Translate.vc / испанский → английский / Penélope
Penélope перевод на английский
1,587 параллельный перевод
Penélope Keith (!
Penelope Keith (!
No, penélope fue a pasar Ia noche a casa de mamá y papá.
Yes, Penelope ran to Mum and Dad's for the night.
? penélope?
Penelope?
penélope, no sé si esto va a funcionar.
Penelope, I'm not quite sure how this works.
- Y tú debes ser... - Penélope Wood.
- And you must be...
- Detective Penélope Wood.
- Detective Penelope Wood.
Penélope siempre dijo, "El dinero no te hará rico".
Penelope always said money won't make you rich, I just...
Charlie, Penélope y Emily no pueden responder ahora mismo.
'Charlie, Penelope and Emily can't come to the phone.
Penélope, hola.
Penelope, hello.
- Ella es mi esposa, Penélope.
- This is my wife, Penelope.
Esa chica con la que salías, Penélope.
That girl you used to go out with, Penelope.
Penélope, de veras necesito que llueva este fin de semana.
Penelope, I really need to make it rain this weekend.
Penélope, amo a esa chica.
Penelope, this is the girl I love.
Oye, Penélope, ¿ seguro que lo estoy haciendo bien?
Hey, Penelope, you sure I'm doing this right?
Oye, Penélope, ¿ alguna vez viste bailar la danza de la lluvia?
Hey, Penelope, have you ever actually seen a rain dance performed?
Penélope ha seguido adelante, Hume.
Penelope's moved on, Hume.
Penélope sabes que aprecio que hagas esto.
Penelope, you know I appreciate you doing this.
Dile que llame a Penélope García, de nuestra Unidad.
Have her call Penelope Garcia at the B.A.U.
Es Penélope García desde Quántico.
It's Penelope Garcia from Quantico.
Coordínense con la agente Jareau y con Penélope García en Quántico.
Coordinate with agent Jareau and Penelope Garcia at Quantico.
Tendrás una cita con Penélope
"You'II be dating PeneIope"
Penelope.
Penelope.
- Penelope.
- Penelope.
Penelope, no hagas que te suplique.
Penelope, don't make the boy beg.
¿ Te quieres casar conmigo, Penelope?
Will you marry me, Penelope?
- Hola, Penelope.
- Hello, Penelope.
¿ Por qué no dejas que Edward se ocupe?
Penelope, why don't you let Edward handle this?
Penelope y la bestia.
Penelope and the beast.
¿ No crees que Penelope debería saberlo?
Don't you think Penelope's entitled to know?
Edward Vanderman, ¿ quieres recibir a Penelope Wilhern como esposa y prometes serle fiel en la prosperidad y en la adversidad,
Do you, Edward Vanderman, take Penelope Wilhern to be your lawfully wedded wife? To have and to hold, for better or for worse, for richer or for poorer,
Y tú, Penelope Wilhern,
And do you, Penelope Wilhern, take Edward Humphrey Vanderman llI
¿ Penelope?
Penelope?
¡ Penelope, espera!
Penelope, wait!
¡ Penelope!
Penelope!
Penelope, todavía estás a tiempo.
Penelope, it's not too late.
¡ De una nueva Penelope!
A whole new you!
¡ Pero yo no quiero ser una nueva Penelope, madre!
But I don't want a new me, Mother!
Oh, Penelope,
Oh, Penelope...
¡ Pero ella sabía que yo quería ser Penelope!
But she knew I was going to be Penelope.
Todo el mundo es Penelope, y yo soy una estúpida atracción electroestática.
Everybody's Penelope, and I'm a stupid Static Cling!
Me gusta ver a la antigua Penelope.
It's great to see the old you.
- Lo siento.
- Penelope, I'm sorry.
Cuando era un niño, realmente deseaba a Penelope Keith.
When I was a kid, I used to really fancy Penelope Keith.
Inés,... Clemence, Melanie, Eva, Vanessa, Lou-Anne,... Alice, Penelope, Lucille, Aurore, Manon y Simone.
Inès,... Clémence, Mélanie, Eva, Vanessa, Lou-Anne,... Alice, Pénélope, Lucille, Aurore, Manon et Simone.
? Y PenéIope y tú son idénticas?
And you and Penelope are an identical match?
- Penélope.
- Penelope Wood. - Penelope.
Residencia de Penelope Garcia, de "cómo puedo salvar tu culo hoy"?
Penelope Garcia's house of "how may I save your ass today"?
Penelope, tu apellido es García.
Penelope, your last name is garcia.
"Mi humilde sirviente?"
My lady Penelope-wouldst thou allow your humblest servant to adventure with thee again? "My humble servant?"
Jason Gideon, Aaron Hotchner, Derek Morgan, Elle Greenaway, Spencer Reid, Jennifer Jareau,
Jason gideon, aaron hotchner, derek morgan, elle greenaway, spencer reid, jennifer jareau, penelope garcia.
Eres tú la que está reprobando, Penelope.
You're the one flunking out, Penelope.