Oí перевод на английский

Jefe, oí que es poli.

Boss, I heard he was a cop.

Nunca supe lo que hizo a mi madre tan enfadada Hasta que te oí decirme cómo manejar mi granja.

I never knew what made my mother so angry until I heard you telling me how to run my farm.

Entonces oí un disparo.

Then I heard a bang.

nunca estuve ahí, pero oí que es como una iglesia para La Diosa.

I've never been, but I hear it's like a church for La Diosa.

Le oí levantarse.

I heard him getting up.

Oí que ahora vives con Angela.

I hear you're living with Angela now.

Y oí que tiene un vaginita apretada.

And I heard she's got a tight little pussy.

Oí algo al respecto.

I heard about that.

No oí sus preguntas.

I didn't quite catch all your questions.

Oiga, lo oí en Bloomberg hablando de mi visión para las finanzas y debo decirle que estuvo fuera de lugar.

Listen, I heard you on Bloomberg talking about my financial acumen, and I have to say you were wildly out of line.

Ya lo hiciste antes y también le dijiste al padre Walker y todavía no te oí decir que no fuiste tú.

You've done it before, and you also told Father Walker, and I still haven't heard you say that it wasn't you.

- Nunca lo oí.

- Never heard of it.

Oí su conversación con el niño árabe.

I overheard your conversation with the Arab boy.

Lo oí.

I heard.

¡ Yo los oí!

I heard them!

En cierta ocasión oí a Slava decir que tenía... una ayuda interna.

One time I heard Slava say he had... inside help.

Oí que la policía no va a avanzar con vuestro caso.

I heard the police aren't going forward with your case.

Salí del cuarto de baño, oí algo y luego volví.

I came out of the bathroom, buzzed him in, and then went back.

Oí que encontraron partes del uniforme.

I heard they found pieces of his uniform.

Oí que te tiraste a una pureta.

Bo, I heard you had sex with older woman last night.

Eso oí.

I heard.

Oí que los asesinos y violadores del condado saben escuchar, en especial, si se trata de jovencitos blandos.

Or I hear the, uh, murderers and rapists over in county are great listeners, especially when it comes to soft young boys.

Oí que tenía un cuchillo.

I heard she had a knife.

Oí que estuvo en máxima seguridad.

Heard he-she was in Max.

Oí a otras decirlo.

I heard other people sayin'it.

- Oí a alguien decir "amenaza de bomba".

- I heard someone say "bomb threat."

Te oí.

I heard you.

Juro que oí me llamas un amigo allí.

I swear I heard you call me a friend in there.

Oí la Ópera de es una maravilla.

I heard the Opera House is a marvel.

¿ De dónde procede Turner? Creo que le oí decir a Maggie algo una vez, como... ¿ que era marroquí francés?

What's Turner's ancestry? he was French Moroccan?

En el stitch, oí algo sobre Turner moviendo algún activo que el asesino quería.

I heard something about Turner moving some asset that the killer wanted.

Oí "gran paso".

I heard "big step."

¿ Qué opinas mi padre significaba cuando lo oí en la memoria de Turner hablar de "mover el activo"?

What do you think my father meant when I heard him in Turner's memory talking about "moving the asset"?

Entonces, oí que ustedes tirado toda la noche?

So, I heard you guys pulled an all-nighter?

Lo oí diferente.

I heard it different.

Oí el médico aumenta las posibilidades de su hijo para el oro en 2020.

I heard the doctor increased your son's chances for gold in 2020.

Oí que esconden cosas en la mierda.

I hear they hide their shit in shit, like in the porta potties.

Oí que hay una serie donde la gente mata zombis.

I heard that there was this show that was, like, just people shooting zombies.

Nada en el momento, pero empecé a preguntar por ahí y oí un rumor de que Yoo Jin tenía lazos a una banda coreana.

Nothing at the time, but I started asking around and I heard a rumor that Yoo Jin had ties to a Korean gang.

Oí los disparos primero.

I heard the shots first.

Oí cuando estaban...

I overheard when I was...

Yo no oí entrar.

I didn't hear you come in.

Oí que hay espías por doquier.

- I heard he has - spies everywhere.

- Yo la oí.

- I certainly heard her.

- Oí una historia similar.

- I heard a similar story.

No creas que no te oí dar vueltas toda la noche.

Don't think I didn't hear your tossing and turning all night.

Oí que, en prisión, si tienes tetas grandes, puedes esconder cosas debajo.

I heard that in prison, if you got big tits, you can hide stuff under there.

La oí alardear sobre eso en la cafetería.

I heard her bragging about it in the cafeteria.

Oí que había un juego hoy.

Heard there was a game today.

Oí hablar de ese programa en "Nightly News".

I heard about that show on "Nightly News."

Oí que una de ellas le cortó el pene al marido.

I heard one of'em cut her husband's dick off.