Translate.vc / испанский → английский / Mur
Mur перевод на английский
128 параллельный перевод
Lo han ases...
He's been mur —
El Arzob ¡ spo mur ¡ ó en la hoguera.
The Archbishop was burned at the stake.
El duque de Norfolk ¡ ba a ser ejecutado por alta tra ¡ c ¡ ón, pero el rey mur ¡ ó de síf ¡ l ¡ s la noche antes.
The Duke of Norfolk should have been executed for high treason... but the King died of syphilis the night before.
R ¡ chard R ¡ ch llegó a ser canc ¡ iler de Inglaterra... y mur ¡ ó en su lecho.
Richard Rich became Chancellor of England... and died in his bed.
- Podría estar mur ¡ éndome.
I could be dying. Indeed you could.
Saludos al oficial ex-rebelde, Eugenio Mur.
Here's to ex-rebel lieutenant, Eugenio Mur.
Asesinado!
Mur... Murdered me!
¡ Ella es la a... se... si... na!
She's the mur... der... ess!
¡ Asesinos fascistas!
Fascist mur- -
Gracias, Mur.
Thanks, Mur.
- Tú asesinaste a mi hermano. - ¿ Ase-siné?
- You murdered my brother. - Mur-dered?
- En seguida subo, Mur.
- I'll be right up, Mur.
¡ Tu me estás diciendo que ella es una ase...!
You're telling me she's a mur...!
¡ Soy un asesinillo!
I'm a mur-diddly-erdiler!
Estoy cansado, Mur.
Tired, Mur.
Mur, Yo...
Mur, I...
Mur, para.
Mur, stop.
Creo que ella tiene razón, Murray.
I think she's right, Mur.
No eres un viejo, tío Mur.
You're not old, Uncle Mur.
- "Un convicto ase... si..."
- convicted mur... der... "
La cámara se sumerge en el agua.
That they get into the river and the... the camera, like, gushes down below the water. It's mur... murky, muddy...
Ma...
I mur... "
Es la nave Ti'mur.
The starship Ti'Mur.
He servido en el programa espacial Vulcano durante 76 años 15 de esos como comandante de la Ti'mur.
I've served in the Vulcan space program for 76 years, fifteen of those commanding the Ti'Mur.
Aquí el capitán Vanik de la nave Vulcana Ti'mur.
This is Captain Vanik of the Vulcan ship Ti'Mur.
¿ Capitán? Con su permiso me gustaría enviar un mensaje a la Ti'mur para ser enviado a Vulcano.
Captain, with your permission, I'd like to transmit a message to the Ti'Mur, to send to Vulcan.
¿ Fue el Emperador Mur'Eq un cobarde?
Was the Emperor Mur'Eq a coward?
Simbolizando el carácter transitorio de todas las cosas la arena del mandala se esparce en el río Mur desde donde fluirá como bendición al mundo.
As a symbol of the transitory nature of living creatures, the Mandala sand is scattered into the Mur river from where it will flow out as a blessing to the earth.
Gerda ha mata... Quiero decir...
Gerda has mur- - I mean- -
A John le han disparado.
Gerda has mur- - I mean- - GERDA :
Esta se llama Mermaid-er ( Sirenicidio )
This one's called Mur-maid-er.
Mermaider, Mermaider Mermaider, Mermaider
# Mur-maid-er, mur-maid-er # # Mur-maid-er, mur-maid-er... #
Mermaider, Mermaider Mermaider, Mermaider
# Mur-maid-er, mur-maid-er #
Las v ¡ ct ¡ mas que mur ¡ eron en días de la semana, fueron entre las 16 : 00 y las 02 : 00, de horar ¡ o japonés.
We found they occurred between 4 p. m. until 2 a. m. on weekdays Japan's time.
S ¡ los reportes ¡ ncluían... fotografías o algun soporte que mostrara los rostros de los cr ¡ m ¡ nales que mur ¡ eron mas tarde.
I want to know if pictures of the victims'faces were shown.
Tuv ¡ mos ve ¡ nt ¡ trés v ¡ ct ¡ mas antes de ayer tamb ¡ én y mur ¡ eron exactamente con una hora de d ¡ ferenc ¡ a el uno con el otro.
The day before, there were 23 more victims. One every hour...
# El canguro ha saltado el muro # el muro del zoológico
Le kangourou a sauté le mur Le mur du zoo
# El canguro ha saltado el muro # el muro del zoológico
Le kangourou a sauté le mur Le mur du zoo
Bueno, tú no eres la culpable de asesi- -
Well, you're not the onewho's guilty of mur- -
MURO DE BERLÍN - 1988
Mur de Berlin - 1988
Entonces volvimos, diez años después y filmé mi documental "Mur murs", pero- -
Then we came back, ten years later, and I shot my documentary Mur Murs, but...
Usé dinero francés para hacer mi película sobre los murales, "Mur murs".
I used French money to make my film about murals, Mur Murs.
No mur más...
No more mur...
Lo necesitamos, Me temo que ha habido...
Sir, you're needed. I'm afraid there's been a mur- -
- Vine por un asesi- -
Actually, I'm here about a mur...
- Un asesin... qué?
- A mur- - - what?
De hecho es Mur- -
actually it's Murder
Muy... mur raro.
- Very... very weird.
apéndices perforados, fracturas de...
Index ruptured, Mur with? Fracture...
Tu ves, aquel g ¡ l se mur ¡ ó... y el gordo aquí se pone nerv ¡ oso.
The jerk is dead...
Ella mur...
She die... She...