Translate.vc / испанский → английский / Rams
Rams перевод на английский
270 параллельный перевод
Llevan carros de asalto y lanzallamas a las murallas de la ciudad.
They carry battering rams and firebrands to the city wall.
Un camión gigantesco se viene contra el auto y lo hace polvo.
A huge van just rams into the car, it's completely destroyed.
Pero se han encontrado pan para sus dientes.
Instead they found a bunch of angry rams!
Los Rams ganan a 49ers por seis puntos.
The Rams trail the 49ers by six points.
El ganador jugará con Cleveland por el título.
The winner meets Cleveland for the title. The Rams line up.
¡ Y espero que te lo meta por la nariz!
Oh, no, cliff, n and i hope he rams it up your nostrils!
Y espero que no se peleen entre ustedes.
See to it that there be no fighting among your herd of rams.
Dice que podrías jugar con los rams.
He says he could? As the Rams play.
los corderos... y los zorros.
and rams... and foxes.
Sam, tendríamos que importar unos tipos de esos... para Los Angeles Rams.
Hey, Sam, we ought to import a half a dozen of these guys for the Los Angeles Rams.
- ¿ Ganará el Rams el domingo?
- You like the Rams Sunday?
Elroy, como gerente general de los Carneros... supongo que espera una temporada exitosa.
Elroy, as general manager of the Rams, I suppose you look forward to a real top season.
¡ Entonces le voy a preparar patas de oveja rellenas a la Septime!
In this case I'll prepare rams legs a la Septime.
Luego, los sacerdotes tocarán los cuernos y todos tus hombres gritarán con grandes voces.
And then the priests should blow their rams'horns as a signal... for all your men to raise a mighty shout.
Hasta que escuchen el sonido de los cuernos de carnero.
Till you hear a long blast on the rams'horns.
Que hagan sonar los cuernos.
Signal the blowing of the rams'horns!
¿ Qué hace con esta foto autografiada de los Rams Los Ángeles?
Dr. Simon, what are you doing with an autographed picture of the Los Angeles Rams?
¿ Dice que viajó con los Rams Los Ángeles y nadie descubrió que era una mujer durante dos semanas?
You mean to tell me that you traveled with the Los Angeles Rams and nobody found out you were a woman for two weeks? !
Estuvo un año con los Rams.
He had one year with the Rams.
Todos los linieros hacia acá y parecen un retrato de los Carneros de Los Ángeles.
All the linemen go this way and it's like I'm looking at a team portrait of the Los Angeles Rams.
Ahora, deportes. Los Osos por 17 a 16.
In Los Angeles, the Chicago Bears trimmed the Rams by a score of 17-16.
Jarmon hizo campaña en Long Beach donde visitó a los Rams con un regalo para el entrenador.
Crocker Jarmon campaigned in Long Beach where he visited the Rams with a present for the coach.
Las montañas eran altas y blancas y como carneros salvajes siempre peleando. De noche nos impedía dormir el fragor de sus combates.
The mountains was tall and white like wild rams, they was always fighting so you couldn't sleep for the din of their fighting.
Los perros flotan, los corderos corren
The dogs hop, the rams run
El Rams de Los Ángeles le recuerda que las entradas para los próximos tres juegos locales de los Rams están disponibles aquí en el Coliseum en los túneles 11 y 19.
Announcer : The Los Angeles rams remind you that tickets for the next three ram home games are available here at the coliseum at tunnels 11 and 19.
Va a ser la primer bajada, Rams.
It'll be first down, rams.
Peatones asfixiados en un terremoto en L.A.
Rams plagued by fumbles as earthquakes rock Los Angeles.
Carneros y Vikingos.
Rams over the Vikings.
Ya va a empezar el juego Rams-Patriots.
The Rams, Patriot game starts in 25 minutes.
- ¿ Los Rams siguen ganando?
The Rams still ahead? Ahead?
- Los Rams ganaron.
Frank, the Rams won the game.
Dentro del gran templo de Karnak pasamos por los pedestales de numerosos carneros cada uno con una imagen de Amenofis al frente.
"Inside the Great Temple of Karnak, we pass the pedestals of numerous small rams." Ja. "Each with a small image of Amenophis III in front of it." Yeah.
Sí, carneros.
Oh, yes, rams.
Carneros libidinosos, fálicos, en celo.
Lickerish, priapic, ruttish rams!
¿ Qué opinas de las posibilidades de los Rams?
What do you think of the Rams chances?
Su número mágico es el uno, y si los Rams vencen a los Falcons el domingo se convertirán en los campeones de la Super Copa.
Their magic number is one, meaning a Ram victory Sunday or next week against the Falcons or a 49er loss, and the Rams clinch the NFL Western Division title.
Tal y como están jugando, el equipo espera ganar este año el campeonato.
The way they're playing, the team feels this is the Rams year to go to the Super Bowl.
El récord de los Rams es el mejor...
Their record is the best...
.. dar ventaja a los Rams con los'playoffs'.
.. give the Rams advantage through the playoffs.
Los Rams se enfrentarán a Dallas en la apertura.
The Rams will probably face Dallas in the opening round.
Abbott, hay un entrenador para los Rams llamado Max Corkle.
Abbott, there's a trainer for the Rams named Max Corkle.
Quiero que me ponga a prueba con los Rams.
I want you to get me a tryout with the Rams.
Él es el único que puede conseguirme una prueba con los Rams.
He's the only person who can get me a tryout with the Rams.
Vamos a meternos con los Rams.
We're fooling with the Rams.
- He comprado a los Rams.
- I bought the Rams.
El Sr. Farnsworth jugará con los Rams en el campeonato.
Mr. Farnsworth is taking the Rams to the Super Bowl as a quarterback.
Tom Jarrett, el'quarterback'de los Rams. Un pase.
Tom Jarrett, the Rams quarterback, back to pass.
- Han parado a los Rams...
They've stopped the Rams...
¡ Los Rams son los campeones!
The Rams are champions!
Carneros.
Rams.
- Usted debe jugar con los Rams. - Sí. ¿ Le gusta el fútbol?
- You must play for the Rams.