Níobe перевод на английский

¡ Apenas un mes! Aún es nuevo el calzado con el que acompañó el cuerpo de mi padre en lágrimas deshecha, como Níobe.

A little month, or ere those shoes were old, with which she followed my poor fathers body - like Niobe, all tears.

Si no le importa que se lo diga no tiene mucho sentido marcharse del hospital para venirse a sentarse aquí, como Níobe antes de ser petrificada.

If you don't mind my saying so there seems little point in leaving the hospital and then coming to sit here like Niobe prior to being turned into stone.

En sólo un mes, o antes de romper los zapatos con los que acompañó al pobre cadáver de mi padre, como Níobe, bañada en lágrimas ¿ por qué ella, sí, ella...?

A little month, or'ere those shoes were old with which she follow'd my poor father's body, like Niobe, all tears why she, even she...!

En sólo un mes, o antes de romper los zapatos con los que acompañó al pobre cadáver de mi padre, como Níobe, bañada en lágrimas ¿ por qué ella, sí, ella...?

A little month, or'ere those shoes were old with which she follow'd my poor father's body, like Niobe, all tears why she, even she..!

Si no le molesta que lo diga, señor, no tiene caso que haya dejado el hospital para venirse a sentar aquí como Níobe antes de convertirse en piedra.

If you don't mind my saying so, Sir, there seems little point in discharging yourself from hospital and then coming to sit here like Niobe prior to being turned into stone.