Translate.vc / испанский → английский / Ooops
Ooops перевод на английский
68 параллельный перевод
Ooops, dios mio, mal!
Ooops, God damn. Wrong!
Ooops! "Robar" no Eso nos haría criminales.
Not "steal." That would make us criminals.
¡ Ooops!
Whoops!
Ooops...
Oups...
Ooops!
Whoops.
¡ Ooops!
'Oops! '
Los mire, como diciendo...
I look at them, like ooops...
Eh... ooops...
Eh... ooops...
¡ Ooops!
Ooops!
Ooops...
Ooops...
vaya, objetivo erróneo...
Ooops, wrong target!
¡ ¿ Eh? ! Esa sensación...
Ooops, my Feeling!
Oh, lo siento.
Ooops, I'm sorry.
¡ Ooops!
Whoops.
Me hice cosquillas.
Ooops!
Ooops, lo olvide.
Oops, I forgot.
- Disculpen que llegue tarde.
Ooops. What have I missed?
Ooops.
Ooops.
¡ Ooops!
Oops.
Ooops.
Oops.
- Ooops..
- Ooops..
Ooops... sonó como si se rompiera una lámpara.
Ouch! Sounds like your lamp broke!
Ooops, ¿ no contabas con ello, Kyle?
Didn't work, did it, Kyle?
¡ Huy!
Ooops!
Salta.
Jump down. Ooops.
Trato de hacer un experimento yéndome lejos. Ooops, lo siento.
I'll try to keep the experiment from escaping the lab.
Ooops, no puedo.
Oops, I can't.
Ooops!
Ooops!
¡ Ooops mi culpa!
Oops. My bad.
le voy a las negras, ups mala jugada, ja ja ja.
Play on the black. Ooops! Wrong game.
Muy bien, "cantante de : Ooops, ¿ lo hice de nuevo?"
"Singer who sang, Oops, I Did It Again?"
- Ah...
- Ooops...
- Lento. ¿ Puedo ser franco?
- Sluggish. May I be blunt? - Ooops...
¡ ooops, esta cosa se cayó!
Oops, that thing fell off!
Ooops.
- Oopsie.
Ooops, lo siento
Oops. Sorry.
Se me rompió el "smolder".
- Ooops. - You broke my'smolder'.
Ooops...
Oops...
Ooops, lo siento.
Ooops, sorry.
Ooops... chupate esa Halbern
Oops. Suck it Halbern!
Oh, mi cita está aqui.
Oh, ooops, my fella's here.
Cuarto equivocado.
Ooops. Wrong room.
- ooops
- oops
Ooops.
Whoops.
Ooops.
- Oops.
Ooops!
Oops.
Ooops.
Sorry.
¡ Ooops!
0ops!
vaya
Ooops!
¡ Ooops, perdón!
[cracking] Oopsy-daisy.
¡ Ooops!
- Oops!