Translate.vc / испанский → английский / Nevada
Nevada перевод на английский
2,128 параллельный перевод
Estoy en el muro de los héroes de Wal-Mart en Nevada, Missouri.
I'm on the Nevada, Missouri Wal-Mart Wall of Heroes.
En 1969, hubo esta sorprendente nevada.
In 1969, there was this amazing snowstorm.
¿ Nevada?
Arizona? Nevada?
Severas tormentas eléctricas y chaparrones localizados caerán sobre áreas al norte de California y el centro de Nevada, esta noche y mañana.
And severe thunderstorms and localized downpours will rumble over areas of northern California and central Nevada, tonight and tomorrow.
Estaba hablando con el Comisario de Nevada.
I've been on the phone with a Sheriff in Nevada.
Después de hablar con el Comisario puse a García a investigar accidentes similares cerca de California, en la frontera con Nevada.
After I spoke to the Sheriff, I had Garcia look into any similar accidents near the California-Nevada border.
¿ García, qué información tienes de Sherwood, Nevada?
Garcia, what information do you have on Sherwood, Nevada?
SUBURBIOS DE LAS VEGAS, NEVADA Amos Bronson Alcott dijo :
Hotch : amos bronson alcott said,
Control animal local lo quieren muerto, pero tenemos millones de dólares invertidos en este animal en particular, y necesitamos a alguien en Nevada, ayer.
Now, local animal control authorities want him destroyed, but we have millions of dollars invested in this particular animal, and we need somebody on the ground in Nevada... yesterday.
Averiguar que sucedió en Nevada es esencial para la seguridad nacional de los Estados Unidos.
Finding out what happened in Nevada is essential for the national security of the United States.
Nevada-California - Frontera Estatal.
Nevada-California State Line
Es Nevada.
It's Nevada.
Definitivamente es Nevada.
Definitely Nevada.
Estamos en Nevada.
We're in Nevada.
Pero aquí, en Nevada,
But here, In Nevada,
El Casino se encuentra en el lado Nevada, del Resort y ofrece un servicio completo de juego
The casino's on the nevada side of the resort And offers full-service gaming.
Hombres inteligentes pierden el control de las apuestas en Nevada.
Wise guys lost control of gambling in nevada
La comisión de juego de Nevada va a querer ponerle cargos
The nevada gaming commission's gonna want to charge her
MUJER : Servicio a Reno, Nevada su vuelo 264, está abordando en estos momentos...
WOMAN Service to Reno, Nevada, your Flight 264 is now boarding...
Los Mayas están presionando a Devil's Tribe ( Tribu del Diablo ) para que les pague, para que mantengan apuestas y coños fuera de Nevada.
Mayan's pressing the Devil's Tribe to pay him vig, to keep running book and pussy out of Nevada.
No, conociendo el territorio de los Mayas en Nevada.
Knowing Nevada's Mayan territory.
No quiero que los espaldas mojadas sepan que nos hemos adentrado en Nevada.
I don't want no wetbacks knowing we crossed into NV.
¿ Nevada?
Nevada?
¿ Lo enviaste a Nevada?
You sent him into Nevada?
Nosotros nos afianzamos en Nevada.
We get a foothold in Nevada.
India Hills, unidad de Nevada.
Indian Hills, Nevada charter
Tenía los 16, yendo cerca de Nevada.
I was 16, hiking near the Nevada border.
¿ Qué tal Nevada?
How was Nevada?
Seguí a los Sons of Anarchy hasta Indian Hills, Nevada la semana pasada.
I followed Sons of Anarchy to Indian Hills, Nevada last week.
- ¡ clavándosela a alguna pequeña fulana de Nevada!
- nailed some little tart from Nevada!
Washington, Utah, Nevada, quiero al número uno y al número dos en Charming para mañana al finalizar el día.
I want the number one and number two in Charming by the end of day tomorrow.
Y Nevada... tus privilegiados dejaron a mi equipo solo en las montañas de Indiana.
And Nevada... your charters leave my new crew in Indian Hills alone.
¿ Qué puedes decirme sobre Indian Hills, Nevada?
What can you tell me about Indian Hills, Nevada?
Te quieren de vuelta en Nevada.
Nevada, they want you back.
Esa perra quiere enviarme de regreso a Nevada.
That bitch wants to send me back to Nevada.
Eso tiene aspecto de violación La edad de consentimiento en Nevada es de 16.
Age of consent in Nevada is 16.
Sospechoso de matar al menos a 14 personas en Nevada California y Arizona a mediados de los 90.
Suspected of killing at least 14 people in Nevada, California and Arizona in the mid-90s.
Estado de Washington, Oregon, Nevada, nadie tiene stock.
Washington state, Oregon, Nevada, nobody's got stock, man.
Los equipos de emergencia continúan limpiando los escombros después del bombazo de esta mañana en Nevada...
Emergency crews still clearing debris from the McCarran Airport Tunnel, site of this morning's bombing in Nevada.
Y aún es muy temprano para declarar un ganador oficial. Parece que Wally Sheridan va a ganar en Utah y en Nevada y así podrá asegurarse los 270 votos electorales que necesita para reclamar la presidencia.
And while it's still too early to declare an official winner it looks as though Wally Sheridan is going to hold on to Utah and Nevada.
En el programa de esta noche nos vamos de vacaciones a San Francisco en California tenemos una noche en Reno, Nevada y terminan en las salinas de Bonneville.
On tonight's Holiday programme we go to San Francisco in California, we have a night out in Reno, Nevada - and we end up on the salt flats of Bonneville.
Teníamos que salir de San Francisco, cruzar California y Nevada hasta las salinas de Bonneville, en Utah, donde dentro de 3 días se celebraría la semana de las carreras de drags.
'We had to get from San Francisco across California and Nevada to the Bonneville salt flats'in Utah... where in three days time, we'd been entered for the Speed Week drag races.'
En lo alto de las montañas de Sierra Nevada hicimos una parada al lado del Lago Tahoe, el octavo lago más profundo del mundo.
High in the Sierra Nevada we pulled over next to Lake Tahoe, mountains, the eighth deepest lake in the world.
En los casinos de Nevada normalmente puedes ganar algún tipo de coche.
In Nevada's casinos, you can usually win a car of some sort.
Cruza todo Nevada y es conocida por pasar a través de prácticamente nada interesante.
It crosses all of Nevada and is famous for going past almost nothing of any interest whatsoever.
El tráfico está embotellado desde Nevada hasta Iowa... con los fumadores intentando llegar a la sala.
- Traffic was backed up from Nevada all the way to Iowa... as smokers tried to get to the lounge.
Pues permítame darle la bienvenida a Dry Wells, Nevada, hogar de la letrina moderna y contemporánea.
Well, let me welcome you to Dry Wells, Nevada, home to the stylish and contemporary outhouse.
Un tipo me dijo que Bragg encontró una mina de plata en Nevada.
One fella told me the other day Bragg had a big silver strike up in Nevada.
Fuerza Aérea Nellis, Nevada. Arriba, arriba, arriba.
Come on, man... over here!
¿ de acuerdo?
Washington, Utah, Nevada,
"Buenos días. Están escuchando KAOL, y éste es otro precioso día en Nevada del norte"
This is KAOL and it's another beautiful day'in northern Nevada.'