Píe перевод на английский

Corrió el rumor de que le crecería otro píe.

He was growing himself a new foot.

Prefiero estar de píe.

I'd sooner stand.

Acaba de meter usted un píe en la tumba.

You just talked yourself into an early grave.

Muévete a cualquier costa, si tú puedes echar al menos un píe hacia adelante.

Go at any cost, if you can make at least one step ahead.

¡ Levanta el píe, Louise!

Pick up your feet, Louise!

Oh, nadie lee las notas al píe.

Oh, nobody reads the footnotes.

Harold Joseph "Píe" Traynor.

Harold Joseph "Pie" Traynor.

¡ En píe!

Stand up!

Apenas podía estar de píe cuando el Cuerpo me encontró y me trajo a casa.

I could barely stand on my own when the Corps found me and brought me home.

Voy a cruzar la frontera a píe por el Paso de Daríén.

I'll cross the border through the Darién Gap.

- En píe, listos.

- Stand ready.

Ayer cavé un píe de profundidad bajo el musgo y encontré suelo helado metí una caja dentro del agujero el termómetro en mi nevera bajo el musgo lee 40 ° F ( 4 ° C ) y hoy hacen unos 80 ° F ( 27 ° C ) al exterior

I had dug down a foot into the moss just yesterday, and found frost, and lined the hole with a gas-can box. The thermometer in the cooler box under the moss reads 40º, and here it is close to 80º today.

Dibuja una línea en la arena y mantente de píe.

Draw a line in the sand And then make a stand

- Pon un píe en frente del otro. - Vale

Put one foot in front of the other.

Pero ahora me atacas con un extra de entrega a píe de la nada.

But now you ask me, delivery, out of the blue?

- En píe lo de ésta noche, ¿ a las siete?

- We're on for tonight, 7 : 00 reservation?

De píe, de pie.

Standing, standing.

Sigue en píe.

It still stands.

tenemos que aceptar que le quiten a la gente de a píe esa es la razón por la cual los mercados financieros se comportan de la forma que la que lo hacen Esto es un hecho matemático!

And until we do that we have to deal with the extraction that is at foot it is the reason the financial markets are behaving the way their behaving that is a mathematical fact!

¡ Oye! Tenemos un sospechoso huyendo a píe hacia el sur, por la calle Koke.

Hey! ♪ Got a suspect traveling on foot heading south on Koke Street.

Sra. Temko, ¿ puede ponerse en píe?

Now, Mrs. Temko, can you stand up for me?

Todos estaban bailando, incluida la tía Karen con su píe zambo.

Everyone was dancing, even aunt Karen with the clubfoot.

Esperad, ¿ así que la tía Karen tiene un píe zambo y un ojo de cristal? - Dios mío.

Wait, so aunt Karen has a clubfoot and a glass eye?

¡ Es más grande que mi maldito píe!

It's bigger than my fucking foot.

- No, literalmente. Los que orinan de píe están por encima de aquellos que orinan sentados.

One who pees standing up is above those who pee sitting down.

La Corte de píe.

Court rise.

- Así que cuando levantas el píe...

- So, as you lift your foot up...

De píe bajo el sol con la cabeza descubierta, limpiando bagres rojos con ron blanco.

ACROSS THE PORCH, STANDING BARE-HEADED UNDER THE SUN,