Translate.vc / испанский → английский / Naruto
Naruto перевод на английский
375 параллельный перевод
Terada : YUSUKE KAWAZU Naruto : SUSUMU FUJITA
YUSUKE KAWAZU as Terada SUSUMU FUJITA as Naruto
¡ Naruto, cállate!
Naruto, shut up!
¡ Naruto!
Naruto!
¡ Naruto, te meterán en la prisión!
Naruto, they'll throw you in prison!
¡ Naruto está de vuelta!
Naruto's back!
Naruto, ¿ fue duro?
Naruto, was it rough?
¡ Naruto, déjame!
Naruto, let me go!
Naruto... ahora mismo no podemos ganar.
Naruto... we can't win right now.
Naruto, controla tu carácter.
Naruto, watch that temper.
Cuando acabe la guerra, pídele a Naruto que construya tu nido de amor.
When the war's over, let Naruto build you a love nest.
Parece naruto ( pasta de pescado ) y alga nori.
Looks like a naruto and noritype.
¿ Por qué empleas naruto con lo que huele?
Why use smelly naruto?
- Qué estará pasando a esta hora. - Naruto - kun, tengo que hablar contigo.
Scusami if you disturbance to this hour.
¿ Lo has entendido ahora, Naruto - kun?
You have understood, hour, Naruto-kun?
¿ Naruto - kun?
Naruto-kun?
Naruto.
Naruto.
Naruto...
Naruto...
{ \ fnK.O. Activista * } ¡ Detente! ¡ Naruto!
Naruto!
{ \ fnK.O. Activista * } ¿ Ya está Naruto otra vez causando alboroto?
Did that Naruto do something again?
Naruto!
Hey, Naruto!
Naruto.
Now listen, Naruto.
Naruto Uzumaki.
Next, Naruto Uzumaki.
Naruto-kun... { \ cH0080ff \ fnBabelSans } HENGE ( Transformación )
Good luck, Naruto... Transform!
{ \ fnK.O. Activista * } Naruto... { \ fnK.O. Activista * } Y ahora ¿ Qué quieres?
Naruto... What is it this time?
{ \ fnK.O. Activista * } Naruto.
Naruto.
{ \ fnK.O. Activista * } Pero Naruto sólo ha podido crear un clon
Naruto created just one.
Naruto ha crecido sin conocer a sus padres.
Naruto also grew up without knowing the love of his parents.... like you.
{ \ fnK.O. Activista * } Al parecer Naruto-kun se ha...
I heard that Naruto....
{ \ fnK.O. Activista * } Sí.
Yes. Bring Naruto here at once!
¿ A dónde has ido?
Where did you go... Naruto?
lo encontrare primero y lo eliminare.
I will tell everyone in the village about this and eliminate Naruto...
Naruto!
Hey you, Naruto!
{ \ fnK.O. Activista * } Naruto... Dame el pergamino.
Naruto, give me that scroll.
{ \ fnK.O. Activista * } ¡ Naruto!
Naruto!
a Iruka le da miedo que tú tengas eso.
Naruto, Iruka is only afraid of you holding that scroll!
Naruto!
What are you saying, Mizuki! Don't let him fool you, Naruto!
{ \ fnK.O. Activista * } Es una norma que nadie podría contarte.
That is, Naruto, a rule everybody but you knows.
{ \ fnK.O. Activista * } Naruto... { \ fnK.O. Activista * } ¡ Nadie te reconocerá nunca!
Naruto.... Nobody accepts you.
Naruto no sabe lo que es el amor de un padre... { \ fnK.O. Activista * } Y encima todos los aldeanos lo odian por aquel incidente.
Naruto grew up without the love of parents. Everyone avoids him like the plague after what happened.
pero Naruto en verdad está sufriendo muchísimo.
He pretends to be tough, but inside he is really hurting.
Naruto!
Die, Naruto!
agáchate!
Naruto! Get down!
{ \ fnK.O. Activista * } Sufría tanto... { \ fnK.O. Activista * } Si...
It was so hard. Isn't that right, Naruto?
Naruto... no tendrías que sentirte así.
I'm sorry, Naruto..... If I had been more responsible, maybe you wouldn't have suffered so much.
{ \ fnK.O. Activista * } Naruto no es el tipo de chico que cambia sus sentimientos fácilmente.
He is not the type of kid who will change his mind.
{ \ fnK.O. Activista * } ¡ No!
No.... Naruto.... isn't....
¡ Naruto no es así!
like that at all!
acabaré con Naruto y tomare el pergamino.
All I want is to kill Naruto and get the scroll.
Pero, la técnica de Naruto no es lo suficientemente fuerte.
But, the technique of Naruto was not enough strong.
solo hay 2 en el mundo.
Not to say cos ì, Naruto..
{ \ cH00ffff \ fnBabelSans } LLEGA UZUMAKI NARUTO
Enter : Naruto Uzumaki!