Translate.vc / испанский → английский / Playstation
Playstation перевод на английский
405 параллельный перевод
Voy a jugar con el Play Station con mi hijo.
I'm gonna go play Playstation with my son right now.
A mi mamá no le gusta que le pida nada a nadie... pero ya salió el nuevo Play Station.
My mom don't like me asking anyone for anything... but the new Playstation's out.
Te conseguiré un Play Station y tres juegos.
I'm gonna hookyou up with a Playstation and three games. All right? .
Tu hijo llevará un Play Station a casa.
Your son's gonna come home with a Playstation tomorrow.
Mañana llevará un Play Station.
He's bringing a Playstation tomorrow night.
Voy a estar pendiente de que lo tenga... y si no lo veo, pensaré que lo vendiste.
I'm gonna check up on that Playstation... and ifl don't see it I'm gonna assume you sold it.
Puedes jugar con mi Play Sation.
You can play with my Sony Playstation.
No puedo creer que no se hayan llevado tu PlayStation.
I can't believe they didn't swipe your PlayStation. I can't believe they didn't swipe your PlayStation.
¿ Llevarás a su hijo en tu vientre y les darás un Sony PlayStation?
You'll carry their child and get them a Sony PlayStation?
La consola Sony Playstation- - realmente embellece la habitación.
The Sony PlayStation... That really warms up the room.
Tiene una bazooka, deje de pensar y úsela de una vez.
You got a bazooka! Stop thinking Prague police and start thinking PlayStation.
Si no me equivoco, a una chica le han regalado una PlayStation.
If I'm not mistaken, some lucky girl has herself a PlayStation.
- Play Station.
A PlayStation.
Lo vi en comerciales de Sugar Smacks, PlayStation y de una compañía telefónica.
He's done tons of commercials. I've seen him in Sugar Smacks, PlayStation and that one for the phone company.
Tal vez las dé por llevar mi videojuego a mi casa.
Maybe I give thanks by taking my PlayStation to my place.
¿ Un tren de juguete?
- A train set? A PlayStation?
¿ Una PlayStation?
- ( Laughing )
¡ Sigue jugando!
Both : playstation!
Hay que persuadirlos para que suelten el PlayStation y se decidan a hacer algo.
They'd have to be coaxed and prodded before they'd set down PlayStations, turn off TRL... -... and do something about something.
Pañales descartables, leche maternizada, mercadería para cinco, guardería para cuando regresas al trabajo,
Mm-hm. Disposable diapers, formula groceries for five, child care for when you go back to work a PlayStation for Charlie, an iMac for Emily.
No compres la PlayStation y la iMac.
Don't buy the PlayStation and the iMac.
Veo que estás echando una partida a la PlayStation, ¿ eh?
You playing a little PlayStation, huh?
La PlayStation está en la onda.
PlayStation is whack.
¿ Qué pasa con la ondeada PlayStation? ¿ Qué pasa?
'Sup with the whack PlayStation,'sup?
Tengo una Playstation y un montón de juegos.
I've got a PlayStation and tons of games.
Porque... no puedes jugar a "Pokemon Snap" con una Playstation.
You can't play "Pokémon Snap" on PlayStation.
Yo juego al Playstation.
I play Playstation.
Me va a traer un Playstation 2.
I'm getting Playstation 2.
Vayanse a jugar con la PlayStation.
Go play with your PlayStation.
Una Sony PlayStation.
Sony PlayStation.
- ¡ Nadie te dio este Playstation 2!
No one gave me this PlayStation 2.
Siempre me molestaba porque quería usar mi PlayStation, pero era muy pequeña.
She was always bugging me to use my playstation, but she was too little.
No será tan malo. 3 comidas al día cortesía de mi esposa.
He's got a Nintendo, a Playstation, and a nanny. He's really rich.
Tiene un Nintendo, un PlayStation y una niñera.
( DOOR BELL RINGS ) I'll get it.
Planeo ser una mujer de mucho mundo. ¿ Cómo puedo serlo si él está atrapado... en el mundo de los ruidos con la axila y el PlayStation?
I plan to be a worldly woman, and how can I be, when Michael is trapped in a world of armpit farts and PlayStation?
Tenían PlayStation 2 en la habitación del hotel.
They had PlayStation 2 in the hotel room.
¿ Mejor que PlayStation 2?
Better than PlayStation 2?
Voy a jugar con el PlayStation con mi hijo.
I'm gonna go play Playstation with my son right now.
A mi mamá no le gusta que le pida nada a nadie... pero ya salió el nuevo PlayStation.
My mom don't like me asking anyone for anything... but the new Playstation's out.
Te conseguiré un PlayStation y tres juegos.
I'm gonna hookyou up with a Playstation and three games. All right? .
Tu hijo llevará un PlayStation a casa.
Your son's gonna come home with a Playstation tomorrow.
Mañana llevará un PlayStation.
He's bringing a Playstation tomorrow night.
El salón es como el de la casa de Lara Croft... en Tomb Raider 2 de PlayStation.
The great hall is exactly like the one in Lara Croft's house You know in Tomb Raider 2 in Playstation.
Deja de pensar como policía de Praga y piensa a lo Playstation. ¡ Vuela esa mierda!
Stop thinking Prague police and start thinking PlayStation. Blow shit up!
Que hay de una PlayStation?
What about that PlayStation?
Papa nos regalo una PlayStation!
Dad's given me a PlayStation!
Ahora entiendo que desperdicio mi vida con la Playstation.
I now realize that my playstation is a complete waste of my life...
- Bien. Alquilé una Playstation.
I rented them a PlayStation.
Me encantaría ayudar, pero Pete me pidió un video juego y debo llevárselo. Suerte.
I'd love to help you, but Pete just sent out an SOS for his PlayStation 2, so good luck.
Si quieres hacer algo genial, entonces cómprate una PlayStation.
If you wanna do something cool, then I'd go for the PlayStation.
Tenía un Play Station.
He had PlayStation.