Translate.vc / испанский → английский / Reg
Reg перевод на английский
1,402 параллельный перевод
No tengo tiempo para desayunar, Reg, solo una taza de café.
No time for breakfast, Reg, just a cup of coffee.
Déjame tomar un panecillo, Reg.
Uh, let me have a muffin there, will you, Reg?
Oh, hola Reg.
Oh, hey, Reg.
Ahora, cuando dices personal, Reg, tú...
Now, when you say personal, Reg, do you- -
Oye, Reg
Hey, Reg?
Reg, no tiene cilantro.
Reg, there's no cilantro in it.
Pero Reg, la parte triste es, al menos para Kim que se encontró con todo este oro... en la tierra que no le pertenece.
But Reg, the sad part is - at least for Kim - is that he found all this gold... - on land he doesn't own.
¿ Ese capitán no tiene un servicio regular como tú abordo?
That boot-shine Captain got a non-reg server like you aboard?
Claire y Reg Williams, quien solía manejar la oficina de correo, Ian Eastman.
Claire and Reg Williams, who used to run the post office. Ian Eastman.
¿ Su cuñada? Reg Williams.
His sister-in-law?
Él solía manejar la oficina de correos.
Reg Williams. He used to run the post office.
Hola, Reg.
Hello, Reg.
¿ Está todo bien, Reg?
Is everything all right, Reg?
Reg, me estoy perdiendo.
Reg, you're losing me.
¿ Reg? ¿ Qué está haciendo?
Reg, what are you doing?
So-so-sólo se me confundieron los días.
I-I-I just got the days mixed up. Reg!
¡ Reg! Computadora, fin de programa.
Computer, end program.
Reg, está soñando nuevamente.
Reg, you're dreaming again.
Reg...
This... Reg...
Y, Reg, recuerde... mientras el Almirante esté aquí, yo hablaré.
And, Reg, remember- - while the Admiral's here, I do the talking.
Oh, Reg, ¿ por qué no, um... ¿ Por qué no se da una vuelta esta noche cuando haya terminado aquí?
Reg, why don't, um... why don't you drop by tonight when you're through here?
Corríjame si me equivoco, Reg, pero Neelix es su gato.
Correct me if I'm wrong, Reg, but Neelix is your cat.
¿ Qué quieres, Reg?
What'll it be, Reg?
Hey, Reg.
Hey, Reg.
Buen día, Reg. Estás asombrosamente alegre.
You're awfully chipper.
De ninguna manera. Reg y yo tenemos un partido de hoverball programado.
Reg and I have a hoverball game scheduled.
Reg, no se cómo lo haces.
Reg, I don't know how you do it.
Tome el resto del día franco, Reg.
Take the rest of the day off, Reg.
¿ Reg?
Reg?
Te has superado esta vez, Reg.
You've outdone yourself this time, Reg.
¿ Quién es tu amigo, Reg?
Who's your friend, Reg?
Lo siento, Reg... pero hasta que no consiga ayuda, está fuera del proyecto.
I'm sorry, Reg... but until you get some help, you're off the project.
¡ Reg!
Reg!
Muy inteligente, Reg.
Very clever, Reg.
¿ A quién intenta contactar, Reg?
Who are you trying to contact, Reg?
Apaga el programa, Reg.
Shut down the program, Reg. Janeway to Security.
Los campos de fuerza no lo van a ayudar, Reg.
Force fields aren't going to help you, Reg. It's over.
Reg, deme una mano limpiando la señal.
Reg, give me a hand clearing up the signal.
Hazme un favor, ¿ quieres, Reg?
Do me a favour, would you, Reg?
- Es Reg.
- lt's Reg.
Reg está con Humble Pie.
Reg is with Humble Pie.
- Trátalas bien.
Be good to them, Reg.
Soy Reg Webster.
I'm Reg Webster.
"Tenemos a Rich en la escena. ¿ Rich?"
We have Reg Chapman on the scene. Reg?
Puede llamarme Reg.
You can call me Reg.
Nos vemos mañana, Reg.
See you tomorrow, Reg.
Hey, Reg.
Hey, Reg. Warning.
¿ Va a descansar, Reg?
Turning in, Reg?
Buen día a todos.
Good morning, everyone. Morning, Reg.
Es el amigo de Reg.
You're Reg's friend.
Lo logró, Reg.
You did it, Reg.