Translate.vc / испанский → английский / Notebook
Notebook перевод на английский
2,410 параллельный перевод
Hemos sido capaces de crackear su notebook, y hemos encontrado...
We were able to crack his notebook, and we found...
- Ryder, olvidabas el ordenador.
- Hey, ryder, you forgot your notebook.
Ese es tu cuaderno?
That's your notebook?
¿ Qué estabas escribiendo ahí?
What were you writing in that notebook?
Tengo un portátil Muchos manuscritos en árabe.
I've got a notebook, lots of handwritten Arabic.
Tiene una especie de libreta con números, fechas y...
He had some sort of notebook with numbers, dates, and...
Ese cuaderno y el certificado de inspeccion en su cuarto...
That notebook and the inspection certificate in his room...
Cuaderno mágico, una corriente sin fin de canciones que salen de él.
Magical notebook, an endless stream of songs coming out of it.
El segundo premio, un ordenador portátil.
Second prize, notebook computer.
Una persona que hace las cosas oficiales con un sello y una libreta.
A notary is, like, a person who makes things official with, like a stamp or a notebook.
Está en la libreta verde.
It's in a green notebook.
¿ Tu notebook es ésta?
In your notebook maybe?
Lo más importante es esa libreta.
The most important thing's that notebook.
Está todo en mi libreta. ¿ Estás bien?
It's all in my notebook. Are you all right?
- ¿ Qué hay en la libreta?
( lowered voice ) What is with the notebook?
La chica tiene un cuaderno de cirugías, Addison.
The girl has a seizure notebook, Addison.
Tenemos que conseguir ese cuaderno de notas.
We've got to get that notebook.
Por tres décadas, Penniston mantuvo la misteriosa secuencia numérica oculta entre las tapas de su libreta de la Fuerza Aérea.
For three decades, Penniston kept the mysterious numerical sequence hidden between the covers of his Air Force notebook.
Pero si el extraño mensaje binario en la libreta de Penniston muestra las coordenadas de Hy Brasil, ¿ qué significa ésto?
But if the strange binary message in Penniston's notebook lists the coordinates of Hy Brasil, what does it mean?
¿ Y qué hay del código binario misterioso encontrado en la libreta de Penniston?
And what of the mysterious binary code found in Penniston's notebook?
Así que no se olvidó de nuevo le hicieron llevar un cepillo y un cuaderno
So he didn't forget again they made him carry a brush and notebook.
No había nada en la notebook que encontramos en la escena.
There was nothing in the notebook we found at the scene.
Pero ahí vendrán los días cuando estos cuadernos los salvarán.
But there will come a day when this notebook will save you.
No tenemos opción hasta que entiendan el punto del cuaderno.
We have no choice until they get the point of the notebook.
- Un cuaderno.
- Notebook.
¿ Tienes el cuaderno de él?
Do you have the guy's notebook?
Dice que sus hombres tomaron su libro.
Says your guys might have lifted a notebook from him.
Si sabe algo sobre ese cuaderno, avíseme.
If you hear anything about that notebook, let me know.
Revisamos el cuaderno.
We checked the notebook.
EI cuaderno debe ser el enlace con su batallón.
The notebook's probably his line to his battalion commanders.
Garabatéalo en un cuaderno.
Scribble it in a notebook.
Tres películas de Tati, un cuaderno y una carta plastificada con instrucciones precisas de como proceder en caso de accidente o ataque de pánico.
Three Tati films. A notebook. And a plastic card about how to proceed in case of an accident or panic attack.
Como Ryan Gosling en Diario de Una Pasión.
Kind of like Ryan Gosling in The Notebook.
Necesitará un cuaderno más grande.
Buy a bigger notebook.
Fue en Oslo cuando reparé en su pequeña libreta, de cuero rojo, de Smythson, en Bond Street.
It was in Oslo when I first caught a glimpse of your little notebook... red leather-bound from Smythson of Bond Street.
Tan solo necesitaba la libreta.
I then only required the notebook itself.
Pero la libreta estaría sin duda codificada. ¿ Cómo descifrar el código?
But the notebook would undoubtedly be encoded, so how then to break the code?
Muéstrame tu libreta.
Let me see your notebook.
¿ Dejó un cuaderno o diario?
Did she leave a notebook or a diary?
- ¿ Cuaderno?
- Notebook?
Traje un cuaderno nuevo.
Brought a fresh notebook, heh.
Amir abrió una aplicación de notas, Y él, escribió esto.
Amir opened a notebook application and he wrote down this.
El cuaderno de Noah.
The Notebook.
- ¿ Robaste mi cuaderno?
Did you steal my notebook?
Está en todo internet que robé el cuaderno de Javier.
It's all over the Internet that I stole Javier's notebook.
¿ Entonces cuando tomaste el cuaderno de Javier estabas en ese estado?
And so, when you took Javier's notebook, you were in that state?
Supo todo el tiempo lo del cuaderno.
He's lying, okay? He knew about the notebook all along.
Todos los sitios de Internet dicen que robé el cuaderno de Javier. Mi vida se terminó.
It's all over the Internet that I stole Javier's notebook.
Ric, ¿ me harías el favor de sacar el cuaderno que hay en mi bolsa?
Ric, would you do me a favor and grab the notebook out of my bag?
¿ Que tal "The NoteBook"?
What about "The Notebook"?
Ahora, todo lo que podemos hacer es rezar.
But right now, all we can do is pray. â ª there's a gold frame â ª â ª that sits by the window â ª â ª and my heart breaks â ª â ª a little more each time I try â ª â ª to picture the memory inside â ª â ª there's a notebook â ª â ª it's too hard to read it â ª â ª but if you look â ª