Translate.vc / испанский → английский / Oscar
Oscar перевод на английский
7,357 параллельный перевод
¡ Pero, Oscar, me lo podrías haber dicho!
But, Oscar, you could've told me!
Oscar, hice algo terriblemente malo.
Oscar, I did something terribly wrong.
Bueno, soy el que delató a Oscar a la Oficina de Impuestos, pero fuiste la que me dijo que lo ayude, lo que hice, así que todo bien.
Well, I'm the one who tipped off Oscar to the IRS, but you were the one who told me to help them get along, which I did, all too well.
Oscar, ¿ qué pasa?
Oscar, what is wrong?
¿ "Oscar, sigues siendo el mejor amante del mundo"?
"Oscar, you're still the world's greatest lover"?
Sé que nunca pensé que diría esto, pero tal vez la impulsividad de Oscar ha brotado un poco en mí.
I know I never thought I would say this, but maybe Oscar's impulsiveness has rubbed off on me a little bit.
¿ Oscar?
Oscar?
Gracias, Oscar.
Thank you, Oscar.
No suficiente, Oscar.
Not long enough, Oscar.
Bueno, si la memoria no me falla, Oscar, te dejaste entrar un día y te escapaste con varios miles de dólares en libros raros y equipos informáticos.
Well, if memory serves, Oscar, you let yourself in one day and made off with several thousand dollars'worth of rare books and computer equipment.
María, Oscar.
Maria, Oscar.
Éso puede ser lo más destacado de este encuentro, Oscar.
That might be the highlight of this encounter, Oscar.
Háblanos de la nota, Oscar.
Tell us about the note, Oscar.
Trae a Oscar.
He brings Oscar in.
Si Oscar todavía está enfermo, podría no llevarle mucho confesar.
If Oscar's still sick, it might not take him long to crack.
Ya no pareces enfermo, Oscar.
You don't look sick anymore, Oscar.
Vale, no, Oscar.
Okay, don't, Oscar.
Has ido a ver a Oscar.
You've been to see Oscar.
María le dijo a Oscar que tenía un problema y necesitaba tu ayuda.
Maria told Oscar she had a problem and needed your help.
Oscar se llevó la ropa, y tú olvidaste que las tenías.
Oscar took the clothes, and you forgot you ever had them.
Oscar.
Oscar.
Te odio, Oscar.
I despise you, Oscar.
Hemdale, Oscar.
Hemdale, Oscar.
Lo dijo Oscar Wilde.
Oscar Wilde said that.
Oscar?
Oscar?
Oscar... ahora podremos tratarle esto.
Oscar... Now we can treat this.
Este es el Detective Oscar Vega.
This is Detective Oscar Vega.
¡ Esa tienda de allí vende Oscars falsos para el padrastro más sexy!
Oh! That shop over there's selling a fake Oscar for sexiest stepdad!
¿ Conoces el nombre Oscar Christoph? Agente a sueldo, asesino.
( Alex ) operative for hire, assassin.
El 90 % de los comentarios viene de unas 6 personas, especialmente de éste, que se hace llamar Oscar Wilde.
90 % of the abuse comes from maybe half a dozen of them, especially this one, calling themselves Oscar Wilde.
El que sea que escribió esto, el tal Oscar Wilde, ¿ Alguna vez intentó ponerse en contacto contigo? Todo sucede a través de Internet.
Whoever wrote this comment, this Oscar Wilde, have they ever tried to contact you in the real world?
- Estoy en el punto.
- I'm Oscar Mike.
Ese es mi Steve McQueen, un director que ganó el Oscar.
That's my Steve McQueen, okay. He's an Oscar-winning director.
- ¿ Ganó un Oscar?
- Did your guy win an Oscar?
No ganó un Oscar.
Did your guy win an Oscar?
Este ejercicio ha terminado.
Oh, he didn't win an Oscar. I'm so sorry.
Julie Andrews ganó un Oscar, y la madre de Johnny, no.
Julie Andrews wins the Oscar ; Johnny's mom doesn't.
Lo pondría al lado de mi Oscar.
I'd put it right next to my Oscar.
Oscar, no puedes dejar eso.
Oscar, you cannot put that off.
¡ Oscar!
Oskar!
Oscar.
Oskar.
Lo siento. ¿ Oscar?
I'm sorry. Oskar?
¿ Viste a Oscar?
You saw Oskar?
¡ Hola, Oskar!
Hello, Oscar.
Ojalá te guste. ¿ Comprarás muchos regalos de Navidad, Oskar?
Here, on health. Buy a lot of gifts, Oscar?
Oskar.
Oscar.
Tú enviaste a Petter y Oskar a fotografiar mi libro de reservas.
- Not understood? - You asked Peter and Oscar take off my list reservation?
Oscar 3-5 aquí. Tenemos una posible ubicación de Sidorova.
We have possible Sidorov location.
Estoy muy feliz de que se encuentren.
Glad to have you join. I was obliged to stop you Oscar.
¿ Ganó un Oscar?
Oh, I'm being an asshole.
Oskar me llamó.
- I know I said. Oscar phoned.