Translate.vc / испанский → английский / Oswald
Oswald перевод на английский
1,570 параллельный перевод
Mira a Lee Harvey Oswald, Sirhan Sirhan.
Look at Lee Harvey Oswald, Sirhan Sirhan.
Señor, señor, ¿ dónde está Lee Harvey Oswald cuando le necesitamos?
Lord, lord, where's Lee Harvey Oswald when we need him?
como pago por ser un gilipollas
And paying back Raymond Oswald. He was this kid in high school.
Pollard ha encontrado su ángel caído, su Lee Harvey Oswald.
Pollard already has his fall-guy, his Lee Harvey Oswald.
No queremos otro Oswald!
We don't want another Oswald!
Hablas de Gupta's. Te bajas en Oswald.
Oh, you mean Gupta's. You get off at Oswald.
Alguien como Oswald, pero menos evidente.
Just like with Oswald, but that's obvious.
Pero eso es lo que decían de Lee Harvey Oswald.
But that's what they said about Lee Harvey Oswald.
Lee Harvey Oswald, John Wilkes Booth...
Lee Harvey Oswald, John Wilkes Booth,
Vale, Oswald.
Right, Oswald.
Oswald, precioso, nos has hecho un enorme favor
Oswald, my beauty, you've just done us a massive favour.
Lograron que culparan a Oswald y se confabularon con la CIA para matar a Castro.
They set up Lee Harvey Oswald, worked with the CIA to kill Castro.
Me harás un mártir y entraré en la historia como Lincoln... y Kennedy, pero tú caerás con John Wilkes Booth... y Lee Harvey Oswald.
You make me a martyr, I'll go down in history with Lincoln and Kennedy, but you'll go down with John Wilkes Booth and Lee Harvey Oswald.
Siguiendo los pasos de Oswald. ¿ Oswald?
- It's Oswald all over again.
Ricky Tahoe y Ron Oswald son co-ejecutivos en cargo de la sala.
Rick Tahoe and Ron Oswald are the co-execs in charge of the room.
No quiero a ningún Oswald, ¿ entienden?
I don't want any Oswalds, you got it?
Oswald Kittner.
Oswald Kittner.
¿ Oswald Kittner?
Oswald Kittner?
Vamos, Oswald, hablé con un montón de gente inteligente.
Come on, Oswald, I talked to a lot of smart people.
Sí, ¿ cómo estás Oswald?
Yeah, how you doing, Oswald?
Oswald, tengo malas noticias.
Oswald, I've got some bad news here.
Lo siento, Oswald.
I'm sorry, Oswald.
De acuerdo. Pero, Oswald, mantente en contacto.
Okay, but Oswald, just stay in touch.
Ahora déjame preguntarte, Oswald.
Now let me ask you, Oswald.
Está enlazado a todo. Es una copia del análisis de Oswald Kittner.
It's linked to everyone.
Oswald, el laboratorio del FBI en Quantico quiere saber si estás de acuerdo en ser consultor de ellos en tu fórmula.
Oswald, the FBI lab at Quantico wanted to know if you'd agree to consult with them on your formula.
Y si el FBI puede probar la eficacia del análisis de Oswald podría volverse más grande.
And if the FBI can prove the efficacy of Oswald's analysis, it could get even bigger.
- Ricky Tahoe y Ron Oswald me dicen que están ensayando un sketch ¿ donde el nuevo jefe de Normas y Prácticas es Jesús?
- Got it. - Ricky Tahoe and Ron Oswald tell me they are rehearsing a sketch there where the new head of Standards and Practices is Jesus?
¿ Puedes sacar los contratos de Richard Tahoe y Ron Oswald?
Can you pull the contracts on Richard Tahoe and Ron Oswald?
Déjalo ser nuestro Oswald.
Let him be our oswald.
Ya sabes, como Lee Harvey Oswald, James Earl Ray, John Wilkes Booth, ¿ Entiendes?
You know, like Lee Harvey Oswald, James Earl Ray, John Wilkes Booth, you know?
¿ Cuántos de ustedes creen que Oswald actuó solo?
How many of you think that Oswald acted alone?
Sí, ¿ es verdad que Oswald tuvo relaciones con Marilyn Monroe?
Yeah. Did Oswald really have sex with Marilyn Monroe?
Ahora hay ala superior e inferior que es por lo que creo que este hombre que mató al presidente Kennedy Lee Oswald creo que vi algo que...
There's up wing and there's down wing, which is why I think that, you know, this man who shot President Kennedy, this Lee Oswald,
Cornelius Oswald Fudge, Ministro...
Cornelius Oswald Fudge, Minister of Mag...
Después de un día de alcohol, te encontraron arriba suyo, como un Oswald.
After a boozy day you were found on top of his body like some Oswald.
Si tuviera una máquina del tiempo, no mataría a Adolf Hilter... no detendría a Lee Harvey Oswald.
If i had a time machine, i wouldn't kill hitler. I wouldn't stop lee harvey oswald.
O quizá fue la CIA o Lee Harvey Oswald y Elvis.
Or maybe it was the CIA or Lee Harvey Oswald and Elvis.
¿ Jack Ruby le disparó a Oswald?
Jack Ruby shoots Oswald?
" Yo, Sir Richard Oswald Blake, en mi sano juicio mental y físico, lego mi fortuna y bienes para ser divida en tres porciones iguales entre mi hija, de mi matrimonio anterior,
" I Sir Richard Oswald Blake, being of sound mind and body, do hereby leave my fortune and estates to be divided into three equal portions between my daughter from my previous marriage,
Lee Oswald era un chivo ; Kitman es un sospechoso.
Uh, lee oswald was a patsy ; kitman's a suspect.
Cornélio Oswald Fudge, Ministro de la Magia...
Cornelius Oswald Fudge, Minister of Mag...
Ronald Oswald, Richard Tahoe, Wes Mendell, NBS Estudio, NBS y, por supuesto, TMG.
Ronald Oswald, Richard Tahoe, Wes Mendell, NBS Studios, NBS and, of course, TMG.
Los 13 guionistas que se fueron, lo hicieron por Richard Tahoe y Ron Oswald,
The 13 writers that quit, they did it because of Richard Tahoe and Ron Oswald,
Esto es hermoso, Oswald.
THIS IS BEAUTIFUL OSWALD,
Oswald y Danny son el equipo numero 2.
PHIL : YOU ARE TEAM NUMBER TWO.
Oswald y Danny mejores amigos de la temporada 2.
PHIL : OSWALD AND DANNY, BEST FRIENDS FROM SEASON TWO.
El vuelo de American Airlines, programado para llegar primero lleva a John Vito y Jill, Rob y Amber, Oswald y Danny Charla y Mirna, y a Teri e Ian.
THE AMERICAN AIRLINES FLIGHT, SCHEDULED TO ARRIVE FIRST, CARRIES JOHN VETO AND JILL, ROB AND A.M. BEHR, OSWALD AND DANNY , CHARLA AND MIRNA, AND TERI AND IAN.
La siguiente es Oswald.
Next stop is Oswald.
¿ No lo ves?
- Oswald? Don't you see?
Oswald cree que sabe quien le mandó los e-mails a Johnston.
Hey, Oswald thinks he knows who sent the e-mails to Johnston.