Perdi перевод на английский

Y al recibir dichoso su, perdi lo poco que me quedaba de cordura :

And since I finally got her " "No" ", I completely lost the remnants of my senses.

Me perdi en la delincuencia y el pecado por las malas compañias.

You know how I got lost in crime and sin? Bad company.

Perdi más dinero con ese caballo que tú.

I lost more money on that horse than you did.

Perdi porque el de tercera base se sentó.

- I would've too if my third baseman hadn't sat down on me.

Perdi el bombin.

I lost the derby hat.

Perdi lo único que quise alguna vez.

Lost the only thing I ever cared for.

Pero, lo perdi mucho antes de que muriera.

But I lost him long before he died.

Chicos, yo perdi a papa.

Boys, I lost Dad.

- Olvidelo, perdi la cabeza.

- Forget it. Just a bit of temper.

Anoche yo tambien perdi la cabeza.

I'm afraid I lost my temper too.

Perdi mis dientes postizos.

I lost my false teeth.

Por su culpa perdi el brazo izquierdo y quiero conservar el derecho.

I lost an arm with'em. I'd like to keep the one I got left.

Perdi la apuesta por sus principios.

Losing a bet's against my principles.

Perdi 20 reses el mes pasado.

I lost 20 calves last month.

- Me perdi el autobús.

- I missed a streetcar.

Llevo ausente tanto tiempo que me perdi todas las actividades locales.

I've been absent so much I've missed out on being a part of the local activities.

Cariño, lo siento, pero perdi mi llave.

Darling, I'm sorry, but I lost my key.

Oh no te preocupes Perdi, nada le ocurrirá a nuestros cachorritos

Don't worry, Perdy. They're on to her. Nothing's going to happen to our puppies.

¿ Perdi, querida?

Perdy, darling?

Le dijo que se vaya, Perdi.

He told her off, Perdy.

Perdi, debemos llevar a estos chiquitos a la cama... Si es que queremos dar un... P

Perdy, we better get these little nippers off to bed if we're going for a W-A-L-K.

Perdi, me temo que todo va a quedar en nuestras manos.

Perdy, I'm afraid it's all up to us.

Pero debemos insistir, Perdi.

We've got to keep trying, Perdy.

Perdi, ¡ Estamos de suerte!

Perdy, we're in luck!

- Perdi, ven!

- Perdy, come on!

Perdi, nos los llevaremos a casa con nosotros... a todos ellos.

Perdy, we'll take them home with us, all of them.

Ya no hay nadie, Perdi.

All clear, Perdy.

Perdi!

Perdy! Perdy!

Por aquí, Perdi.

This way, Perdy.

- Para ti y para Perdi.

- for you and the missus.

Perdi, ¿ Escuchaste eso?

Perdy, did you hear that?

- No lo se, Perdi.

I don't know, Perdy.

Perdi, tengo una idea.

Perdy, I've got an idea.

Rápido, Perdi.

Hurry, Perdy.

¡ Perdi, ten cuidado!

Perdy, watch out!

Pero todavía sigo sin creer... Que Pongo y Perdi hayan huido.

I still can't believe that Pongo and Perdy would run away.

Y Perdi, querida.

And Perdy, my darling.

De algun modo perdi el tiempo.

That's why there wasn't any luggage. Then, someplace between here and buffalo, they jumped out for a gag or something, i guess.

Maldición, perdi la tracción.

Damn it, I lost my traction.

Perdi el último autobús.

Just missed the last bus.

Una saludable mujer de 247 libras, pero no poco atractiva, imagine usted, y de repente la perdi.

Greed so big, so thick, so heavy that it blotted out even the hatred inside you. But let me tell you something, you money-sick crone.

Perdi mi marca, está muy oscuro.

I lost my footing, it's very dark.

Una saludable mujer de 247 libras, pero no poco atractiva, imagine usted, y de repente la perdi.

A fine healthy strapping woman of 247 pounds, but not unattractive, mind you, and suddenly i lost her.

¡ Solo una vez al año se puede salir a pedir dulces! ¡ Y me lo perdi por estar sentada en un campo de calabaza con un cabeza de chorlito!

Trick-or-treats come only once a year and I missed it by sitting in a pumpkin patch with a blockhead.

Tengo casi 5o años, y no perdi la dignidad.

I'm almost 5o and I haven't lost my dignity.

Yo perdi.

I've lost.

¿ Perdi?

Perdy?

Ven, Perdi.

Come on, Perdy.

Vamos, Perdi.

Come on, Perdy.

Yo... yo perdi a mi padre y a mis dos hermanos en la guerra.

Hanford's rhetoric.

Perdi el control del automóvil.

I lost control of the car.