Np перевод на английский
74 параллельный перевод
Np puede permitir que alguien se vaya y cuente que lo vió.
He can't let anyone get away knowing his whereabouts.
Porque no asaltamos el ferrocarril y compramos un rancho.
Let's just stick up the NP Railroad and buy a ranch.
Np te me vuelvas loca.
You know how you get when you drink.
P contra NP, donde NP es el tiempo polinómico no determinado. Éste es NP.
- P versus NP where NP is non-deterministic polynomial time.
Tiempo perdido.
Versus NP plus time...
No, sólo lo decimos.
Np, that's just something we say.
Asistí a su serie de discursos sobre P vs NP hace unos años.
I attended your lecture series on P vs. NP a couple years ago.
Pero todos sabemos que la consistencia del Buscaminas es un problema NP completo por lo tanto creo que hay una respuesta en algún lugar. ¿ Buscaminas?
But we all know, Minesweeper Consistency is an NP-complete problem, so I believe that there is an answer in here somewhere.
P contra NP, no puede ser resuelto.
P versus NP... it can't be solved.
Bueno, estaba emocionado por escuchar que ya no estabas concentrado en P contra NP.
Well, I was heartened to hear that you've shifted your focus off P versus NP.
¿ NP? Perdón.
NP?
La tormenta que se avecina intensificó su velocidad y su intensidad.
The approaching storm has picked np speed and intensity.
Inténtalo usando una búsqueda adaptable de seguridad tipo NP.
Try using an np-Safe adaptive search.
Sentémonos todos en una tabla de ouija y trata de resolver "P vs. NP" de una vez por todas.
Let's all sit down at a Ouija board and try to solve "P" v. "NP" once and for all.
Np pude llegar a ninguna conclusión.
I Wasn't Able To Come To Any Conclusion.
Y ahora "Aquí viene Santa Claus" en la NP - 100.
Here comes "Here Comes Santa Claus" on NP - 100.
Np hay de que preocuparse.
Not to worry.
Np necesitas eso
You won't be needing that.
Has puesto "NP". ¿ Qué es?
you put "NA." What is "NA"?
Esa np es mi decision Doctor.
I'll take full responsibility. That's not my call, Doc.
Np, tenemos el ojo puesto en una propiedad no muy lejos de aquí.
No, we've got our eye on a piece of property not far from here.
Np creo que debamos subestimar el toque personal.
I don't think we should underestimate the personal touch.
Np pueden encontrar imágenes de él, así que le pedí a Beth esta mañana si podía encontrar alguna imagen de él en la casa, alguna foto de David.
They can never find any pictures of him either, so I asked Beth this morning if she could find any pictures of him in the house, any pictures of David.
"NP".
"RS".
N. P. Safronov, director de la red meteorológica estatal. "
NP Safronov, head of the State Meteorological Network. "
- --NP - ---
~ Digital Desi Releasers ~
5, 6, 7, 8, 9... Subtitulos NP
5, 6, 7, 8, 9... ~ Digital Desi Releasers ~
Firmada por N.P.
It's signed "NP".
Np, no lo hace.
No, it doesn't.
Np.
No.
Talvez np, pero me gustaria tratar.
Maybe not, but i'd like to try.
* Np puedes parar hoy * * No *
♪ You can't stop today ♪ ♪ No ♪
Np hay pérdida de conocimiento.
No LOC.
¡ Promotores de NP!
NP Developers!
Los agricultores de Chandela quieren volver a negociar el precio de sus tierras con los promotores de NP desde su competencia,
The farmers of Chandela want to re-negotiate the price of their land with NP Developers since their competitors,
Los agricultores enfadados en Chandela han quemado algunos camiones de los promotores de NP en el lugar de la construcción.
Angry farmers in Chandela have burned down some trucks of NP Developers on the construction site too.
¡ Es P contra NP!
It's P versus NP!
Simplificando, P contra NP plantea si cada problema cuya solución puede ser verificada rapidamente por un ordenador, puede también resolverse por un ordenador.
In simplest terms, P versus NP asks if every problem whose solution can be quickly verified by a computer can also be quickly solved by a computer.
Nunca he visto a nadie tomar P versus NP.
I have ever seen anyone take P versus NP.
Y P contra NP es uno de los siete.
And P versus NP is one of the seven.
P contra NP es el tipo de problema al cual esa gente dedica sus vidas.
P versus NP is the kind of problem that people devote their lives to.
Hay una comunidad P contra NP.
There is a whole P versus NP community.
Tenemos entendido, profesora Barret, que usted es una fuente de quién es quién en el mundo de P contra NP.
It's our understanding, Professor Barrett, that you are a veritable who's who guide to the world of P versus NP.
¿ Que le hizo empezar a escribir sobre P contra NP?
So, um, what made you start wanting to write about P versus NP?
Puede que P contra NP no se pueda resolver.
P versus NP may well be unsolvable.
Tu amigo dice que la solución de P contra NP puede estar valorada en un millón de dolares.
Your friend said that a solution to P versus NP is worth a million dollars, right?
Por su trabajo en algo que se llama P contra NP.
Because of his work on something called P versus NP.
No eres nada curiosa.
But we have np promise between us
¿ El viejo almacén de Fred's Dorsey? Np, tenemos el ojo puesto en una propiedad no muy lejos de aquí.
Hailey, your dad is going away for a while.
Los que tienen NP no tienen lactosa ni glúteno.
The "NP" ones are lactose and gluten free in case of allergies.
- Np.
No.