Translate.vc / испанский → английский / Murphy
Murphy перевод на английский
5,047 параллельный перевод
- Necesito saber de Ed Murphy.
- I need to know about Ed Murphy.
Bien, creemos que eso es obra de Ed Murphy.
Now, we think that's Ed Murphy's handiwork.
El elusivo e intocable Sr. Murphy.
The elusive, untouchable Mr. Murphy.
¡ Sr. Murphy!
Mr. Murphy!
¿ Me está llevando a una cita, Sr. Murphy?
Are you taking me on a date, Mr. Murphy?
¡ Murphy se está alejando!
Murphy's getting away!
¡ Ray, Murphy se escapa!
Ray, Murphy's getting away!
- Murphy se escapó.
- Murphy got away.
¿ Sabe qué, Sr. Murphy?
You know what, Mr. Murphy?
¿ Por qué no Murphy?
How about Murphy?
Eddie Murphy en el comienzo de Superdetective en Hollywood?
Eddie Murphy at the beginning of Beverly Hills Cop?
No, fue el juez Murphy quien murió el mes pasado.
- No, that was Judge Murphy who died last month.
¡ Asegure bien esa cuerda!
Jesus Murphy! Hold onto the damn line.
Oigan, el Dr. Murphy y Margie ya se van.
Hey, Dr. Murphy and Margie are leaving.
¿ Quieres que llamemos al Dr. Murphy?
You want us to call Dr. Murphy?
Doctor Murphy...
Doctor Murphy...
Veremos que opinan el Dr. Murphy y Tom.
Let's see what Dr. Murphy and Tom believe.
El cuerpo de Tom Murphy fue descubierto por una persona que hacía footing... en el bosque cerca de su casa, la madre del niño, Jessica Murphy... no sabía que su hijo había desaparecido.
The body of Tom Murphy was discovered by a jogger in the woods near his home, the boy's mother, Jessica Murphy, apparently unaware that her child went missing.
- Tom Murphy...
- Tom Murphy...
Tom Murphy.
Tom Murphy.
No contestes.
By his mother, Jessica Murphy... Don't answer it. * * *
¿ Has hablado con Jess Murphy desde que encontraste a Tom?
Have you spoken to Jess Murphy since you found Tom?
Tu hija cuidaba a Tom Murphy, ¿ no?
Didn't your daughter used to babysit Tom Murphy?
Intentó llamar a Jessica Murphy dos veces en los últimos dos días.
You tried calling Jessica Murphy twice in the last two days.
¿ Cuántas veces durmió con Jess Murphy?
How many times did you sleep with Jess Murphy?
Murphy, me encargaré de esto.
Murphy, I'll take care of this.
Por Dios, lo siento.
Jesus Murphy, I'm sorry.
Steve Murphy, agente de la DEA.
I'm Steve Murphy, Drug Enforcement Agent.
Tú sabes, el tipo grande, ¿ Murphy?
You know, big guy, Murphy?
- El capitán Murphy le llevará hasta la salida.
- Captain Murphy here will show you out.
No parece un marine, capitán Murphy.
You don't look like a Marine, Captain Murphy.
EI teniente Joe Murphy, de la Fuerza Aérea. Va a identificar a Powers.
This is Lieutenant Joe Murphy, United States Air Force, here to identify Powers.
Teniente Murphy. Señon
- Lieutenant Murphy.
¿ Anoche viste Murphy Brown?
Did you watch Murphy Brown last night?
Sr. Murphy, ¿ reconoce a estos hombres?
Mr. Murphy, do you recognize these men?
Pero si no reaccionamos a la obvia amenaza al agente Murphy, estamos dando el mensaje equivocado.
But if we don't respond to the obvious threat to Agent Murphy, we're sending the wrong message.
Agente Murphy, le aseguro que además de entregarme la fotografía usted... no hizo nada.
Let me assure you, Agent Murphy, outside of providing me with the picture, you... did nothing.
- Señor y señora Murphy. - Sí.
- Mr. and Mrs. Murphy.
¿ Qué hace en la embajada de Estados Unidos, señor Murphy?
What do you do at the United States Embassy, Mr. Murphy?
Murphy, Weaver y Wisnicki.
Murphy, this is Weaver and Wisnicki.
Murphy y yo vamos a Medellín.
Murphy and I are going to Medellín.
- Marines, él es Murphy.
- Jarheads... this is Murphy.
Murphy, el Grupo Militar.
Murphy, this is Mil Group.
Le presento a nuestro nuevo agente, Steve Murphy.
I want you to meet our new DEA, Steve Murphy.
Murphy, ¿ no vienes con nosotros?
Murphy, join t'party, huh?
Para empezar, no trabajo para ti, Murphy.
First off, I don't fucking work for you, Murphy, you hear me?
- ¡ Agente!
- Agent Murphy!
Murphy... tranquilízate.
Murphy... calm down.
¡ Sal del auto, Murphy!
Get out of the car, Murphy!
¿ Me estás espiando?
- You spying on me? - Relax, Murphy!
[en español] Señorita Connie Murphy.
[in Spanish] Ms. Connie Murphy.