Translate.vc / испанский → английский / Ordonez
Ordonez перевод на английский
59 параллельный перевод
Conde Ordóñez, estos prisioneros no irán a Burgos.
Count Ordonez, these prisoners will not go to Burgos.
Don García Ordóñez, decidme qué ha ocurrido.
Don Garcia Ordonez, tell me what has happened.
García Ordóñez acusa de traidor a Rodrigo de Vivar.
Garcia Ordonez has accused Rodrigo of Vivar of treason.
Tenéis mi permiso, Ordóñez.
You have our permission, Ordonez.
¡ Ordóñez!
Ordonez.
Sabía que Ordóñez os traicionaría.
I knew Ordonez would betray you.
Conde Ordóñez, atacaremos esta noche.
Count Ordonez, we must attack tonight.
¿ Y Ordóñez?
Where s Ordonez?
Don José María Alonso Ordóñez de linares y Escobar, caballero de la orden de la Santa Cruz.
Don José Maria Alonso Ordonez de Linares y Escobar... Knight of the Order of the Holy Cross.
El fallecido es Paco Ordóñez, alias el Pequeño Monstruo.
The deceased is Paco Ordonez, aka Little Monster.
¿ Pensabas comprarle droga a Paco Ordóñez?
Did you intend to buy drugs from Paco Ordonez?
Así que dinos quién mató a Paco Ordóñez, la agente Scully y yo podemos arrestarlo y tú puedes volver a casa y ensayar tu número de "joven ciega enfadada".
So just tell us who did kill Paco Ordonez and Agent Scully and I can go arrest him, and you can go home and work on your "angry young blind girl" comedy routine.
¿ Apuñaló a Paco Ordóñez, alias el Pequeño Monstruo?
Did you stab Paco Ordonez, also known as Little Monster?
¿ Planeó u organizó su asesinato?
Did you plan or arrange to murder Paco Ordonez?
- ¿ Conoce a Paco Ordóñez?
- Have you ever met Paco Ordonez?
¿ Ha tenido la ocasión de ver a Paco Ordóñez, o de conocerlo de algún otro modo?
Did you ever have occasion to see Paco Ordonez, or know him in any other way?
Olvídelo. ¿ Se ha relacionado con Paco Ordóñez o lo ha conocido de algún modo?
Strike that. Have you ever had occasion to interact with Paco Ordonez, - or know him in any other way?
- Conocía a Paco Ordóñez.
- She knew Paco Ordonez.
Creemos que los usó el asesino de Paco Ordóñez.
We believe they were worn by Paco Ordonez's killer.
¿ Paco Ordóñez, Susan Forester?
Paco Ordonez, Susan Forester?
Igual que Paco Ordóñez y Susan Forester.
As did Paco Ordonez and Susan Forester.
Un motel cercano a donde murió Paco Ordóñez.
A motel near where Paco Ordonez was murdered.
Es, eh, Estebban Ordonez.
It's, ah, Estebban Ordonez.
La sangre que encontraste pertenece a Estebban Ordonez.
Blood you found belongs to Estebban Ordonez.
¡ Patricia Sofia Ordoñez Coronado del Pescador!
Patricia Sofia Ordonez Coronado del Pescador!
-... ¡ como sea! -... Ordóñez coronado del pescador.
- Ordonez Coronado del Pescador.
¡ Oye, Ordonez!
Yo, O'Toole!
- Isabel Ordóñez, FBI.
- Isabel Ordonez, FBI.
Escuche, agente Ordóñez, o cómo se llame...
Listen, Agent Ordonez, or whatever your name is...
Agente de Ordóñez, ¿ que está pasando dentro?
Agent Ordonez, what's going on inside?
He hablado con Isabel Ordóñez y Ryan Alba Así que entiendo por qué estás aquí.
I spoke with Isabel Ordonez and Ryan Alba, so I understand why you're here.
¿ Por qué no viene en el mañana... Y le da a la Agente Ordóñez un informe detallado sobre el callejón?
Why don't you come in tomorrow and give Agent Ordonez a detailed report about the alley?
Vine para ver a la agente Ordóñez.
Here to see Agent Ordonez.
Quiero que tú y Ordóñez formen un equipo en este caso.
I want you and Ordonez to team up on this one.
Los Agentes Ordóñez y Armstrong van para allá en este momento.
Agents Ordonez and Armstrong are on their way over there right now.
Es la agente Ordóñez.
This is Agent Ordonez.
Isabel Ordoñez, FBI..
Isabel Ordonez, FBI.
Local, éste es la agente Ordóñez.
Local, this is Agent Ordonez.
En la cuarta de feria, el diestro Antonio Ordóñez...
Bulls. In the fourth bullfight, the torero Antonio Ordoñez...
¡ Ordóñez!
Ordoñez!
Gracias. Ordoñez.
Thank you.
Fermin Ordoñez. 38 años.
Fermin Ordo z. Age 38.
Fermin Ordoñez.
Fermin Ordo z.
Estoy usando el móvil de Ordoñez para piratear cualquier teléfono que entre en su taxi.
I'm using Ordo z's cell to piggyback on any phone that enters his cab.
No sé decir si Ordoñez tiene más problemas con los borrachos, la radio de su coche o el partido de béisbol.
Hey! I can't tell if Ordo z has more of an issue with drunks, his car radio, or the game of baseball.
Ordoñez es un hombre desesperado, Finch.
Ordo z is a desperate man, Finch.
Al parecer, Ordoñez fue pitcher del equipo nacional cubano del 2000 al 2005, cuando desertó a EEUU.
Apparently, Ordo z pitched for the Cuban national team from 2000 to 2005, when he defected to the US.
Eso explica por qué Ordoñez está tan desesperado por sacar a su familia de allí.
Explains why Ordo z is so desperate to get his family out of there.
Ordoñez ha apagado su señal.
Ordo z turned off his sign.
Acosta acabó con la vida que Ordoñez podía haber tenido.
Acosta ended up with the life Ordo z could have had.
Entonces, si Ordoñez lo escuchó decir "H-said", es posible que estuviese hablando sobre la base de Datos de Identificación Automatizada de Seguridad Interna.
So if Ordo z heard him say "H-said," it's possible that he's speaking about the Homeland Security Automated Identification Database.