Translate.vc / испанский → английский / Quahog
Quahog перевод на английский
410 параллельный перевод
¿ Qué es un quahog?
What is a quahog?
Quahog también puede ser emocionante.
Quahog can be pretty exciting, too.
Están asaltando el Banco de Quahog.
A major robbery is in progress at Quahog Bank and Trust.
El robo frustrado del Banco de Quahog ha dado lugar a una escalofriante toma de rehenes.
A failed robbery at Quahog Bank and Trust has led to a terrifying hostage situation.
Mientras, aquí en casa Quahog sigue sufriendo una insólita ola de calor.
Meanwhile, here at home Quahog remains in the sweltering grip of a freak heat wave.
¡ El Concurso Canino de Rhode Island se hace este año en Quahog!
The Rhode Island Dog Show Championship is in Quahog this year!
Bienvenidos al Concurso Canino de Quahog.
Welcome to the Quahog Dog Show.
Buenos días, Quahog.
Good morning Quahog.
Se convocó esta reunión para revisar la decisión de Ciudad de Quahog contra Brian Griffin.
This meeting was called to review the judgment in City of Quahog v. Brian Griffin.
Diane, la legendaria almeja de piedra de Quahog está a punto de descender, inaugurando así un nuevo milenio.
Quahog's fabled alabaster clam is about to descend and usher in a new millennium.
Si no hay comida en Quahog ¿ qué te hace pensar que habrá comida en otros lugares?
If there's no food in Quahog, why should there be food anywhere else?
Podemos quedarnos y construir una casa como la que teníamos en Quahog.
We can settle down here and build a house just like we had in Quahog.
¡ Solemnemente bautizo a esta ciudad con el nombre de Nuevo Quahog!
I hereby proclaim this city New Quahog.
NUEVO QUAHOG
Ow! Ow!
Estas son las reglas de Nuevo Quahog.
These are the rules of New Quahog.
Lamento haber provocado nuestra expulsión de Nuevo Quahog.
Honey, I'm sorry I got us kicked outta New Quahog.
La empresa Juguetes Feliz-Y-Suertudo de Quahog, Rhode Island ha puesto a la venta una serie de productos muy peligrosos.
The Happy-Go-Lucky Toy Company of Quahog, Rhode Island has released highly unsafe products into the retail market.
El Quahog Cable transmisor de televisión.
The Quahog Cable Television Transmitter.
Debido a un accidente en la compañía de cable de Quahog La transmisión de televisión estará fuera de una cantidad indeterminada de tiempo.
Because of an accident at the Quahog Cable Company television transmission will be out for an undetermined amount of time.
Que la vida de los viejos helados de vaca en Quahog.
That frigid old cow lives in Quahog.
En realidad, estamos de vuelta en el aire en Quahog.
Actually, we're back on the air in Quahog.
Nací en un pequeño pueblo llamado Quahog.
I was born in a little town called Quahog.
Vendí nuestra casa de Quahog.
I sold our house in Quahog.
¿ Cómo pudiste vender nuestra casa de Quahog sin siquiera preguntarme?
Peter, how could you sell our house in Quahog without even asking me?
Nos volvemos a Quahog en cuanto terminemos de empacar.
We're moving back to Quahog as soon as we can get packed.
¿ A Quahog? ¡ El pueblito sólo tiene un caballo!
Quahog, that one-horse town?
¡ Maldito Quahog!
A pox on Quahog!
¡ Si alguna vez regreso a Quahog, será para golpear a los pobres!
If I ever go back to Quahog, it'll be just so I can poke poor people with a stick!
Tu familia regresa a Quahog.
Your family is going back to Quahog.
Si no hubiera usado su cuadro para cubrir la ventanilla, seguiría en esa ratonera.
If I hadn't used his painting to patch that window, - He'd still be in that dump in Quahog.
Estoy aquí para servir a los ciudadanos de Quahog.
I'm here to serve the fine citizens of Quahog.
- No es parte de Quahog.
MAYOR : It's not part of Quahog.
En Quahog News 5 exclusive, enviamos a nuestra propia extranjera la periodista asiática Trisha Takanawa, a Petoria. La primera dama Lois Griffin ha aceptado generosamente hacernos un tour de su país.
And in a Quahog News 5 exclusive, we sent our own little foreigner Asian correspondent, Trisha Takanawa, to Petoria where First Lady Lois Griffin has graciously agreed to give us a tour of her country.
Damas y caballeros, ¡ el alcalde de Quahog, Adam West!
Ladies and gentlemen, the mayor of Quahog, Adam West.
Hace 360 años, el fundador de Quahog Miles "Parlanchín" Musket partió hacia la nueva colonia de Rhode Island.
It was 360 years ago that Quahog founder Miles "Chatterbox" Musket set sail for the new colony of Rhode Island.
Pero cuenta la leyenda que una almeja mágica lo salvó y lo llevó a la orilla y que compartieron la visión de una nueva colonia que pasaría a llamarse Quahog.
But, as legend has it, he was saved by a magic clam, who brought him to shore and shared the vision of a new colony, which would be called Quahog.
Gracias al liderazgo de la almeja Quahog se convirtió en un pueblo grande y próspero.
Thanks to the clam's leadership, Quahog became a great and prosperous settlement.
Hoy, los ciudadanos de Quahog continuamos con esta tradición.
Today we citizens of Quahog continue this tradition.
Warren Fredericks. Club de la Gente Hermosa de Quahog.
Warren Fredericks, Quahog Beautiful People's Club.
Es el Club de la Gente Hermosa de Quahog. Eres nuestro nuevo miembro.
This is the Beautiful People's Club, and you're our newest member.
" Niño agonizante de Quahog
" Oh, dying'boy of Quahog
¡ Es Peter Griffin!
The miracle healer of Quahog!
¡ El curador milagroso de Quahog!
Heal me, O great one!
¡ Es un milagro! ¿ Qué quieres que hagamos, gran curador de Quahog?
What would you have us do, O great healer of Quahog?
Una nueva moda en materia de drogas chupó a los estudiantes de Quahog.
In local news, a new drug craze may have Quahog students licked.
Me informan que el Consejo Escolar de Quahog acaba de despedir a Randall Fargas, poniendo fin así a sus 32 años de docencia.
I'm getting word that the Quahog school Board has just dismissed RandaII Fargas, ending his 32-year teaching career,
Esta noche enfrenta su mayor desafío, a Peter Griffin nativo de Quahog, autodenominado Hugonote, sea lo que eso sea y activista comunitario.
Tonight she takes on her greatest challenge, Peter Griffin Quahog's native son, seIf-described Huguenot, don't know what that means and community activist,
Los niños de Quahog son nuestro tesoro más valioso.
The children of Quahog are our greatest treasure,
CENTRO MEDICO QUAHOG
Look, I...
LA GACETA DE QUAHOG PETORIA INVADE EE.
[Cheery instrumental music]
CRISIS EN QUAHOG
The scene outside the US / Petorian border as the sun rises on Day 1 of Operation Desert Clam. DIANE :