Translate.vc / испанский → английский / Ps4
Ps4 перевод на английский
41 параллельный перевод
Pero yo quiero una PS4, no una mierda de Xbox.
- But I want a PS4, not a crappy Xbox.
Si algunos tenemos una PS4, y el resto tenemos una Xbox, no podremos jugar todos juntos online.
- If some of us are on PS4s, but the rest of us are on Xboxes then we all can't play together online.
Compremos todos la PS4.
Let's all get PS4s.
Todos los que quieran comprar la PS4, que vengan con nosotros.
- Everyone who wants to get PS4s, join with us.
Me gustan más los mandos de la PS4.
- I like the PS4's controller better.
Stan, la PS4 no tiene la transición continua entre juegos, películas y tele que ofrece la Xbox One.
- Stan, the PS4 doesn't have the seamless transition between games, movies, and tv offered by Xbox one.
El mando de la PS4 tiene una pantalla táctil.
- The PS4 controller has a touchpad interface.
Te dije que creía que la PS4 era mejor, pero tú nunca querías escucharme, Kyle.
I told you I thought the PS4 was better, but you never wanted to listen to me, Kyle.
¿ Os habéis aliado con los que quieren la Xbox, u os uniréis con nosotros el Viernes Negro y lucharéis por la PS4?
Do you side with those wanting Xboxes, or will you join us on Black Friday and fight for PS4s?
Se sabe que la PS4 es la mejor opción.
- You know that the PS4 is a better choice.
Por supuesto que estamos con la PS4.
- Of course we're going to go with the PS4.
Nosotros esperaremos a que la PS4 sea más barata y esté más disponible.
Uh, we're just gonna wait until the PS4s become cheaper and more available.
La PS4 sería lo que el Betamax fue al VHS.
The PS4 would be like what Betamax was to VHS.
Mirad, solo estamos pidiendo a la gente que quiere jugar con la PS4 que luche por aquello en lo que cree.
- Look, we're just asking people who want to play on PS4s to fight for what they believe in.
Nuestro nuevo líder se ha unido a nosotros para ayudar a asegurarnos de que ese sistema es la PS4.
Our new leader has joined us to help make sure that system is the PS4.
Todos los que quieran una PS4, que se unan a nosotros.
- Everyone who wants to get PS4s, join with us.
- No es suficiente. Desde que Kenny se cambió de bando, cada vez hay más niños que quieren ir a por la PS4 el Viernes Negro.
Ever since kenny switched sides, there are more kids that wanna go with PS4 on Black Friday.
Sony ya ha sacado la PS4, Cartman.
Sony released the PS4s, cartman. They're being reviewed.
¿ Que Stan tenga a alguien dentro para ayudarle a conseguir su PS4?
Stan with somebody on the inside to help him get his PS4s
El presidente de Sony les da las gracias por todo el apoyo a la PS4.
The president of sony bids you thanks for all your support of the PS4.
Todos los que quieran una PS4, que se unan a nosotros.
Everyone who wants to get PS4s, join with us.
Por lo visto, impidió que Microsoft bloqueara el envío de las PS4 al centro comercial.
Apparently, he stopped Microsoft from blockading the shipment of PS4s to the mall.
Así que, mejor una PS4 que nada... ¿ es eso?
So better a PS4 than nothing... is that it?
Si tú ganas un juego en una PS4, entonces yo lo gano también.
If you win a game on a PS4, then I do too.
Sony PS4...
Sony PS4...
Bueno, sí, supongo que eso tiene sentido, pero Butters y Scott no podrán conseguir la PS4.
Well, yeah, I guess that makes sense, but butters and Scott won't be able to get their PS4s.
Pronto todos tendremos una PS4.
Soon we will all have our PlayStation 4s.
Estos niños conseguirán la PS4.
These children will get their PS4s.
Porque estoy tratando de decidir entre conseguir un Xbox One o un PS4.
Because I'm trying to decide between getting an Xbox One or a PS4.
Entonces, primero estaba el Playstation, alias PS1, luego el PS2, el PS3 y ahora el PS4.
So, first there was PlayStation- - aka PS1- - then PS2, PS3 and now PS4.
Sigamos, la PS4 es más angular y con acabado brillante.
Okay, now, the PS4 is more angular and sleek-looking.
Aunque... El PS4 utiliza la nueva RAM GDDR5, mientras que el Xbox One sigue usando la memoria convencional DDR3.
Although... the PS4 uses cool new GDDR5 RAM, while the Xbox One is still using the conventional DDR3 memory.
¿ Mencioné que los controles del PS4 tienen luces?
Did I mention the PS4 controllers light up?
¿ Playstation 4 o Xbox One?
PS4 or Xbox One?
- PS4.
PS4.
Así que, cara es el PS4, cruz es el Xbox One.
So, heads it's PS4, tails it's Xbox One.
Por el otro lado, el Xbox One tiene una mejor cámara... pero el PS4 tiene un disco duro removible.
On the one hand, the Xbox One has a better camera... but the PS4 has a removable hard drive.
Yo, Dylan, PS4 es todo conectado
Yo, Dylan, PS4 is all hooked up.
Como se vería esa portada en la revista de juegos PS4?
How would that look on the cover of PS4's gaming magazine?
Estaba frente a la PS4, miré el reloj, y me di cuenta de que hacía ocho horas que jugaba Overwatch.
So I'm sitting in front of the PS4, look at the clock, realize I'm eight hours deep into an Overwatch sesh.
Le dije : "¿ Quieres una Play Station 4? Me dijo :" No ".
I go, "Joe, you want a PS4 for Christmas?" He goes, "No."