
Mt poor Francesca...
Yo no sé describirlo exactamente, ya que sólo soy un pobre operario... y además no soy de aquí, soy lombardo... pero he trabajado de electricista durante muchos años en las minas de mercurio del monte Amiata... que es aquel monte de allá totalmente cubierto de nubes
I can't describe them since I'm just a manual laborer, and I'm not from here, I'm from Lombardy, but I've been an electrician in the Mt, Amiata mines for years : That mountain over there covered in clouds,
Como quiera, monte.
Since, Mt.
- Disculpe, Excelencia. Si le doy una bofetada a ese curita lo mando a 20 Mt. de distancia.
Pardon, but if I punch that little priest, I'll send him flying meters.
Rompí mi camisa en tiras y simulé un suicidio.
I had torn mt blanket to shreds, and pretending to hang : : :
Y apostaría mi cabellera que sus pocas plumas estaban pegadas a sus cabezas.
And I would have wagered mt scalp : : : That the onlt feathers thet had were stuck in their hair :
Pero mis sirenas eran tímidas.
But mt mermaids were sht :
Pero admito, que nunca imaginé un encuentro con una princesa india no sólo iba a cambiar mi vida, sino también decidir el destino de Virginia.
But I must confess, I never imagined : : : That a chance meeting with an Indian princess : : : Would not onlt change the entire course of mt life : : :
Cada vez que la veía con Rolfe, mis celos aumentaban.
Evert time I saw her with Rolfe : : : Mt Jealoust rose :
El Parque Ritsurin está en la parte este de Mt Shiun al sur de Takamatsu.
Ritsurin Park is located at the eastern foot of Mt Shiun south of Takamatsu City
Me voy a cortar el pelo, como si fuera a ingresar en el Carmelo.
I'll cut my hair myself, as if I were entering Mt.
La última fue hallada cerca de Mt.
The most recent finding was about four days ago near Mt.
Terrenos como estos han sido comprados... a 100 liras el metro cuadrado, sabiendo que dentro de poco... llegarán el agua, la luz, las cloacas, los medios de comunicación...
Land like this has been purchased at 100 Lire per square mt,.. knowing that soon will arrive water, electricity, sanitation, transportation.
- ¿ Desde Nokogiri?
- From Mt Nokogiri?
Dígame, ¿ es cierto que aún hay una cantera de piedras en Nokogiri?
Tell me, is it true that there's still a stone quarry on Mt Nokogiri?
Ese espantoso hombrecito de Nokogiri... He oído decir que le ha sacado 50.000 yenes.
That awful little man from Mt Nokogiri I heard he swindled her out of 50,000 yen!
MT-3.
MT3.
¿ MT-3? El piloto ha avistado objetivo.
MT3, pilot has made contact with objective.
MT-3 llamando a 4J574.
MT3 to 4J574.
En la autopista de Mount Vernon, hay una curva que conduce al río.
Look... we'll go out Mt Vernon Hwy... I know a turn, we can drive this job right in the river.
Estaba en el monte Suribachi.
I found it at Mt. Suribachi.
¿ De verdad lo has encontrado en el monte Suribachi?
You really found it at Mt. Suribachi?
- ¿ Monte Etna?
- Mt. Etna?
Está cerca del Monte Rushmore.
It's near Mt. Rushmore.
Conozco el Monte Rushmore.
I've seen Mt. Rushmore.
Comprendo. ¿ Qué tiene todo esto que ver con el Monte Rushmore?
I see. What's all this got to do with Mt. Rushmore?
... disparó al Sr. Kaplan en presencia del público horrorizado, mujeres y niños... que habían ido a visitar el famoso monumento del Monte Rushmore.
... shot Mr. Kaplan twice in full view of horrified men, women and children who had come to the park to see the famed Mt. Rushmore monument.
Chris Swenson, un empleado que estaba en la cafetería... declaró que había oído voces acaloradas...
Chris Swenson, a busboy in the Mt. Rushmore cafeteria stated that he heard voices raised in- -
" Esta es nuestra última noche en Mt Akagi
"This is our last night in Mt. Akagi."
Es tu monte Mercurio que te salva.
Your "Mt Mercury" will save you
Una vez subí al monte Perrusa a hacer de vigilante.
Once I climbed up Mt. Perrusa to be the lookout.
Si te decides, ¿ por qué no vienes al Monte Fuji en tu luna de miel?
If you decide, why don't you come to Mt. Fuji on your honeymoon?
¿ Al Monte Fuji?
Mt. Fuji?
Vete al monte Narayama donde van los viejos a morir.
Go to Mt.