Translate.vc / испанский → английский / Pepper
Pepper перевод на английский
3,948 параллельный перевод
- Cuando Pepper Burke tuiteó...
- When Pepper Burke tweeted- -
- Y Peter Burke escribió otro tweet.
- And Pepper Burke sent out another tweet.
Hubo una marcha a través del distrito financiero que fue interrumpida por la Policía de NY, usando fuerza excesiva y gas pimienta sin ser provocados.
There was a march through the Financial District that was interrupted by the NYPD using excessive force and pepper spray without being provoked.
Los manifestantes marcharon el sábado pasado y fueron atacados con gas pimienta por la policía.
Protesters marched last Saturday and got pepper sprayed by the police.
"¿ Duele el gas pimienta?"
Does pepper spray hurt?
luego supongo que el gas pimienta sucede ahí y la mujer cae.
Now you see... Then I guess the pepper spray happens right there and the women go down.
Ahora, escucha, nunca me rociaron con gas pimienta en la cara, pero se podría argumentar que están siendo exagerados, que están jugando para las cámaras.
Now, listen, I've never been pepper sprayed in the face, but there's got to be an argument that they're being overly dramatic, that they're playing it up for the cameras.
Taza de sal, 1 / 4 taza de polvo de ajo, 1 / 4 taza de pimiento negro.
Cup of salt, 1 / 4 cup of garlic powder, 1 / 4 cup of black pepper.
Eddie, ¿ Se puede mantener un ojo en que la pimienta ahí arriba?
Eddie, can you keep an eye on that pepper up there?
El spray de pimienta sólo dura 10 minutos en estos chicos.
Pepper spray only last 10 minutes on those guys.
Lanzó un frasco de pimienta a mí.
He threw a jar of pepper at me.
El Old Pepper es mi favorito, pero Robert tiene una debilidad con el
Old pepper has always been my favorite, for Halpenny bourbon whiskey.
Veo por su andar que ya está recuperando los ánimos, detective.
Ah, I see you have some pepper back in your step, detective.
Mientras no conduzca borracha... siempre llevo spray de pimienta conmigo... y no tomo bebidas que no haya hecho yo, confía en mí.
As long as I don't drive drunk, always carry pepper spray on me, and don't take drinks I didn't mix myself, they trust me.
Tengo spray de pimienta y no me asusta usarlo.
I have pepper spray, and I'm not afraid to use it.
¿ Pimienta fresca?
Fresh pepper?
Sal y pimienta está aquí.
Salt and pepper's here.
El azúcar está con la sal y la pimienta.
Um... sugar is with salt and pepper.
Un poco de azúcar morena, algunos copos de chile rojo, sal, pimienta.
A little bit of brown sugar, some red chili flake, salt, pepper.
Sólo asado que con un poco de aceite de oliva, un poco de azúcar morena, un poco de pimienta y sal.
Just roasted it with some olive oil, a little bit of brown sugar, some pepper and salt.
Me gusta esa pimienta molida fresca en allí.
I like that fresh cracked pepper on there.
# El Sargento Pimienta enseñó a la banda a tocar #
♪ Sergeant Pepper taught the band to play ♪
# La Banda del Club de Corazones Solitarios del Sargento Pimienta #
♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band ♪
# Somos la banda del club de corazones solitarios del Sargento Pimienta #
♪ We're Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band ♪
# La banda del club de los corazones solitarios del Sargento Pimienta #
♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band ♪
# El solitario sargento Pimienta, el solitario sargento Pimienta #
♪ Sergeant Pepper's Lonely, Sergeant Pepper's Lonely ♪
# La banda del club de los corazones solitarios del Sargento Pimienta #
♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band. ♪
En 2007, el maquillaje de Miss Puerto Rico contenía spray de pimienta.
In 2007, miss Puerto Rico's makeup was spiked with pepper spray.
Es un cerdo cordero la lengua y la mejilla taco con un dulce y mermelada de tomate picante, anacardos tostados guacamole, y a continuación, maíz tostado y un condimento pimiento rojo.
It's a braised pork tongue and cheek taco with a sweet and spicy tomato jam, toasted cashew guacamole, and then roasted corn and a red pepper relish.
Bahía vieja, ajo, un poco de pimienta blanca.
Old bay, garlic, a little bit of white pepper.
¿ Quieres también pimienta o...?
You want the pepper, too, or...
Es la sal, un poco de pimienta, y añadí un poco de zumaque allí.
It's salt, some pepper, and I added a little bit of sumac on there.
Aquí usted está haciendo su propio kimchi, condimentar el pato con Togarashi, que es una mezcla de especias de chile japonés.
Here you're making your own kimchi, spicing the duck with Togarashi, which is a japanese chili pepper spice blend.
Yo nunca he tratado con la codorniz, no sé si debo dejar que se cantan por sí mismo y simplemente tratarlo con un poco de sal y pimienta, pan-sear que, y eso es lo Terminé haciendo en el largo plazo.
I've never dealt with quail, didn't know if I should let it sing by itself and just treat it with some salt and pepper, pan-sear it, and that's what I ended up doing in the long run.
Achicoria con miel y pimienta.
Chicory with honey and pepper.
Lachlan Pepper, Presidente de VAA.
Lachlan Pepper, VAA President.
Me refiero a que Miss Fisher ha dicho que Pepper se ha comprometido a permitir que las mujeres lleguen a ser miembros de la VAA si ganamos.
I mean, Miss Fisher said that Pepper had pledged to let women become members of the VAA if we win.
No.
PEPPER :
Estoy segura de que a los otros miembros del comité de la VAA no les impresionaría saber que el Equipo Pepper recurrió al sabotaje para sacar a las mujeres de la carrera.
I'm sure the other board members of the VAA would not be impressed to learn that Team Pepper resorted to sabotage to put the ladies out of the race.
No impresionaría a su patrocinador, Lachlan Pepper.
It wouldn't impress your sponsor, Lachlan Pepper.
¡ Bueno, he hablado con Lachlan Pepper!
So, I spoke with Lachlan Pepper.
¡ Todos estaban allí!
I saw Antony's car and Mr Pepper's..... and all the others. They were all there.
¡ Mr. Pepper!
Mr Pepper!
Usted está soltero y es un buen partido, Mr. Pepper.
You're a very eligible bachelor, Mr Pepper.
Así que, ¿ cómo descubriste que Pepper era el autor de la carta secreta?
So, how did you discover Pepper was the author of the secret letter?
Pepper fue el que invitó a Gerty.
Pepper was the one who invited Gerty in.
El camarero vio a Gerty y a Pepper en un reservado privado.
The bartender saw Gerty and Pepper in a private booth.
Si Gerty estaba tratando de sacar dinero de Mr. Pepper amenazándole con revelar su historia romántica del pasado.
If Gerty was attempting to squeeze money out of Mr Pepper by threatening to expose their past romantic history...
Pepper tiene su propio coche.
Pepper has his own motor car.
Pero podrías interrogar a nuestro amigo Pepper.
But you could question our friend Pepper.
¿ Has interrogado a Lachlan Pepper?
Have you interviewed Lachlan Pepper?