Translate.vc / испанский → английский / Pírate
Pírate перевод на английский
138 параллельный перевод
Pírate, ¿ quieres?
Beat it, will ya?
¡ Venga, pírate!
Go on, scram!
Ahora pírate.
Now scram.
¡ Pírate!
Scram!
- Pírate.
- Beat it.
- ¡ Pírate, coño! ¡ Largo de aquí!
- Stop bothering me, now get away from here...
Estás más guapo iéndote que viniendo de todas formas. Así que pírate, negro.
LOOK, YOU LOOK BETTER GOING THAN YOU DID COMING, ANYWAY.
¡ Pírate!
Herry up!
Pírate y dejame seguir a lo mío, ¿ Vale?
Piss off and let me get on with me time, all right?
¡ Pírate en tu bici!
Get on yer bike!
Pírate.
Can't you take a hint?
Ah, pírate, colega.
Ah, buzz off, pal.
Pírate tú tambien.
Buzz offa to you too.
No, pírate.
No, buzz off.
- Ah, pírate.
- Ah, buzz off.
Ah, pírate.
Ah, buzz off.
- Pírate.
- Buzz off.
Pírate.
Buzz off.
Pírate.
Buzz... off.
Pírate tú también.
Buzz off to you too.
Pírate, Preston.
Just fuck off, Preston.
Pírate de una vez.
Get off my ass.
Venga, pírate.
Come on!
Pírate niño.
- Let's see who can fool me Last round, then we go home
Ahora recoge eso y pírate!
Now pick that up and get out!
¡ Pírate! ¡ Pírate de aquí!
Get out of here, my god.
¡ Pírate!
Piss off!
Jaime, pírate.
Jaime, run!
Ya basta, ahora pírate.
That's enough, now go away.
Pírate!
Get away!
Pírate!
Get off our backs!
- Keyes, ¡ pírate!
- Keyes, get out of here!
¡ Cállate y pírate!
Shut up and ride it out, ok?
Ahora tengo que preparar mi informe así que si no te importa, pírate.
Well, I is gonna have to compile my report now, so if you wouldn't mind fucking off.
- Hey tio, pírate.
Hey, shut up, perry, and drive!
¡ Pírate, venga!
Come on, get he hell out!
Pírate!
Get out!
¡ Deja el piano quieto, y pírate!
Leave the piano alone, and beat it!
Pírate en vez de decir gilipolleces
And stop talking rubbish!
Pírate.
Scram?
¿ Cómo "pírate"?
Like "scram"?
pero "pírate" está bien. O "lárgate".
but "scram" is good... or "amscray."
Pírate de aquí, Hugo, tío.
Yo, get out of here, Hugo, man!
Así que paga la cuenta y pírate.
So pay the bill and get out.
- Pírate, Philys
- Get out, Phyllis.
Pírate,
Suicide pact thing. Take a hike,
- Eso, ¡ pírate!
Fuck off.
¿ Qué coño es ésto? ¡ Pírate!
What the hell is this, move away!
¡ Por favor, pírate!
Oh, please, just go away.
- Coño. ¡ Pírate!
- What the hell, go already.
Pírate.
Kick rocks.