Translate.vc / испанский → английский / Máuser
Máuser перевод на английский
121 параллельный перевод
Es un rifle, un máuser, un rifle de verdad.
It's a rifle, a Mauser. A great rifle.
Se usa con balas de máuser.
It uses the same bullets as the Mauser.
¡ Son austríacas, balas de Máuser!
These are Austrian! Mauser cartridges!
este es un rifle modelo 96 también conocido como Máuser.
This is a model 96 rifle, also called a Mauser.
Una Mágnum 7 milímetros, mira telescópica, acción máuser.
I got a 7 millimeter Magnum, 4 - power scope, Mauser action.
Yo prefiero un rifle de repetición, de cañón largo y buen calibre.
I personally use a bolt-action Mauser with a very large bore.
ASESINADO CON UNA MAUSER DE 6, 5 MM
Sander was found shot to the head, with a 6. 5 mm Mauser beside him.
Le han disparado con una Mauser de 6, 5 mm.
That he was shot with a 6. 5 mm Mauser.
Tenemos una Mauser de 6, 5 mm.
Ours is a 6. 5 mm Mauser.
Sólo faltan ustedes.
THE GUNBEARER HAS YOUR SPRINGFIELD AND YOUR MAUSER.
Un pelín más pequeñas, 7,63. Posiblemente disparadas con una Mauser alemana.
A fraction smaller. 7.63s. Probably fired from a German Mauser.
Ninguna Mauser. - ¿ Café?
- No Mausers.
Le disparaste por la espalda con una Mauser alemana.
Shot him in the back with a German Mauser.
Nunca he visto una Mauser alemana.
I never even seen a German Mauser.
Si acaso una Mauser, o explosivos.
As long as it's a German Mauser or explosives.
Me enseñarás esa Mauser alemana.
You'll dig up that German Mauser for me.
- ¿ Cuanto vale con el Mauser?
How much is the Mauser?
Mauser 96, 9mm con empuñadura hueca.
Mauser 96, 9mm with hollow grip.
- ¡ Mejor toma un rifle!
Now we'll have some fun. Grab a Mauser.
- Tenía un Mauser. - ¿ Y sabes cómo me respetaban?
- I had a Mauser ( rifle ), and you know how much everyone respected me?
. - ¡ A mi Mauser!
- To my Mauser!
Bien, Señor. ¿ Colt, winchester o mauser?
I have Colt, of Winchester, the Mauser.
Sí, hice que CONTROL pusiera una mini Mauser bajo el peluquín.
Yes, I had CONTROL put a mini Mauser under my toupee.
- ¿ Una mini Mauser? - Sí.
- A mini Mauser?
Una Mauser.
A Mauser.
Los prisioneros serán conducidos por aquí... las ejecuciones se realizarán con pistolas...
The prisoners will be led in here. The executions will take place by pistol fire, the Mauser.
Parece de las que se acoplan en un fusil Mauser.
Looks like it would fit a Mauser carbine.
Bueno, él utiliza principalmente un fusil Mauser.
Well, he primarily uses a Mauser rifle.
No sé, pero con respecto al Mauser y la Hammerli,... tenía licencia, ¿ sabe?
I don't know, but with regard to the Mauser and the Hammerli, he's got a license, you know.
Y el Mauser puede acertarle a una pulga a 600 metros.
And the Mauser can pick off a flea 600 meters away.
Aquí están Mauser and Mozart.
here are Mauser and Mozart.
- Mauser, señor.
- Mauser, sir.
- Cállate y siéntate.
- Shut up and sit down, Mauser.
- No lo dudo.
- Oh, I'll bet you do, Mauser.
Mauser, nunca había conocido un lameculos como usted.
Mauser, you are the most incredible ass-kisser I have ever seen.
Mahoney tiene razón.
Mauser, Mahoney is right.
Por el teniente Mauser.
To Lieutenant Mauser.
El teniente Mauser quiere verte. ¡ Rápido!
Lieutenant Mauser wants to see you. Pronto!
Aquí llega el teniente con más nuevas.
Here comes Mauser with more good news. Can you hold on?
Mauser sé lo que pretende.
Mauser I know what you're doing.
El capitán Mauser quiere verte.
Captain Mauser wants to see you in the squad room.
Soy el capitán Mauser.
My name is Captain Mauser.
Capitán Mauser.
Captain Mauser.
- ¡ Mauser!
- Mauser!
¡ Mauser!
Mauser!
- Capitán Mauser.
- Captain Mauser.
¿ No es cierto, comandantes Mauser y Lassard?
Isn't that true, Comdt. Mauser and Comdt. Lassard?
No esté tan seguro, comandante Mauser.
Don't be too sure, Comdt. Mauser.
¿ Por qué tantos rodeos, Mauser?
Why beat around the bush, Mauser?
El gobernador tiene prisa, comandante Mauser.
The Governor is in a hurry, Comdt. Mauser.
Le aseguro, gobernador que el comandante Mauser no habla por esta academia.
Let me assure you, Governor... Comdt. Mauser does not speak for this academy.