Translate.vc / испанский → английский / Paulsen
Paulsen перевод на английский
104 параллельный перевод
Señoras y caballeros, según el Sr. PauIsen, Ia declaración de Sarah Tobias no vale para nada.
Ladies and gentlemen, Mr Paulsen has told you the testimony of Sarah Tobias is nothing.
Quizá no Io sea para eI Sr. PauIsen, pero Io es para Sarah Tobias.
It may be nothing to Mr Paulsen, but it is not nothing to Sarah Tobias.
EI Sr. PauIsen trató de convencerlos de que Kenneth Joyce era Ia única persona que sabía que estaban violando a Sarah Tobias.
Next Mr Paulsen tried to convince you that Kenneth Joyce was the only person there who knew that Sarah Tobias was being raped.
- En "Central News" intentamos agradar. - Se lo compro, Sr. Paulsen. Hablaremos de los términos luego.
"Jack the Ripper" this is a dream.
Bates irá con usted a Whitechapel.
I buy, Paulsen.
El señor Paulsen la llevó directamente al "Star".
Central News was received this morning.
Esto sí que es una exclusiva.
Paulsen has given us.
Les dio un buen susto a todos los de la agencia, ¿ verdad, Sr. Paulsen?
Written in red ink? It is rather unhealthy.
Algo con lo que nunca soñarían, sargento. Llegó en el correo de la mañana. ¿ No es así, Sr. Paulsen?
Something unexpected, with the morning mail is it not, Mr. Paulsen?
Un manuscrito precioso. ¿ No le parece, Sr. Paulsen? ¡ Oh!
This is a good article, eh, Mr. Paulsen?
Todas la otras notas fueron a "Central News", su agencia de noticias.
Others were sent your agency Paulsen.
Me gustaría tener su facilidad de palabra, Sr. Paulsen, de veras.
I wish I had your vocabulary.
Joey Paulsen.
Joey Paulsen.
El Sr. Paulsen es muy mirado para eso.
What if I see my boss? You know, Mr. Paulsen is funny that way.
¿ Porque invita a Paulsen a cenar?
You know, because he takes Paulsen to dinner all the time?
Le tienes demasiado miedo a Paulsen.
I mean, you're too frightened of Mr. Paulsen.
- Sr. Paulsen.
- Mr. Paulsen!
¿ Paulsen? Nos ha asustado.
Paulsen?
Sr. Paulsen, no era mi intención.
Mr. Paulsen, I didn't mean it.
El ascenso será para mí.
I ran into Mr. Paulsen before, uh, he's, uh, giving me the promotion.
Fue Paulsen quien hizo el informe que te suspendio?
Was it Paulsen that turned you in for the report that got you suspended?
No, Paulsen me llamo.
No, Paulsen called.
Clinton lidera a Pinky, a Pat Paulsen, al Conejo Trix y al Senador Bob Dole.
FOLLOWED BY MR. PINKY, PAT PAULSEN, THE TRIX RABBIT, AND SENATOR BOB DOLE.
Es un hombre y se llama Robert Paulsen.
This is a man and he has a name, and it's Robert Paulsen, OK?
¿ Robert Paulsen?
Robert Paulsen?
Se llama Robert Paulsen.
His name is Robert Paulsen. His name is Robert Paulsen.
Se llama... Robert Paulsen.
His name... is Robert Paulsen.
Se llama Robert Paulsen.
His name is Robert Paulsen.
- Se llama Robert Paulsen.
- His name is Robert Paulsen.
Detrás, en el jardín, está enterrado el cadáver de Robert Paulson.
In the back, buried in the garden, you'll find the body of Robert Paulsen.
Tengo al Sargento Paulsen del departamento de alguaciles en línea uno.
I have a Sergeant Paulsen from the Sheriff's Department on line one.
Lo haré. Por favor, dile al Sargento Paulsen la nueva cadena de mando.
Please advise Sergeant Paulsen of the new chain of command.
¿ Sargento Paulsen? ¿ Cuánto cree que tardarán en traer mi vehículo?
- What's the ETA on my vehicle?
Will está hablando con el gobernador de California.
I never voted for Pat Paulsen.
La gente que necesita la marihuana no la consume... "DARRELL PAULSEN Paciente bajo tratamiento con marihuana" por diversión, porque sea divertida y estimulante.
- People that need marijuana, they're not doing it because it's fun, it's enjoyable, and it's exciting.
¿ Recuerda a Pat Paulsen en 1968?
You remember that Pat Paulsen ran in 1968.
Paulsen ha admitido que las crisis de hipotecas no es la causa de la ruptura de todo el sistema bancario del mundo y de la quiebra de la mayoría de los bancos en Londres y en Wall Street.
Paulsen has, in the meantime, admitted that the sub-prime mortgage crisis is not the cause, really, of the breakdown of the entire world banking system and the bankruptcy of most of the banks in London and in Wall Street. He said,
Señorita Paulsen, entiendo que su tiempo es valioso.
Ms. Paulsen, I understand that your time is valuable.
La acusación llama a la Srta. Donna Paulsen.
The plaintiff calls Ms. Donna Paulsen.
Srta. Paulsen, ¿ Harvey Specter le ordenó destruir este documento?
Ms. Paulsen, did Harvey Specter order you to shred this document?
Srta. Paulsen, ¿ se considera a sí misma buena en su trabajo?
Ms. Paulsen, do you consider yourself good at your job?
Srta. Paulsen, había un sello fechador personal de hace cinco años en el documento que está acusada de destruir.
Ms. Paulsen, there was a personal date stamp from five years ago on the document that you're accused of shredding.
La acusación quisiera llamar a la Srta. Donna Paulsen al estrado.
The plaintiff would like to call Ms. Donna Paulsen to the stand.
Srta. Paulsen, ¿ le ordenó Harvey Specter que destruyera ese documento?
Ms. Paulsen, did Harvey Specter order you to shred that document?
Srta. Paulsen, ¿ por qué terminó con usted?
Ms. Paulsen, why did he end it with you?
Hola, señor Paulsen.
Where were you, Bates?
Por cierto, Kleinman, me he cruzado con el Sr. Paulsen.
By the way, Kleinman,
Sargento Paulsen.
Sergeant Paulsen.
Si creyera todo lo que escribieron de mí... estaría votando por Pat Paulsen otra vez.
- They're just filling column inches.
Era una broma.
If I believed everything they wrote about me, I'd be voting for Pat Paulsen again.
Nunca voté por Pat Paulsen.
That was a joke.