Translate.vc / испанский → английский / Mummy
Mummy перевод на английский
7,233 параллельный перевод
Mamá, no te puedo ver.
Mummy, I can't see you.
- Mamá, siéntate.
- Mummy, just sit down.
Mamá.
Mummy.
- Mamá, Mamá.
- Mummy, Mummy.
Gracias a Dios que mamá no estaba allí.
Thank god mummy wasn't there.
Esto es para ti y esto para tu madre.
This is for you and this is for Mummy.
Mamá, tú habla con Rani.
Mummy, you talk to rani.
Mamá, esta es Vijaylaxmi.
Mummy, this is Vijaylaxmi.
Hola, Mamá.
Hello, Mummy.
¿ Sabes que diría mi madre si estuviese ahora aquí?
Do you know what Mummy would say if she were here now?
¡ Mamá!
Mummy!
Nunca has tenido citas. Eres como una momia de museo... ¿ acaso conoces a los hombres?
Hey, you're the one who's never dated men and is growing old like an Egyptian mummy!
¿ Momia?
A mummy?
¿ Qué pasó, mamá?
Mummy, what happened?
Solo aquí con mami, totalmente aburrida.
Just here with mummy, bored out of my mind.
- ¿ Mami?
Mummy?
"'Ayer, mamá'"
"'Yesterday, Mummy.'
Es una momia vieja, y no te puede hacer daño porque eres especial.
He's just a dirty old mummy, and he can't hurt you, because you're special.
¡ Mami, mira!
Mummy, look!
? Oh, madre, querida, no somos de las afortunadas.
Oh, Mummy dear, we're not the fortunate ones
Crees que eres su maldita mami ahora, ¿ eh?
You think you're his fuckin'mummy now, eh?
- " Y cuando veas lo que hay debajo...
Mum? Mummy?
- ¡ Mami, mami!
- Mummy! Mummy!
- ¡ Mami!
- Mummy!
Lo siento mami, sólo tenía mucho hambre.
I'm sorry, Mummy. I was just really hungry.
¡ Árbol!
Mummy!
Lo siento, mamá.
I'm sorry, Mummy.
Despiértate, mamá.
Wake up, Mummy.
¡ Lo siento, mami!
Sorry, Mummy!
¡ Mami, no!
Mummy, don't!
Ver a mama retorcerse.
Watching mummy twist.
- ¡ Quiero ir a mi mami!
- I want to go to my Mummy.
Por favor, deja que vaya a mi mami.
Please, let me to go to my Mummy.
¡ Mamá, lo siento!
Mummy, I am sorry!
Je comiste el reloj de mi madre?
You ate my mummy's clock?
¿ Quién es el angelito de mami?
Who's Mummy's angel?
¿ Mami?
Mummy?
Mamá, déjame ayudarte.
Mummy, let me help you
Mami y Papi, ¿ no te quisieron lo suficiente?
Mummy and Daddy, they didn't love you enough?
Y tú vas a ser la mamá más atractiva del mundo.
- ♪ that's just my see-through heart ♪ and you are gonna be the world's yummiest mummy.
- ¡ Señora! - ¡ Mamá! ¿ por qué cortaron al árbol?
Mummy, why did you chop it down?
Todo esto empezó con el hallazgo de la primera momia hace tres semanas.
This all started with the finding of the first mummy three weeks ago.
Según el testimonio de un vagabundo, se convirtió en una momia en apenas segundos.
According to witness testimony, he turned into a mummy in an instant.
Entonces, Anthony debe haber estado allí antes de transformarse en momia...
Then, before Anthony turned into a mummy, he must have been there...
Se usó la carta del Diablo para completar la escena como toque final de la momificación.
Using the Devil's card to complete the crime scene it also indicated the completion of the mummy.
La momia y la tabla, ambos.
The mummy and the tablet, both.
- Gracias, mamá.
- Thanks, Mummy.
- Adiós, mamá.
- Bye, Mummy.
Mamá, que no se supone que gritar el nombre de Jesús de esa manera.
Mummy, you're not supposed to shout Jesus's name like that.
Y lo más importante a recordar es que mamá y papá... tanto amarte mucho, pero a veces una mamá y un papá llegan a un punto en el que, así, las cosas cambian, y entonces uno de ellos descubre que en realidad no les gusta la otra
- Hey? And the important thing to remember is that Mummy and Daddy both love you very much, but then sometimes a mummy and a daddy reach a point where, well, things change, and then one of them finds that they don't really love the other one
¡ Mami!
Mummy!