Translate.vc / испанский → английский / Mára
Mára перевод на английский
1,989 параллельный перевод
- Mara, tu padre ha muerto.
Mara, your father died.
Lo siento, Mara.
Sorry, Mara.
Mara es muy nerviosa.
Mara is very sad.
Sé que es temprano, pero quería dejar estos juguetes para Jackson. Mara los espera.
Mara's expecting them.
Mara está enseñando una casa, así que papá lo cuida.
Mara's showing a house, so Daddy's stepping up.
O'Mara estaba ejecutando un ritual.
O'Mara was performing a ritual.
Me llevé el grimorio... para que ninguno de los seguidores de O'Mara lo usara de nuevo.
I took the grimoire so that none of O'Mara's followers would use it again.
Mara también lo sabe todo.
Mara knows everything too.
- Sí, pero lo hacen, Mara.
- Yes, but they are, Mara.
Mara, no estoy haciendo nada.
Mara, I'm not doing anything, baby.
Mara, no es nada.
- Mara, it's nothing. - It's nothing?
¿ Mara?
Mara?
Mara.
Mara.
Mara, por favor.
Mara, come on.
Mara, por favor. Abre la puerta.
Mara, please just open the door.
Mara...
- Mara-- - Just....
- Mara, por favor, yo- -
- Mara, please, I just- -
Sé que lo que hice estuvo mal.
What I did was wrong. I know it. Please, Mara.
Por favor, Mara.
Please, God.
Mara, yo lo maté.
Mara, I killed him.
Mara, lo hice por nosotros.
Mara, I did it for us.
No sabía qué otra cosa podía hacer, Mara.
I didn't know what else to do, Mara.
Pero después un día llegó Mara.
But then one day Mara came.
¡ Mara, llama a la policía!
Mara, call the police!
- Encantada, Mara.
- Mara, pleased to meet you.
Aquella mañana Mara no vino a la escuela.
That morning, Mara did not come to school.
Se habían encontrado restos de sangre de Mara en el coche de Hassan.
The criminal experts found traces of Mara's blood in the Hassan's car.
Esto, unido a testimonios sobre las últimas horas de Mara, lo incriminaron definitivamente.
This, in addition to the testimonies of the witnesses finally nailed him.
¿ Estaba espiando a la señorita Mara De Rosa?
He had come to spy on Miss Mara De Rosa?
¿ Mara?
Mara,
Lo que más me atormentaba aquellos días era haberlo visto espiar en la casa de Mara.
The thought, which tormented me all those days, was that I also used to spy at Mara's house.
Eliminé a Hassan de mi vida. Como él había eliminado la de Mara.
Hassan was erased from my life, since he erased the life of Mara.
Entonces ¿ querría ahora repetir, por favor, con todos los detalles, el episodio en el que se hirió en el coche la señorita Mara De Rosa?
So now will you repeat please, with all the details maybe how Miss Mara De Rosa was injured in the car?
Mara quería escribir la dirección de esa escuela brasileña.
Mara wanted to write the address of that school in Brazil.
En casa de Mara había un mantel manchado de vino tinto.
In Mara's house the tablecloth had a stain of red wine.
De vuelta a casa, encontré un mail de Mara.
On returning home, I found an email from Mara.
¿ Crees que se podría saber a quién había llamado Mara la última noche?
Maybe, you can get the phone numbers who called Mara during her last night.
Espérame, Mara, va...
Wait me, Mara...
Aquella noche había ido a casa de Mara y ella lo había recibido con amabilidad.
That evening he went to Mara and she kindly farewelled him.
¿ Qué dice María González?
What did Mara Gonzales say? .
- María González.
- Mara Gonzales? .
La segunda parte se lee "Mara" mientras que la primera parte es un diminutivo de "Mariamne".
The second leave "Mara" he / she reads while the first part is a diminutive of "Mariamne."
María, también conocido como Mara.
María, also well-known as Mara.
Y el segundo, una forma única de escribir María, y el nombre Mara.
And the second, an unique form of to write María, and the name Mara.
Si en las primeras tradiciones cristianas, M.Magdalena era un Apóstol entonces el apodo "Mara" encontrado en el osario podría significar alg extraordinario.
If in the first traditions you christen, M.Magdalena was an Apostle then the nickname "Mara" found in the osario it could mean extraordinary alg.
En arameo, "Mara" significa Maestro.
In Aramaic, "Mara" means Teacher.
Mara, la maestra.
Mara, the teacher.
Mar está relacionado a Mara, el Caballero, el maestro.
Sea is related to Mara, the Gentleman, the teacher.
Tiene sentido que sus seguidores se refieran a ella como Mara.
He / she makes sense that their followers refer to her as Mara.
Soy Mara Reid.
I'm Mara Reid.
¿ Estaba por allí Mara Aschie?
Did Mara Aschie happen to be there?