Translate.vc / испанский → английский / Myrna
Myrna перевод на английский
201 параллельный перевод
Será una buena excusa para librarme de Myrna.
It'll give me a good excuse to get rid of Myrna.
Habla con esa chica, Myrna.
You talk with this girl, Myrna.
Hola, Myrna.
Hello, Myrna.
Es Myrna, la chica de la información.
It's Myrna, the girl who gave you the tip.
Su nombre era Myrna, y se dedicaba a viajar
Her name was Myrna, and she travelled
- Aprende de esto, Myrna
- Let that be a lesson to you, Myrna
Myrna
Myrna
Daisy, guapa, ¿ cuándo llegará mi Myrna Loy?
Daisy, dear, when can I expect my Myrna Loy?
- Fred Astaire y Myrna Loy.
- Fred Astaire and Myrna Loy.
Tú no eres Myrna Loy.
You're not Myrna Loy.
¿ Hay fotos de Myrna Loy?
Any new pictures of Myrna Loy in there?
Soy Myrna.
I'm Myrna.
- ¿ Qué te hace sentir Myrna, Bob?
- How do you feel about Myrna, Bob?
Te lo prometo, Myrna.
I promise, Myrna.
Las películas del oeste cansan.
Public's fed up with Westerns, Myrna.
Mi amigo tiene una gabardina con hebillas metálicas como la del detective de las películas de William Powell y Mirna Loy.
My pal Bragger's got a raincoat with metal buckles like the detective's in the William Powell-Myrna Loy films.
Recuerdo una película... en la que Clark Gable era piloto de pruebas... y estaba casado con Myrna Loy.
I remember a movie once... where, uh, Clark Gable was a test pilot. And he was married to, uh, Myrna Loy.
Estar cerca de Myrna lo era todo para él.
Just being around Myrna meant the world and all to him.
Tendremos gastos y le daremos algo a Myrna.
We have to pay expenses, maybe give a cut to Myrna.
Myrna y yo somos viejos amigos.
Myrna and me, we go way back.
- Tengo 100 dólares para Myrna.
- I'm here to give Myrna $ 100.
¿ Sabes cuántas permanentes hace para ganar 200 dólares?
- And it's hard for Myrna to make $ 200. - Yeah.
Myrna no irá a México.
You ain't taking my baby to Mexico.
Myrna sólo tiene que ponerse esa peluca.
All Myrna has to do is wear this wig.
Creo que tienes razón, Myrna.
I think you're right, Myrna.
Pero si pones una mano encima de mi Myrna te arrancaré la cabeza y me cagaré encima.
But if you lay one hand on my Myrna... I'll tear your head off and shit in it.
- Como en los viejos tiempos, ¿ no?
- Just like old times, Myrna?
¡ Myrna!
Oh, Myrna.
Hawk y Myrna deberían estar llegando allí ahora.
Hawk and Myrna ought to be getting there about now.
¿ Recuerdas a Myrna Lynn?
Remember Myrna Lynn?
Jill es mejor que ella.
Jill is 20 times the girl Myrna is.
Myrna, ¿ eso es todo?
Myrna, is that all, Myrna?
Tengo mucho trabajo, Myrna.
Myrna, I'm busy, Myrna!
Zuco ha destruido a mi gente y va directo al pueblo... donde estoy con la princesa Mirna
Zuco has destroyed my people and is headed to the village... Where I'm staying with princess Myrna.
La princesa Mirna, mi prometida, ha sido secuestrada si, si...
Princess Myrna, my fiancee, has been kidnapped. Yeah, yeah.
La princes Mirma morira.
Princess Myrna will die.
Zuco, dime donde esta la princesa Mirna
Zuco... tell me where princess Myrna is.
Cuando estaba haciendo el molde de la mascara de la princesa...
When he was doing princess Myrna's mask mould...
No estoy triste solo por la desaparicion de Mirna
I am not sad, just worried for the vanishing of Myrna.
La teniente Myrna quiere saber por que ha disparado un fusil esta tarde contra un grupo de inocentes colegialas.
May I...? At 8 am tomorrow you will report to Lt. Myrna
Daprés dice que su nombre es Myrna Strand.
The Janitor says her name is Mirna Stann.
Disculpe, usted es Myrna Strand?
Excuse me, Miss. Are you Mirna Stann?
Myrna? Tenga cuidado.
Madam, be careful.
Myrna, espero que disfruten su luna de miel aquí.
Myrna, I hope you're enjoying your honeymoon here.
¡ Vamos, Myrna, esta otra es para tu madre!
Come on, Myrna, this one's for your mother!
Y yo no me parezco en absoluto a Myrna Loy.
And I bear absolutely no resemblance to Myrna Loy.
Y debo decir que eres una Myrna Loy estupenda.
And may I say that you make a splendid Myrna Loy?
Enviar ingrese a la siguiente persona, Fundación Myrna.
Send in the next person, Myrna.
Y Myrna Loy.
And Myrna Loy.
Soy Myrna.
Myrna.
¿ Myrna?
Myrna?