Translate.vc / испанский → английский / Petey
Petey перевод на английский
853 параллельный перевод
Peyey quería que le diese chocolate.
Petey comes to my store, I should give him chocolate.
- Pete, ¿ cómo estás?
- Petey, how are you?
Sigue su taxi. Recógeme en la casa de Eels.
Follow her, Petey, then wait for me at Eels'apartment house.
- ¿ Petey?
- Petey?
Encierro a Petey para librarle del acoso de Kelly, y esto es lo que sucede.
I put Petey away to get him off of Kelly's tail, and this is what happens.
¡ Petey!
- Petey!
Luego está Petey.
Then there's Petey.
Ni siquiera me importan movidas como esa de Petey u... otros tratos como ése, pero...
I don't even mind setups like the one with Petey or... other deals like that, but...
Petey.
Petey.
Estoy buscando a Petey, ¿ le has visto?
I'm looking for Petey, have you seen him?
Y yo te agradecería que me dijeras dónde encontrar a Petey.
And I'd appreciate it if you'd tell me where to find Petey.
Abre la puerta, Petey.
Open the door, Petey.
Claro, necesito un amigo, Petey.
Sure, I need a friend, Petey.
Estás hablando con Petey, ¿ recuerdas?
You're talking to Petey, remember?
¿ Qué tal un poco de comida, Petey?
How about some food, Petey?
¡ Petey!
Petey!
Si tú lo dices, Petey.
If you say so, Petey.
¿ Por qué no me pones al corriente, Petey?
Why don't you bring me up to date, Petey?
¡ Te mataré si no me lo dices sin rodeos, Petey!
I'll kill you if you don't give it to me straight, Petey!
- Simplemente quédate, amigo Petey.
Just stay my friend, Petey.
Vamos, Petey.
Come on, Petey.
Encárgate de Petey.
Take care of Petey.
Adelante, Petey.
Go ahead, Petey.
Pasamos ahora a Petey Mendoza De Santa Fe, Nuevo México Que monta un potro llamado "Tonto de Abril"
We move along now to Pete Mendoza from Santa Fe, New Mexico who's riding a horse called April Fool out of chute number 18.
Petey le encontró en el callejón, ¿ eso responde a sus preguntas?
Petey found you out back. That answer your questions?
¿ Quién es Petey?
Who's Petey?
No puedo, Petey.
I can't do it Petey.
Petey, podría ser interesante saber a dónde va.
Might be nice to know where he's going.
- Le dije a Petey que te siguiera.
- Petey followed you.
- Gracias, Petey.
- Thanks Petey.
¡ Hola, Peter!
Hey, Petey boy. Yeah.
- Pero está mugriento.
- But he's filthy, Petey.
- Escucha, Petey.
- Now listen, Petey.
Petey, hijo, ¿ olvidaste que tú y yo somos amigos?
Petey boy, have you forgotten that you and I are buddies?
¿ Qué os lleváis entre manos con Petey?
I'll bet you fellows got some business deal cooking with Petey huh?
¿ Qué ha pasado, Petey?
What happened, Petey?
- ¿ Petey está bien?
Petey all right?
Petey estaba ahí.
Petey was there.
¿ Petey?
Petey?
Petey dijo que le abrió la mejilla hasta el hueso.
Petey says she laid his cheek open to the bone.
¿ Qué pasa con Petey?
What about Petey?
Tu hijo va a quedarse huérfano.
Your son Petey's gonna be an orphan. You know that?
Eso es, Petey.
That's right. Petey...
El chiquito tuvo un resfrío.
Little Petey just got over a cold.
Peter.
Hey, Petey-boy!
- Asuntos importantes.
You mind, Petey-boy? Important business.
- Petey.
- Petey.
" Joe Burgess, Petey Mendoza,
" Joe Burgess, Petey Mendoza, Jim Barney.
- Pete, ¿ harás esto por mí?
Petey, you gonna do this thing for me?
Petey, sabes que no debes hacer esto.
Oh, Petey, you know better than this.
¿ Dónde está Petey?
Where's Petey?